What is the translation of " FORMAL DECLARATION " in Polish?

• formalne oświadczenie
• oficjalnego wypowiedzenia
• formalna deklaracja
• formalne wypowiedzenie
• formalnego wypowiadania

Examples of using Formal declaration in English and their translations into Polish

A formal declaration.
Formalna deklaracja.

Would you like a formal declaration?
Chcesz uroczystej deklaracji?

A formal declaration of war against coronavirus. I therefore today request from Congress.
Domagam się od Kongresu oficjalnego wypowiedzenia wojny koronawirusowi.

There's been no formal declaration of war.
Nie było formalnego wypowiadania wojny.

any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.
który wstrzymuje się od głosu, może jednocześnie złożyć formalne oświadczenie.

I want a formal declaration of war.
Potrzebne mi formalne wypowiedzenie wojny.

As usual, the attack came without any formal declaration of war.
Jak zwykle zaatakowano bez oficjalnego wypowiedzenia wojny.

I want a formal declaration of war.
Wypowiedzenie wojny. Potrzebne mi formalne.

During which, I will be asking them for a formal declaration of war.
W jej trakcie poproszę o zgodę na formalne wypowiedzenie wojny.

Ends with a formal declaration of independence from the school,
Kończy się formalną deklaracją o niepodległości ze szkoły,

Well, there''s been no formal declaration of war.
Tak swobodnie? Nie było formalnego wypowiadania wojny.

Absent formal declaration, Al, information which affects this community is not my prerogative to disseminate:
Mimo braku formalnej deklaracji, Al, mam prerogatywę rozpowszechniać informacje, które mają wpływ na tę społeczność,

And when will this formal declaration be taking place?
A kiedy ta oficjalna deklaracja ma mieć miejsce?

Formal declaration' means a declaration by the person concerned,
Formalne oświadczenie" oznacza złożone przez zainteresowaną osobę oświadczenie,

He shall also produce a formal declaration stating.
Ponadto przedstawia on oficjalne oświadczenie, w którym podaje.

State in the formal declaration he produces in accordance with paragraph 1 that he holds no office which is incompatible within the meaning of Article 6(2);
Stwierdzenia w formalnym oświadczeniu, określonym w ust. 1, że nie pełni ona urzędu, który objęty jest zakazem łączenia funkcji w rozumieniu art. 6 ust. 2;

I therefore today request from Congress a formal declaration of war against coronavirus.
Domagam się od Kongresu oficjalnego wypowiedzenia wojny koronawirusowi.

After the formal declaration of independence, Nyo largely stayed out of the endemic warfare between Ava and the Confederation of Shan States that
Po formalnym ogłoszeniu niepodległości Mingyinyo starał się na ogól trzymać z dala od lokalnej wojny toczonej pomiędzy Ava

No one knows for sure, but I'm afraid it will be a formal declaration of war against Zeon.
Jestem przekonany, że to będzie oficjalne wypowiedzenie wojny Zeonowi.

We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.
Wydamy oficjalną deklarację kiedy Ambasador Gildii przybędzie przedstawić listy uwierzytelniające.

The Member State of residence may also require a voter within the scope of Article 3 to produce a valid identity document, along with a formal declaration stating his nationality,
Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania może również zażądać, aby wyborca uprawniony do głosowania w rozumieniu art. 3 przedstawił ważny dokument tożsamości oraz formalne oświadczenie, określające jego obywatelstwo

State in the formal declaration which he produces in accordance with paragraph 1 when submitting his application to stand as a candidate that he has not been deprived of the right to stand as a candidate in his home Member State;
Stwierdzenia w formalnym oświadczeniu, określonym w ust. 1, które przedstawia wraz z wnioskiem o kandydowanie w wyborach lokalnych, że nie została pozbawiona prawa do kandydowania w Państwie Członkowskim jej pochodzenia;

Furthermore, the European Council adopted a formal declaration on the importance of workers' rights
Ponadto Rada Europejska przyjęła uroczyste oświadczenie w sprawie wagi praw pracowniczych

it ends with a formal declaration of independence.
Wreszcie kończy się formalną deklaracją o niepodległości.

