What is the translation of " FIRST PROCESSOR " in Hungarian?

• az elsődleges feldolgozó
• az első processzor
• az elsődleges feldolgozónak

Examples of using First processor in English and their translations into Hungarian

First processor, is an Intel i3 9100F, which in my view is the best choice for budget gaming.
Először is feldolgozó, egy Intel i3 9100F, amely véleményem szerint a legjobb választás a költségvetési játékokhoz.

Action to be taken if the producer or first processor fails to meet his obligations.
Intézkedések arra az esetre, ha a termelő vagy az elsődleges feldolgozó elmulasztja kötelezettségeinek teljesítését.

(a) where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor.
Amennyiben a biztosítékot a begyűjtő helyezte letétbe, az akkor kerül felszabadításra, amint a kérdéses alapanyagot az elsődleges feldolgozó részére leszállították;

Measures to be taken in the event of failure of the grower or first processor to fulfil his statutory obligations.
Meghozandó intézkedések arra az esetre, ha a termelő vagy az elsődleges feldolgozó nem teljesíti törvényes kötelezettségeit.

(c)"first processor" means any user of raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Annex III.
Elsődleges feldolgozó": olyan alapanyag-felhasználó, aki a III. mellékletben felsorolt egy vagy több termék előállítása céljából az adott alapanyag elsődleges feldolgozására vállalkozik.

A commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.
A termelő kötelezettségvállalását, hogy az elsődleges feldolgozónak a szerződésben meghatározott minőségi követelményeknek megfelelő nyersdohányt szállít le.

The security shall be released on a proportional basis on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof.
(4) A biztosítékot arányosan, azzal a feltétellel kell felszabadítani, hogy az érintett begyűjtő, illetve elsődleges feldolgozó tekintetében illetékes hatóság számára igazolták.

Introduction of the DUET Speech Processor, the world's first processor to integrate cochlear implant speech processing and acoustic stimulation in one compact device.
A DUET beszédprocesszor bevezetése. Ez világszerte az első processzor, amely egy kompakt készülékben egyesíti a cochleáris implantátum beszédfeldolgozását és az akusztikus ingerlést.

The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.
(4) A változó részt a termelői csoportoknak kell kifizetni az egyes tagok között történő szétosztásra, melyet a terményért az elsődleges feldolgozó által megfizetett vételár arányában kell kifizetni.

A first processor may not conclude cultivation contracts or be reimbursed the amount of the premium for quantities exceeding the quota allocated to him, or to the producer.
Az elsődleges feldolgozó a neki vagy a termelőnek kiosztott kvótát meghaladó mennyiségekre nem köthet termeltetési szerződést, és nem téríthetik meg számára az arra vonatkozó jövedelemtámogatás összegét.

In support of their applications for payment, applicants shall submit to their competent authorities the contracts they have concluded with a collector or first processor.
(1) A támogatási kérelem alátámasztásaként a kérelmező köteles benyújtani az illetékes hatóságokhoz azokat a szerződéseket, amelyeket a begyűjtővel, illetőleg az elsődleges feldolgozóval kötött.

Only seven months after shipping our first processor based on the Fermi architecture, we have begun production on seven more GPUs, including the GeForce GTX 580, which sets a new standard for performance.
Mindössze hét hónappal az első Fermi-alapú processzor kiadása után hét további GPU gyártását kezdtük meg, beleértve a GeForce GTX 580-at, amely új mérce a teljesítmény terén.

Bids have to be at least 10% higher than the original contract price and the original first processor has to be given the opportunity to match the new price.
Az ajánlatoknak legalább 10 %-kal magasabbnak kell lenniük, mint az eredeti szerződés szerinti ár, és az eredeti elsődleges feldolgozónak meg kell adni a lehetőséget, hogy az új árhoz igazodjon.

However, such payments shall only be made where the requisite quantities of raw materials pursuant to this Regulation have been delivered to the collector or first processor and where.
Azonban az ilyen kifizetés csak akkor teljesíthető, ha az e rendelet alapján leszállítandó alapanyag-mennyiséget a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó részére leszállították, és amennyiben.

Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the collector or first processor to deposit a copy with his competent authority within the time limits laid down in Article 13(1).
(3) A kérelmező gondoskodik arról, hogy a szerződést kellő időben megkössék ahhoz, hogy a begyűjtő, illetve az elsődleges feldolgozó egy példányt- a 13. cikk(1) bekezdésében megállapított határidőn belül- az illetékes hatóságánál elhelyezhessen.

