What is the translation of " FIRST PROCESSING " in Romanian?

• prima prelucrare
• prelucrare iniţială
• primei prelucrări

Examples of using First processing in English and their translations into Romanian

Other first processing of iron and steel.
Alte prelucrări primare ale fierului şi oţelului.

Producer groups may not carry out first processing of tobacco.
(2) Asociaţiile de producători nu pot să îndeplinească prima prelucrare a tutunului.

Lines for the first processing, separation and washing of plastics wastes.
Linii de prelucrare primara, separare si spalare a deseurilor din mase plastice.

(c) carry out frequent and unannounced inspections of firms undertaking first processing;
(c) să execute inspecţii frecvente şi neanunţate în întreprinderile care realizează prima prelucrare;

The first processing of tomatoes in the greenhouse takes place 2 weeks after planting.
Prima prelucrare a tomatelor în seră are loc la 2 săptămâni după plantare.

There was no systematic approach to the collection of the evidence at first processing… uh, from what I saw.
Nu a fost nici abordare sistematică la colectarea probelor de la prima prelucrare… uh, de la ceea ce am văzut.

(d) checks during first processing and market preparation of the tobacco.
(d) verificări în timpul primei prelucrări şi a pregătirii pentru desfacerea tutunului.

(a) carry out full checks on all deliveries of tobacco to firms undertaking first processing;
(a) să execute verificări complete asupra tuturor livrărilor de tutun către întreprinderile care realizează prima prelucrare;

The first processing of the sheet is performed a week after the plants are moved to the ground.
Prima prelucrare a foii este efectuată o săptămână după ce plantele sunt mutate la sol.

Both the identity of the reviser, and the trajectory followed by the text after this first processing are still subject of debate.
Identitatea revizorului, ca și traseul urmat de text după această primă prelucrare, sînt încă disputate.

Checks during first processing and market preparation of the tobacco shall be carried out after risk analysis.
(1) Verificările în timpul primei prelucrări şi a pregătirii pentru desfacere a tutunului se desfăşoară după o analiză a riscului.

We understand the logging or the forest work as the exploitation of timber and possibly its first processing in sawmills.
Înţelegem prin pădurărit sau lucrul la pădure exploatarea propriu-zisă a lemnului şi eventual o primă prelucrare a lui în joagăre.

The first processing from the weevil is carried out before the flowering of strawberries, then the procedure is repeated in the middle of summer.
Prima prelucrare din țesătură se efectuează înainte de înflorirea căpșunilor, apoi procedura se repetă în mijlocul verii.

(b) a check when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation;
(b) o verificare când tutunul pleacă din locul unde a fost supravegheat, trecând prin prima prelucrare şi pregătire pentru desfacere;

In our country the first processing equipments of petroleum are considered the“oil pumps” from Lucacesti-Bacau, belonging to N Choss in 1840 and M. Heimsohn in 1844.
In tara noastra primele instalatii de prelucrare a titeiului sunt considerate“gazariile” de la Lucacesti-Bacau, a lui N. Choss in anul 1840 si M. Heimsohn in 1844.

First purchaser' means the undertaking responsible for first processing that first signs the cultivation contract.
Primul cumpărător" înseamnă întreprinderea responsabilă pentru prima prelucrare care semnează prima contractul de cultivare.

(c) the names and addresses of the other parties involved in the delivery circuit, even where those parties are located in the Member State where first processing has taken place;
(c) numele şi adresele celorlalte părţi implicate în circuitul de livrare, chiar şi atunci când părţile se află în statul membru în care a avut loc prima prelucrare;

(c)"first processor" means any user of raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Annex III.
(c)"primul prelucrător" reprezintă orice utilizator de materii prime care efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obţinerii unuia sau mai multor produse enumerate în anexa III.

Nevertheless, the first processing activity to prepare metals for use in downstream sectors, which is closely linked with metals production, is mainly carried out by SMEs.
Cu toate acestea, prima activitate de prelucrare în vederea pregătirii metalelor pentru utilizarea în sectoarele în aval, activitate strâns legată de producerea metalelor, este realizată în primul rând de către IMM-uri.

Whereas, in line with the intentions of Article 12 of Regulation(EEC) No 2075/92 and in particular to prevent distortion of competition and monitoring difficulties, producer groups should be debarred from engaging in first processing;
Întrucât, conform art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92, în special pentru a preveni denaturarea concurenţei şi a dificultăţilor de monitorizare, asociaţiile de producători trebuie excluse de la prima prelucrare;

Investments for the phases following the first processing phase unless the first processing of a product listed in Annex I to the Treaty is carried out at the enterprise,-.
Investițiile pentru fazele succesive prelucrării primare cu excepția cazului în care prelucrarea primară a unui produs enumerat în anexa I la tratat se realizează în întreprindere.

