What is the translation of " FORCING HIM " in Polish?

• zmuszając go
• zmusiło go
• zmuszanie go
• zmuszając ją
• zmuszać go

Examples of using Forcing him in English and their translations into Polish

Forcing him.
Nie zmusza go.

Connor's story about his brother forcing him to drive.
Historię Connora, że jego brat zmusił go do jazdy.

Keep forcing him to play golf.
Zmuszaj go do gry w golfa.

But I won't risk his health by forcing him to work.
Nie będę ryzykowała jego zdrowia przez zmuszanie go do pracy.

Thus forcing him to shove a big one up there.
To zmusiło go do wepchnięcia czegoś większego.

Next thing I know, I'm following this guy home and forcing him.
Następne co pamiętam, to śledzenie tego gościa i wpychanie go siłą.

The second was larger, forcing him to find a hiding-place.
Druga była większa, co zmusiło go do znalezienia kryjówki.

Forcing him to order a tactical retreat Retreat! into the safety of the walls.
Zmuszając go do taktycznego odwrotu za mury miasta.

But you were the one knocking on his door forcing him to pay up.
Ale to ty waliłeś w jego drzwi, zmuszając go do zapłaty.

But forcing him backwards into the eye wall? You're blocking the runner.
I zmuszacie go, żeby wpadł w oko. Wy blokujecie jadącego w środku.

You're blocking the runner, but forcing him backwards at the eye wall?
I zmuszacie go, żeby wpadł w oko. Wy blokujecie jadącego w środku?

Create a piece of bait that sends the fish's instinct into overdrive, forcing him to strike.
Musi to być przynęta, która pobudzi instynkt ryby, zmuszając ją do ataku.

They took his wife hostage, forcing him to become a double agent.
Porwali jego żonę, zmuszając go do zostania podwójnym agentem.

Or making him do something he doesn't wanna do. It isn't about controlling him or forcing him.
Żeby robił coś, czego nie chce. Nie chodzi o kontrolę czy zmuszanie go.

My dad was angry with the army for forcing him into early retirement.
Ojciec był wściekły na armię za to, że zmusiła go do wcześniejszej emerytury.

In spite of all these precautions, Big Brother hacked into his computer and sniffed out his secret love life, forcing him to resign.
Mimo wszystkich tych środków ostrożności, Big Brother włamał się do jego komputera i powąchał swoją sekretną miłość życia, zmuszając go do dymisji.

His family uprooted from the city, forcing him to adapt to his new surroundings.
Jego rodzina przeniosła się z miasta, zmusiła do przystosowania do nowego otoczenia.

However, Urwah had misjudged the Thakif, for when he tried to tell them about Islam they rose up against him and became violent, forcing him to retreat to his home.
Jednak Urwah że źle ocenił Thakif, na kiedy próbował im powiedzieć o islamie powstali przeciwko nim i stał się brutalny, zmuszając go dowycofać się do swego domu.

Angel Dickens humiliates her bf forcing him to watch how she commits infidelity.
Angel Dickens upokarza swojego chłopaka, każąc mu patrzeć, jak go zdradza.

In 1660, acting jointly with Jerzy Sebastian Lubomirski, Potocki was victorious over the Russian army led by Vasyl Sheriemietiev, forcing him to surrender at Cudnów.
W 1660, działając wspólnie z Jerzym Lubomirskim, odniósł wielkie zwycięstwo nad armią rosyjską dowodzoną przez Wasyla Szeriemietiewa, zwyciężając ją pod Lubarem i zmuszając ją do kapitulacji pod Cudnowem.

La Sombra pinned El Felino, forcing him to unmask and reveal his real name.
Sombra przypiął El Felino, tym samym zmuszając go do zdjęcia maski i ujawnienia imienia i nazwiska.

Introduce your child into a toothbrush before forcing him to hold it.
Wprowadź dziecko w szczoteczkę do zębów, zanim zmusisz go do przytrzymania.

Parents are trying to find the cause, forcing him to do, but the results are more than modest.
Rodzice próbują znaleźć przyczynę, zmuszając go do zrobienia, ale wyniki są więcej niż skromne.