The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
(4) A termelői csoportnak a csoport egyes tagjai között teljes egészében történő kiosztás céljából fizetendő jövedelemtámogatás változó részét az egyes leszállított tételekre vonatkozóan az elsődleges feldolgozó által az adott tételre kifizetett felvásárlási ár alapján kell kiszámítani.

A"first processor" shall mean any approved natural or legal person who carries out first processing of raw tobacco by operation, in his own name and on his own account, of one or more first tobacco-processing establishments suitably equipped for that purpose.
Elsődleges feldolgozó": minden olyan jóváhagyott természetes vagy jogi személy, aki nyersdohány elsődleges feldolgozását végzi egy vagy több, e célra megfelelően felszerelt elsődleges dohányfeldolgozó telephely saját nevében és saját számlára történő működtetésével.

Notwithstanding paragraph 1, proof of payment of the purchase price referred to in Article 9(3)(i) shall not be required where it is proven that the first processor who signed the contract is the subject of bankruptcy or similar proceedings or has been legally declared bankrupt.
(5) Az(1) bekezdésben foglaltak ellenére nincs szükség a 9. cikk(3) bekezdésének i pontjában említett felvásárlási ár kifizetésének igazolására, ha bizonyítható, hogy a szerződést aláíró elsődleges feldolgozó csődeljárás vagy hasonló eljárás alatt áll vagy a bíróság megállapította a fizetésképtelenségét.

Where the first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in the first subparagraph.
Ahol az elsődleges feldolgozó használja fel a ténylegesen betakarított, köztestermék vagy melléktermék előállítására szánt alapanyagot, ugyanekkora mennyiségű köztes terméket vagy mellékterméket használhat az első albekezdésben említett egy vagy több végtermék előállításához.

(5) Whereas it is essential to reinforce control procedures in the tobacco sector; whereas the definitions of'producer','first processor' and'first processing' should be made more precise and control agencies should be allowed access to all information relevant to their task;
(5) mivel alapvető fontosságú az ellenőrzési eljárások érvényesítése a dohányágazatban; mivel pontosítani kell a"termelő","elsődleges feldolgozó" és"elsődleges feldolgozás" fogalmának meghatározását, és az ellenőrző ügynökségek számára lehetővé kell tenni, hogy hozzáférjenek a feladataik ellátásához szükséges valamennyi információhoz;

Where the collector or first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in Annex III.
Amennyiben a begyűjtő, illetve az elsődleges feldolgozó a ténylegesen betakarított alapanyagot félkész termék vagy melléktermék előállítására használja fel, az adott félkész termékből vagy melléktermékből azonos mennyiséget használhat fel a III. mellékletben említett egy vagy több késztermék előállításához.

The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas set aside under this scheme, covered by a contract signed by the collector or first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 250 per hectare.
( 2) Az egyes alapanyagok tekintetében letétbe helyezendő biztosítékok kiszámítása úgy történik, hogy az érintett begyűjtő, illetve elsődleges feldolgozó által aláírt szerződésben megnevezett és az említett alapanyag előállítására használt, az e rendszer keretében pihentetett összes terület összegét hektáronként 250 euró összeggel szorozzák meg.

Applicants shall deliver all raw materials harvested to a collector or first processor, who shall take delivery of them and ensure that an equivalent quantity of such raw materials is used within the Community for the manufacture of one or more end products listed in Annex III.
(3) A kérelmező minden betakarított alapanyagot a begyűjtőhöz, illetőleg elsődleges feldolgozóhoz szállít, aki azokat átveszi és gondoskodik arról, hogy az említett alapanyagok azonos mennyisége kerüljön felhasználásra a Közösségen belül a III. mellékletben felsorolt egy vagy több késztermék előállítása céljából.

Each producer shall notify the competent control body in writing by 10 May for the groups of varieties VI, VII and VIII and by 25 April for other groups of varieties of all quantities of leaf tobacco not delivered to a first processor by the dates specified in paragraph 1, indicating the place where the tobacco is stored.
(2) Minden egyes termelő köteles írásban értesíteni az illetékes ellenőrző szervet május 10-ig a VI., VII. és VIII. fajtacsoport esetében, illetve április 25-ig a többi fajtacsoport esetében az(1) bekezdésben meghatározott határidőre az elsődleges feldolgozónak le nem szállított dohánylevél teljes mennyiségéről, megjelölve azt a helyet, ahol a dohányt tárolják.