(1) In the interests of sound administration, the Member States should be asked to communicate the data on the average price actually paid by the first processing enterprises, weighted by the quantities delivered per lot of raw tobacco.
(1) În interesul unei administrări corecte, statelor membre ar trebui să li se impună comunicarea datelor privind preţul mediu real plătit de către întreprinderile de prelucrare iniţială, ponderat în funcţie de cantităţile livrate per lot de tutun brut.

Checks during first processing and market preparation shall cover at least 5% of first processors; the sample to be inspected must be selected by the competent authority on the basis, in particular, of a risk analysis and ensure representative coverage of the different sizes of undertaking.
(3) Verificările în timpul primei prelucrări şi a pregătirii pentru desfacere acoperă cel puţin 5% din primii prelucrători; mostra care urmează să fie inspectată trebuie selectată de autorităţile competente pe baza, în special, a analizei riscului şi să asigure acoperirea reprezentativă a diferitelor mărimi de întreprinderi.

(b)"first processor" means any user of agricultural raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003.
(b)"primul prelucrător", utilizatorul materiilor prime agricole care efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obţinerii unuia sau mai multor produse prevăzute în art. 88 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Today, the name of Victoriabank is being associated with implementing new bank standards and launch of new services and products for Moldova, such as the first bank card, the first ATM, the first POS terminal, the first processing center.
Astăzi, denumirea Victoriabank se asociază cu instituirea unor noi standarde bancare și lansarea unor noi servicii și produse pentru Moldova, dintre care primul card bancar, primul bancomat, primul terminal POS, primul centru de procesare.

Whereas it may be advisable, in certain cases, to choose a centre other than those nearest the place of production or first processing; whereas the intervention agency should bear the additional transport costs which may result from such a decision;
Întrucât, în unele cazuri, este preferabil să se aleagă alt centru decât cel mai apropiat de locul de producţie sau de prelucrare iniţială; întrucât agenţia de intervenţie ar trebui să suporte cheltuielile suplimentare de transport pe care le-ar putea antrena o asemenea decizie;

Any offer of baled tobacco for intervention shall be made to the intervention agency for a processing and storage centre from the three centres nearest to the place where that tobacco has undergone first processing and market preparation.
(2) Orice ofertă de baloturi de tutun pentru intervenţie se adresează, prin agenţia de intervenţie, unui centru de colectare sau unui centru de prelucrare şi depozitare ales dintre cele trei centre care sunt situate cel mai aproape de locul unde tutunul a trecut prin faza de prelucrare iniţială şi pregătire pentru piaţă.

(5) Whereas it is essential to reinforce control procedures in the tobacco sector; whereas the definitions of'producer','first processor' and'first processing' should be made more precise and control agencies should be allowed access to all information relevant to their task;
(5) întrucât este esenţial să fie accentuate procedurile de control în sectorul tutunului; întrucât definiţiile de"producător","prelucrător iniţial" şi"prelucrare iniţială" ar trebui precizate mai bine, iar agenţiile de control ar trebui să aibă acces la toate informaţiile relevante pentru îndatoririle lor;

This is explained by the fact that Victoriabank is a pioneer in the credit cards market of the Republic of Moldova, launching the first innovative products for Moldova, such as the first credit card, the first ATM, the first POS terminal, the first processing center.
Acest lucru se explică prin faptul că BC ”Victoriabank” S.A. deţine pionieratul pe piaţa Republicii Moldova în domeniul cardurilor bancare, lansând în premieră produse inovative pentru Republica Moldova, cum ar fi primul card bancar, primul bancomat, primul POS-terminal, primul centru de procesare.

A"first processor" shall mean any approved natural or legal person who carries out first processing of raw tobacco by operation, in his own name and on his own account, of one or more first tobacco-processing establishments suitably equipped for that purpose.
Prelucrător iniţial înseamnă orice persoană fizică sau juridică aprobată care realizează prelucrarea iniţială a tutunului brut prin exploatarea, în nume propriu şi pe cont propriu, a uneia sau mai multor unităţi de prelucrare iniţială a tutunului, aceste unităţi dispunând de echipamentul necesar în acest scop.