Examples of using First process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first process was straightforward.
In this case,currant first, process carbofos.
En este caso,las grosellas primero, procesan los carbofos.The first process we carried out to start was the preparation of the soil.
We recommend following My First Process guide to get you started.
Getting startedIntroduction andguide to setup your first processes.
People also translate
In case this first process doesn't work.
En caso de que el primer proceso no funcione 2.Establishing the specifications and protocols for the project is our first process.
El primero de nuestros procesos es establecer las especificaciones y los protocolos para el proyecto.After the appearance of the first processes, they are thinned out of necessity.
Después de la aparición de los primeros procesos, se adelgazan por necesidad.The first process to be automated should be chosen by balancing complexity with business contribution.
El primero proceso a automatizar debe ser elegido balanceando complejidad con aporte al negocio.We will work with you to identify the right first process to deliver fast time to value.
Trabajaremos con usted para identificar el primer proceso correcto, permitiéndole entregar un menor tiempo de puesta en marcha.First process of learning, will allow you to learn the 3 basic levels(1, 2 and 3) and fundamental by which every surfer passes.
Primer proceso del aprendizaje, le permitirá aprender los 3 niveles básicos y fundamentales por los que pasa todo surfer.The image has an uneven background, that's why you will have as first process in the list the DynamicBacgroundExtraction process. .
La imagen tiene un fondo desparejo, es por eso que tendrá como primer proceso en la lista DynamicBacgroundExtraction.The first process implemented in the AuraPortal iBPMS platform was Claims, Complaints and Suggestions Management, in which a team of AuraPortal consultants worked with a Bank team.
El primer proceso incorporado en la plataforma AuraPortal iBPMS, fue el de Gestión de Reclamos, Quejas y Sugerencias, el cual se trabajó con un equipo de consultores de AuraPortal y un Equipo del Banco.Because incoming products arrive on both pallets as well as being simply bulk loaded, the first process is unloading and palletizing the bulk product.
Dado que los productos entrantes llegan tanto en pálets como simplemente en cargas voluminosas, el primer proceso es la descarga y la paletización del producto voluminoso.We can help you select the right first process to energize your BPM program, empower your organization and expand your initiative to deliver long-term value.
Podemos ayudarle a seleccionar el primer proceso correcto para energizar su programa de BPM, empoderar su organización y expandir su iniciativa para proporcionar valor a largo plazo.In order to have a clear understanding of the best ways to increase the performance of this KPI, the first process to be worked out is understanding the purchase steps within your e-commerce.
Con el fin de tener una comprensión clara de las mejores maneras de aumentar el rendimiento de este KPI, el primer proceso a ser elaborado es entender los pasos de compra dentro de su comercio electrónico.The first process, to receive impressions with the utmost understanding, is only half the process of reading; it must be completed, if we are to get the whole pleasure from a book, by another.
El primer proceso, el de recibir impresiones con el máximo entendimiento, es solo la mitad del Selection of events In order to make up the questionnaires for the study, the first process and one of the most important, is the choice of the events which will make up the said questionnaires.
Selección de eventos Para poder confeccionar los cuestionarios del estudio, el primer proceso, y uno de los más importantes, es la elección de los eventos que conformarán dichos cuestionarios.The first process for the newly harvested wrapper leaf, on which the success of the whole crop depends, is a slow and careful period of air curing which removes moisture and turns the leaf by stages from bright green to golden brown.
El primer proceso a que se somete una hoja recién cosechada, y del que depende el éxito de toda la cosecha, es un lento y cuidadoso período de al aire que elimina la humedad y hace que la hoja alcance un tono carmelita dorado progresivamente.The film story is divided into three acts representing Amstel Gold's three malts;Amstel's special beer that is made with a first process of toasting malt, followed by drying and finally, blast heating.
El relato cinematográfico se divide en tres actos que representan los tres tuestes de malta de Amstel Oro,la cerveza especial de Amstel que se elabora con un primer proceso de tostado de malta, seguido de secado y, por último, golpe de fuego.The first process for tribal mezcal is carried in the fields 8 to 10 years ago where the agaves themselves are planted which, passing through the traditional process as they did hundreds of years ago, result in the young tribal mezcal.
El primer proceso para el mezcal tribal se Lleva en los campos de 8 a 10 años atrás donde se plantan los agaves mismos que al pasar por el An intervention methodology(based on practice) was created during the first process that is applicable in other contexts, provided there is a commitment from the government to carry out the agreed projects.