Where the advance is granted to a producer group or a first processor but has not been paid to the members or producers entitled or reimbursed to the Member State within 30 days of receipt, interest shall be payable on the amount still available at a rate to be determined by the Member State.
(6) Amennyiben egy termelői csoport vagy egy elsődleges feldolgozó számára előleget nyújtottak, de azt a kézhezvételt követő 30 napon belül nem fizették ki a tagoknak, illetve nem fizették vissza a tagállamnak, a még rendelkezésre álló összegre a tagállam által meghatározandó mértékű kamatot kell fizetni.

(5) To ensure that the maximum quantity of by-products intended for animal or human consumption is not exceeded, evidence should be required concerning the disposal of quantities of by-products for the non-feed or non-food markets, to be provided upon release of the security lodged by the collector or first processor.
(5) Az állati vagy emberi fogyasztásra szánt melléktermékek maximális mennyisége túllépésének elkerülése érdekében a takarmány-, illetve élelmiszerpiacokon kívüli egyéb piacokra szánt melléktermékek piacra vitt mennyiségéről szóló igazolást kell előírni, amelyet a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó által letétbe helyezett biztosíték felszabadításakor kell rendelkezésre bocsátani.

They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract and the individual producer who is not a member of a group or the producer group to deliver that quantity to the first processor, to the extent that their actual production so allows.
A termeltetési szerződés kötelezi az elsődleges feldolgozót arra, hogy átvegye a szerződésben meghatározott dohánylevél-mennyiséget, és a csoporthoz nem tartozó egyéni termelőt, illetve a termelői csoportot arra, hogy leszállítsa az elsődleges feldolgozónak az említett mennyiséget, amennyiben azt a tényleges termelése lehetővé teszi.

All parties involved in deliveries as referred to in paragraph 1(c) who are not established in the same Member State as the first processor shall complete a T5 control copy, entering, under the heading"Other" in box 104, the names and addresses of the collector and the information specified in points(a) and(b) of that paragraph.
(2) Az(1) bekezdés c pontjában említett szállításokban részt vevő minden fél, amely nem ugyanabban a tagállamban rendelkezik székhellyel, mint az elsődleges feldolgozó, T5 ellenőrzőpéldányt köteles kitölteni, az"Egyéb" címszó alatt a 104-es rovatban feltüntetve a begyűjtő nevét és címét, valamint az említett bekezdés a és b pontjában meghatározott információkat.

The fixed part of the premium to be paid either to producer groups for distribution in full to each member of the group or to individual producers who are not members of a group and the quantity to be set off against the production quota statement of the party concerned shall be calculated on the basis of the weight of leaf tobacco of the group of varieties concerned corresponding to the minimum quality required and taken over by the first processor.
(2) A termelői csoportnak a csoport egyes tagjai között teljes egészében történő kiosztás céljából fizetendő vagy a csoporthoz nem tartozó egyéni termelőknek fizetendő jövedelemtámogatás rögzített részét, valamint az érintett fél termelési kvóta megállapítása alapján ellentételezésre kerülő mennyiséget az elsődleges feldolgozó által átvett, az előírt minimális minőségi követelményeknek megfelelő, az érintett fajtacsoporthoz tartozó dohánylevél súlya alapján kell kiszámítani.

(6) The cultivation contract is concluded between a first processor, on the one hand, and a producer group or individual producer who does not belong to a group, on the other, as provided for in Article 9(1) of Regulation(EC) No 2848/98 and the contract includes details, inter alia, of the exact location where the tobacco is produced and the area of the parcel concerned.
(6) A termeltetési szerződést egyrészről az elsődleges feldolgozó, másrészről egy termelői csoport vagy egy olyan egyéni termelő köti meg, aki nem tartozik valamely csoporthoz, amint azt a 2848/98/EK rendelet 9. cikkének(1) bekezdése előírja, és a szerződés egyebek közt tartalmazza a dohány termelésének pontos helyszínére, valamint az érintett parcella területére vonatkozó részletes adatokat.