What is the translation of " FIRST PROCESS " in Slovak?

• prvý proces
• prvého postupu

Examples of using First process in English and their translations into Slovak

First process: raw material fermentation.
Prvý proces: suroviny kvasenie.

Cars undergo this first process at the manufacturer's works.
Automobily prejdú týmto prvým procesom u výrobcu.

First, process the face, leaving the tanks on the cheeks.
Najskôr spracujte tvár a nechajte tanky na lícach.

He went to the Offshore after the first Process I led five years ago.
Dostal sa na Pobrežie, počas prvého procesu, ktorý som viedol pred piatimi rokmi.

The first process is the choice of material.
Prvým krokom je voľba materiálu.

We developed and implemented the first process using the Metasonic® Suite platform at the beginning of the year.
Začiatkom roku sme vyvinuli a implementovali prvý proces na platforme Metasonic® Suite.

First, process and crush the fruit, cucumber and rice milk until you have a homogenous preparation.
Po prvé, spracujeme a rozdrvíme ovocie a uhorku s rastlinným mliekom z ryže kým sa nedosiahne homogénny prípravok.

With digital or hot perms, the hair is first processed with a relaxing treatment which helps break the bonds in your hair.
S digitálnymi alebo horúcich trvalej ondulácii, vlasy sú najprv spracované s relaxačné ošetrenie, ktoré pomáha rozbiť väzby vo vlasoch.

The first process is the making of the negative.
Prvý krok je pripraviť si negatívy.

As for the issue of announcing the declaration of the end of war at an early date, it is the first process of defusing tension and establishing a lasting peace regime on the Korean peninsula, and at the same time, it constitutes a first factor in creating trust between the DPRK and the U. S.
Pokiaľ ide o otázku oznámenia deklarácie o ukončení vojny v blízkom čase, je to prvý proces zmierňovania napätia a vytvorenia trvalého mierového režimu na Kórejskom polostrove a súčasne predstavuje prvý faktor pri vytváraní dôvery medzi KĽDR a USA.

The first processed cheese was made by Walter Gerber in Thun, Switzerland in 1911.
Vôbec prvý tavený syr vyrobil Walter Gerber vo švajčiarskom Thune v roku 1911.

The ideal approach is to pass the first process one by one through the back process, the so-called single piece flow production.
Ideálnym prístupom je prechod prvého postupu jeden po druhom cez zadný proces, takzvaný výrobok s jedným kusom toku.

The first process in DMA trading will always involve a display of prices on the platform.
Prvý proces v obchodovaní s DMA bude vždy zahŕňať zobrazovanie cien na platforme.

So, the drawing for them is first processed using a computer(special shades are selected) and only after that it is printed.
Preto je ich výkres prvýkrát spracovaný pomocou počítača(vyberáme špeciálne odtiene) a až potom sa vytlačí.

The first process, the reductions of appetite, seems to be related to the suppression of hormones that activate hunger.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

We guide our customers from their first process ideas through process optimization to the final scale-up to commercial production- developping the….
Našim zákazníkom usmerávame od ich prvého procesu vďaka optimalizácii procesov až po konečnú stupnicu až po komerčnú výrobu-rozvoj….

The first process, the suppression of hunger, appears to be connected to the reductions of hormones that trigger hunger.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

Low level formatting is the first process of wiping out data and existing files in the hard disk devices and at the high level, a new file system is generated.
Nízkoúrovňové formátovanie je prvý proces zmietlo dát a existujúce súbory v zariadení pevný disk a na vysokej úrovni, je vygenerovaný nový súborový systém.

The first process, the suppression of hunger, seems to be associated with the suppression of hormones that cause appetite.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

If a kanban arrives at the first process and then has to wait for the set-up(changeover) of the first process, then this time has to be added to the lead time too.
Pokiaľ príde Kanban karta pri prvom procese a musí čakať na zoradenie(výmenu) v tomto procese, potom musí byť taktiež pridaný čas do„lead time“.

The first process, the reductions of appetite, appears to be connected to the suppression of hormones that set off appetite.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

The first process in the generation of lightning is the forcible separation of positive and negative charges within a cloud or air.
Prvý proces pri vzniku blesku je silná separáccia pozitivnych a negativnych nábojov v mraku alebo vzduchu.

The first process, the suppression of appetite, appears to be connected to the suppression of hormones that activate appetite.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

The very first process, the reductions of appetite, seems to be connected to the suppression of hormones that trigger appetite.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

The first process, the reductions of cravings, appears to be associated with the suppression of hormones that trigger appetite.
Prvý proces, potlačenie chuti do jedla, sa zdá byť spojený k potláčaniu hormóny, ktoré vyvolávajú chuť do jedla.

The first process is the introduction of the necessary program of behavior, transmitted from one person to another, or to the crowd.
Prvým procesom je zavedenie potrebného programu správania, prenášaného z jednej osoby na druhú, alebo do davu.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Prvý proces je z veľkej časti technickou záležitosťou vyžaduje podstatnú odborné znalosti, a druhá je z veľkej časti etický ohľadu na to, kde vecný odborné znalosti môžu byť menšiu hodnotu, alebo dokonca škodlivé.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Tento prvý proces je z veľkej časti technická záležitosť vyžadujúca vecné odborné znalosti, zatiaľ čo druhá je z veľkej časti etická záležitosť, v ktorej môže byť vecná odbornosť menej hodnotná alebo dokonca škodlivá.