The Member State of residence may require him to produce a formal declaration stating his nationality
Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania może również zażądać, aby osoba taka przedłożyła formalne oświadczenie, określające jej obywatelstwo

through a further void, by adopting a merely formal declaration in Rome next week.
wkroczyć w kolejną pustkę, przyjmując w przyszłym tygodniu w Rzymie jedynie formalne oświadczenie.

It also presents the measures these authorities can adopt e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints
Przedstawiono także środki, jakie mogą przyjąć przedmiotowe organy np. wydanie oficjalnego oświadczenia, złożenie skargi

Although there was a formal declaration of institutional separation,
Chociaż istniała formalna deklaracja instytucjonalnej separacji,

In March 2007, the European Academy of Sciences and Arts issued a formal declaration in which they stated,"Human activity is most likely responsible for climate warming.
W marcu 2007 European Academy of Sciences and Arts wystosowała formalną deklarację, w której oświadczyła: Oświadczenie Polskiej Akademii Nauk z 13 grudnia 2007 głosi, że problem globalnego ocieplenia i zmian klimatycznych"jest jednym z najbardziej dramatycznych wyzwań współczesności.

Although Congress never voted on a formal declaration of war, they did authorize the President to instruct the commanders of armed American vessels to seize all vessels
I choć kongresmeni nigdy nie głosowali na temat formalnego wypowiedzenia wojny, uprawnili prezydenta do wydania polecenia dowódcom okrętów amerykańskich, by atakowali i zdobywali wszystkie statki

How to use "formal declaration" in an English sentence

Marriage certificate is a formal declaration of two people being married.

CAMALIG, ALBAY (June 24) – Formal declaration of Camalig Church (St.

The airlines have already circulated a formal declaration to this effect.

And when did Congress last issue a formal declaration of war?

The formal declaration is copied below or can be downloaded here.

The database schema is the formal declaration of structure for the database.

Note: Dividend amounts are not a formal declaration of the dividend payable.

A formal declaration of war recognized between Spain and the United States.

The Congress appointed a committee to draft the formal declaration of independence.

Eight days since I made my formal declaration while holding the Torah.

How to use "formalne oświadczenie, oficjalnego wypowiedzenia, formalna deklaracja" in a Polish sentence

Tak samo pełnoprawnym jak przesyłka pocztowa, która w tym czasie może być wysłana lub nie, bo my składamy formalne oświadczenie.

Zatem akredytacja to postępowanie, w którym upoważniona jednostka wydaje formalne oświadczenie.

Gdy otrzymamy oficjalne potwierdzenie, złożymy formalne oświadczenie”- powiedział urzędnik w ambasadzie.

Bo wiadomo, że nikt oficjalnego wypowiedzenia jej nie wręczy.

Należy w tym miejscu złożyć też formalne oświadczenie o zaznajomieniu się z art. 491 ustawy o prawie upadłościowym, który zawiera wszelkie regulacje postępowania upadłościowego.

Czy to znaczy, że formalna deklaracja członkowska, zawieranie przymierza są całkiem bez sensu, niepotrzebne?

Zdaniem NIK przy obserwowanym poziomie wrażliwości personelu na potrzeby i uczucia hospitalizowanych to jedynie formalna deklaracja.

Tu analogia do Niemców w 39’ ten najazd to jednak by³ bandycki czyn: morderców i rabusiów, co wiêcej, bez oficjalnego wypowiedzenia wojny, wiêc zwyk³a napa¶æ.

Akredytacja Termin ten oznacza postępowanie, w którym upoważniona jednostka wydaje formalne oświadczenie, że organizacja lub osoba są kompetentne do wykonywania określonych zadań.

Z pierwszych kontaktów pracowników urzędu marszałka z właścicielem biura wynika, że ten w piątek złoży marszałkowi formalne oświadczenie o niewypłacalności.