What is the translation of " FIRST PROCESS " in Hungarian?

• az első folyamat

Examples of using First process in English and their translations into Hungarian

What is the Strategy First Process?
És mi volt a stratégia első lépése?

First process: raw material fermentation.
Első folyamat: fermentációs alapanyag.

Notices that the stomach is getting smaller- active elimination of excess fluid starts the first processes of losing weight;
Észreveszi, hogy a gyomor egyre kisebb- a felesleges folyadék aktív megszüntetése megkezdi a fogyás első folyamatait;

The first process is the choice of material.
Az első lépés az anyagválasztás.

The implementation has started successfully and after a short time the first processes are stabilized and the trend of the KPIs is positive.
A megvalósítás sikerrel kezdődött meg és, rövid idő alatt, stabilizálva lettek az első folyamatok, valamint a KPI mutatók hajlama pozitív.

The first process is essential to the second.
Az első folyamat elengedhetetlen a második számára.

The first process is to clean dust spots and straighten up all the images.
Az első eljárás a porfoltok tisztítása és az összes kép kiegyenesítése.

The first process is heavily influenced by Peter Coad's approach to object modelling.
Az első folyamatot nagymértékben befolyásolta Peter Coad objektum modellezési megközelítése.

The first process that we shall look at is associated with the surface of the water.
Az elsõ ilyen folyamat, amelyet érdemes megvizsgálnunk, a viz felszinévei kapcsolatos.

The first process, the suppression of hunger, seems to be related to the reductions of hormones that cause cravings.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the suppression of hunger, appears to be connected to the reductions of hormones that trigger hunger.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The very first process, the reductions of cravings, seems to be related to the suppression of hormones that cause cravings.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the reductions of appetite, appears to be connected to the suppression of hormones that set off appetite.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the suppression of cravings, seems to be associated with the reductions of hormones that activate hunger.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the suppression of appetite, seems to be associated with the reductions of hormones that set off appetite.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the suppression of appetite, appears to be connected to the suppression of hormones that activate appetite.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process, the reductions of cravings, appears to be associated with the suppression of hormones that trigger appetite.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The very first process, the reductions of appetite, seems to be connected to the suppression of hormones that trigger appetite.
Az első folyamat, a elnyomása étvágy, úgy tűnik, hogy kapcsolatban állnak a elnyomása étvágy kiváltó hormonok.

The first process is the sequestration of carbon by photosynthesis that leads to the increase of the biomass of trees.
Az első folyamat a fák fotoszintéziséhez köthető szénlekötés, amely a fák biomassza-mennyiségének növekedését idézi elő.

The first process is called alcoholic fermentation and occurs when yeasts change natural sugars to alcohol under controlled conditions.
Az első folyamatot alkoholos erjesztésnek nevezik, és akkor következik be, amikor az élesztők a természetes cukrokat szabályozott körülmények között alkohollá változtatják.

The first process of Yoga is therefore to open the ranges of this inner being and to live from there outward, governing his outward life by an inner light and force.
A Jóga első módszere éppen ezért megnyitni ennek a belső lényének a térségeit, és innen élni kifelé, egy belső fény és erő által irányítani a külső életet.

In Bahrain, the first process that must happen when building a warehouse is to go to the Municipality to obtain an inquiry information certificate.
Bahreinben az első olyan folyamat, amely a raktár építésénél meg kell történnie, az önkormányzathoz kell fordulnia, hogy megkapja a vizsgálati információs tanúsítványt.

In Denmark, the first process to building a warehouse involves bringing all necessary documents to the municipality to request and obtain the building permit.
Dániában a raktárépítés első folyamata magában foglalja az összes szükséges dokumentumnak az önkormányzathoz történő benyújtását az építési engedély megszerzéséhez és beszerzéséhez.

First process step involves cleansing prepare the ground of dirt and grease, smoothing the wooden surface treatment fence antiseptic and unravel irregularities and cracks.
Első eljárási lépésben tisztítás előkészíti a terepet a szennyeződéseket és a zsírt, simító fa felületkezelés kerítés antiszeptikus, és felbomlik a szabálytalanságok és repedések.

Research involves the first process of understanding the consumer, what their needs are, what their purchasing habits are, and how they view themselves in relation to the rest of the world.
A kutatás magában foglalja a fogyasztó megértésének első folyamatát, az igényeiket, a beszerzési szokásaikat, és azt, hogy hogyan látják magukat a világ többi részével kapcsolatban.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Ez az első folyamat nagyjából egy technikai kérdés igénylő anyagi szakértelem, a második pedig nagyrészt etikai kérdés, amelyek lényegi szakértelem lehet kevésbé értékes, sőt káros.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Ez az első folyamat nagyrészt technikai kérdés, amely lényeges szakértelmet igényel, míg a második nagyrészt etikai kérdés, ahol az anyagi szakértelem kevésbé értékes, sőt hátrányos is lehet.

The first process, identified in previous scientific research, promotes an aggressive immune response in the gut that destroys dangerous pathogens, but which can also damage the lining of the intestine when immune cells attack indiscriminately.
A korábbi tudományos kutatásban azonosított első folyamat elősegíti az agresszív immunreakciót a bélben, amely elpusztítja a veszélyes kórokozókat, de amely szintén károsíthatja a belek bélését, amikor az immunsejtek válogatás nélkül támadnak.

Previous scientific research had identified the first process, a pathway promoting an aggressive immune response in the gut, which is useful to destroy dangerous pathogens but which can damage the lining of the intestine when immune cells attack indiscriminately.
A korábbi tudományos kutatásban azonosított első folyamat elősegíti az agresszív immunreakciót a bélben, amely elpusztítja a veszélyes kórokozókat, de amely szintén károsíthatja a belek bélését, amikor az immunsejtek válogatás nélkül támadnak.

This first process of the evolution of mankind is far easier to accept than the one which follows it, though one and all will be rejected and doubted even by some Kabalists, especially the Western, who study the present effects, but have neglected to study their primary causes.
Az emberiség fejlődésének ezt az első folyamatát sokkal könnyebb elfogadni, mint az ezt követőt, bár minden egyes ilyen folyamatot kétségbe fognak vonni és el fognak utasítani még egyes- különösen nyugati- kabbalisták is, akik a jelenlegi hatásokat tanulmányozzák ugyan, de elmulasztják az eredeti okok tanulmányozását.