In 2 players mode you have to crash into your enemy forcing him to kiss pillars.
W trybie 2 graczy trzeba rozbił przeciwnika zmuszając go do pocałunku filarach.

Create a piece of bait that sends the fish's instincts into overdrive, forcing him to strike, and only then… does our noble friend realize that the prey can bite back.
Załóż przynętę. Musi to być przynęta, która pobudzi… instynkt ryby, zmuszając ją do ataku. Dopiero wtedy nasz przyjaciel zdaje sobie sprawę, że ofiara… może być niebezpieczna.

Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.
Han, jest tak źle, że odwołałam z nim randkę bez zmuszania go na pójście na jedną z tobą.

A warrant for his arrest was issued in Angola for the seditious lyrics of the album, forcing him to move nomadically between Germany, Belgium and France until Angola's independence from Portugal in 1975.
Jednak w efekcie wydania na niego listu gończego przez rząd Portugalii, nie mógł osiąść na stałe w żadnym kraju, co zmusiło go do ciągłego przemieszczania się między Niemcami, Belgią i Francją, aż do momentu gdy Angola uzyskała w 1975 r. niepodległość.

Kagura parries all the blades and then bifurcates the mountain Larcade is sitting on, forcing him to fight her face-to-face.
Kagura zatrzymuje wszystkie noże, a następnie przecina górę, na której siedzi Larcade, zmuszając go do walki z nią twarzą w twarz.

Moreover, he did not give Mukhina a day of rest, forcing him to train on shells with a painful leg.
Co więcej, nie dał Mukhinie dnia odpoczynku, zmuszając go do trenowania pocisków bolesną nogą.

The peace and freedom he has found in this safe haven disappears when Clara is assaulted, forcing him to face his old demons Cast.
Pokój i wolność znalazł w tej bezpiecznej przystani znika, gdy zostanie zaatakowany Clara, zmuszając go do czoła jego stare demony Obsada.

How to use "forcing him" in an English sentence

Without forcing him to leave the Ecuadorean embassy.

But maybe their sponsors forcing him to matchfixing.

She holds her ears forcing him to smile.

He suffered suspension damage, forcing him to retire.

Investors rebelled, forcing him to abandon the plan.

I felt like forcing him to open up.

Thus forcing him to get it from Simmons.

Are you forcing Him to live among filth?

He started forcing him to come back home.

Tearing his ACL, and forcing him into surgery.

How to use "zmuszając go, zmusiło go" in a Polish sentence

Ale przecież ona chciała coś od niego usłyszeć. – Egbercie. – rzekła cicho Emilia, zmuszając go tym samym do spojrzenia na nią.

Fish mierzył bardzo wysoko i wdarł się do biura znanego muzycznego dziennikarza Keitha Goodwina zmuszając go wręcz do posłuchania nagrań Marillion.

Gdy sumienie zmusiło go do przerwania ostatniej akcji, trafił na celownik własnej organizacji jako potencjalny zdrajca.

Drugi dar ma charakter bardziej osobisty: kiedy Andrea Bocelli stracił wzrok jako młody chłopak, życie zmusiło go do rozwinięcia innych zdolności.

Stwierdziła w odcinku "Big Time Party", że nienawidzi hokeja, co jest bardzo zaskakujące dla Kendalla zmuszając go do dławienia się podczas picia.

Uczestniczenie w zajęciach WF rozwijają młodego człowieka również społecznie, zmuszając go do współpracy z rówieśnikami podczas takich gier jak koszykówka lub siatkówka.

John Green po raz kolejny staje naprzeciw młodego czytelnika zmuszając go do konfrontacji z tematami trudnymi, od których często staramy się uciekać.

Skecz zaskoczył nawet samego Pana Stanisława, zmuszając go do improwizacji.. "Warto rozmawiać" to program bardzo dojrzały, świadomy i zaskakujący, a przede wszystkim śmieszny.

Fakt, ukończył historię (w dość niewielkiej, niezbyt prestiżowej, lecz państwowej uczelni), jednak życie zmusiło go do poszukiwania szczęścia na innych polach zawodowych.

Zastosuj zagrywkę, dzięki której spowolnisz przeciwnika, zmuszając go do rozkruszenia lodu lub pozbycia się kleistej mazi przed udzieleniem odpowiedzi.