Durante el primer proceso se generó(desde la propia práctica) una metodología de intervención que se esta mostrando aplicable en otros contextos, siempre que exista compromiso por parte de las administraciones de llevar a cabo los proyectos acordados.This first process is essential to order the others, helping us with the construction of a final product that, although is composed of different musical facets, has the consistency required for identifiying them as parts of the same idea.
Este primer proceso es básico para encauzar los demás, logrando con él preparar el camino para llegar a un producto final que, aunque se componga de diferentes facetas musicales, tenga la coherencia necesaria para su identificación como partes de una misma idea.Assistance may be sought from a consultant(national or international) butit is highly recommended that this first process be owned fully by the country, even if it may require expertise from people with experience in designing and/or implementing NSDSs in similar countries.
Puede buscarse asistencia de un consultor(nacional o internacional) peroes altamente recomendable que este primer proceso sea apropiado plenamente por el país, aún si se requeren conocimientos de expertos con experiencia en diseñar y/o implementar ENDE en países similares.The first process is differentiation through strategic product innovation including the identification and production of products that are new to the firms or farms in the economy and that are more complex and facilitate further diversification.
El primer proceso es la diferenciación a través de la innovación estratégica de los productos, incluidas la selección y la producción de productos que sean nuevos para las empresas o explotaciones agrícolas del país y que sean más complejos y faciliten una mayor diversificación.In 1964, INTA defined the geography of the FTN as the northern part of the departments of Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz and Izabal and that same year priests of the Maryknoll order andthe Order of the Sacred Heart began the first process of colonization, along with INTA, carrying settlers from Huehuetenango to the Ixcán sector in Quiché.
En 1964, el INTA definió la geografía de la FTN como la parte norte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal y ese mismo año sacerdotes de la orden Maryknoll yde la Orden del Sagrado Corazón iniciaron el primer proceso de colonización, junto con el INTA, llevando a pobladores de Huehuetenango al sector de Ixcán en Quiché.As part of the first process, the General Assembly would be promoting agreements on sustainable development goals, developing a mechanism to facilitate the dissemination of eco-friendly technologies, and adopting a 10-year framework of programmes to encourage sustainable consumption and production patterns.
Como parte del primer proceso, la Asamblea General promoverá acuerdos sobre objetivos de desarrollo sostenible, elaborando un mecanismo para facilitar la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente y adoptando un marco de programas a diez años que alienten pautas sostenibles de consumo y producción.Within a more specific setting, from the perspective of the evolution of migration policy in Chile,it should be mentioned that during the Government of President Patricio Aylwin(1990-1994), the first process of updating migration legislation was developed, introducing important modifications to the law that allowed the adoption of international commitments assumed by Chile related to refugees, as well as to generate a regulatory framework that responded to the greater movement of foreign citizens towards Chile.
En un ámbito más específico, desde la lógica de la evolución de la política migratoria en Chile, es posible mencionar queen el Gobierno de el Presidente Patricio Aylwin( 1990-1994), se desarrolló el primer proceso de actualización de la legislación migratoria, introduciendo importantes modificaciones en la ley que permitieron recoger compromisos internacionales asumidos por Chile en relación con los refugiados, así como también, generar un marco regulatorio que respondiera a la mayor movilidad de ciudadanos extranjeros hacia Chile.The first process, called"dialogue on long-term cooperation", involved all 189 contracting parties to the Convention and addressed issues such as the link between sustainable development and climate change, adaptation to climate change, the potential of technology and the use of market-based approaches to combating climate change.
En el primer proceso, denominado"Diálogo sobre la cooperación a largo plazo", participaron las 189 Partes contratantes en la Convención y se abordaron cuestiones tales como el vínculo entre el desarrollo sostenible y el cambio climático, la adaptación al cambio climático, el potencial de la tecnología y el uso de enfoques de mercado para luchar contra el cambio climático.Following this first process of preparation of national reports and further to discussions at COP 3, a revised help guide and further recommendations should be formulated with the purpose of improving the quality of the next national reports, i.e., for COP 4 and beyond, in particular those of Asia and Latin America and the Caribbean for COP 4 and Africa again for COP 5.
La idea es que una vez concluido este primer proceso de preparación de informes nacionales y a luz de las deliberaciones de la CP 3, se elaboren una guía revisada y nuevas recomendaciones para mejorar la calidad de los informes nacionales siguientes, es decir, los destinados a la CP 4 y a los futuros períodos de sesiones, en particular los de Asia y América Latina y el Caribe para la CP 4 y nuevamente los de África para la CP 5.
