What is the translation of " FORMAL DECLARATION " in Romanian?

• o declaraţie oficială
• o declarație oficială
• declaraţii formale
• o declarație formală

Examples of using Formal declaration in English and their translations into Romanian

Would you like a formal declaration?
Ţi-ar plăcea o declaraţie oficială?

A formal declaration fully signed and executed.
O declaraţie formală, semnată şi vizată.

Would you like a formal declaration?
Ti-ar placea o declaratie oficiala?

A formal declaration of war? Or should we just…?
O declaraţie oficială de război Sau ar trebui să am doar…?

There's been no formal declaration of war.
Războiul n-a fost declarat formal.

The participants in the ongoing conference in Istanbul are also expected to approve a formal declaration.
Se preconizează că participanții la conferința de la Istanbul vor adopta de asemenea o declarație oficială.

I will make my formal declaration then.
Atunci voi face şi o declaraţie oficială.

The participants in the ongoing conference in Istanbul are also expected to approve a formal declaration.
Se preconizează că participanţii la conferinţa de la Istanbul vor adopta de asemenea o declaraţie oficială.

And when will this formal declaration be taking place?
Şi când va avea loc această declaraţie formală?

A formal declaration of breaking communion with the OCA was issued by the ROCOR Synod after the Moscow Patriarchate issued the Tomos of Autocephaly to the OCA.
O declaraţie oficială de întrerupere a comuniunii cu OCA a fost emisă de Sinodul ROCOR după ce Patriarhia Moscovei a emis Tomosul de autocefalie a OCA.

He shall also produce a formal declaration stating.
El trebuie să dea o declaraţie oficială care să precizeze.

Absent formal declaration, Al, information which affects this community is not my prerogative to disseminate:?
În absenţa unei declaraţii oficiale, Al, ceea ce afectează această comunitate, nu este obligaţia mea să o public?

He shall also produce a formal declaration stating.
De asemenea, el trebuie să dea o declaraţie oficială care să precizeze.

(d) state in the formal declaration he produces in accordance with paragraph 1 that he holds no office which is incompatible within the meaning of Article 6(2);
Să precizeze în declaraţia oficială menţionată la alin.(1) că nu exercită nici una dintre funcţiile incompatibile menţionate la art. 6 alin.(2);

And finally, it ends with a formal declaration of independence.
Și în cele din urmă, se termină cu o declarație oficială de independență.

Formal declaration' means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.
Declaraţie oficială": actul emis de persoana interesată şi a cărui inexactitate este pasibilă de sancţiuni, conform legii naţionale aplicabile.

The XML Notation mechanism may be used for formal declaration of PI targets.
Mecanismul de notaţii al XML poate fi utilizat pentru declaraţii formale ale unor ţinte PI.

We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.
Vom transmite declaraţia formală când va sosi ambasadorul Ghildei să-şi prezinte acreditările.

(a) documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3, including a standard formal declaration in the form set out in the Annex;
(a) documente care dovedesc că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3, inclusiv o declarație oficială standard, sub forma stabilită în anexă;

Furthermore, the European Council adopted a formal declaration on the importance of workers' rights and public services.
Mai mult, acelaşi Consiliu European a adoptat o Declaraţie solemnă cu privire la importanţa drepturilor lucrătorilor şi a serviciilor publice.

But in a 1971 report by the Pentagon, it is said that there was a possibility of the Tonkin Resolution, was only an excuse to enter the war without a formal declaration.
Dar într-un raport din 1971 al Pentagonului, se spune că e posibil ca Rezoluţia Tonkin să fi fost doar o scuză pentru a intra în război fără o declaraţie formală.

The session, which ended without a formal declaration, demonstrated that the international community also remains split on the issue.
Sesiunea s- a încheiat fără o declarație oficială, demonstrând faptul că opiniile comunității internaționale în legătură cu această chestiune sunt împărțite.

Note 2 The 1939 Soviet invasion of Poland was a Soviet military operation that started without a formal declaration of war on 17 September 1939.
Invazia sovietică a Poloniei din 1939 a fost o operațiune militară sovietică care a fost declanșată fără nicio declarație oficială de război la 17 septembrie 1939, în timpul primelor etape al celui de-Al Doilea Război Mondial.

Until the formal declaration of independence in 1878, Negotin had already achieved very much in terms of build-up of its position as a regional cultural, educational and religious center.
Până la declarația oficială a independenței în 1878, orașul Negotin a reușit să-și consolideze poziția sa ca centru cultural regional, ca centru de învățământ și religios.

The Member State of residence may require him to produce a formal declaration stating his nationality and his address in the Member State of residence.
Statul membru de rezidenţă poate impune ca el să prezinte o declaraţie oficială precizându-şi cetăţenia şi adresa din statul membru de rezidenţă.

Due to the meeting's revised format-- in line with the so-called Gymnich formula used by the EU for informal and non-binding exchanges of views-- it cannot issue a formal declaration.
Datorită formatului revizuit al întâlnirii-- conform cu aşa-numita formulă Gymnich utilizată de UE pentru schimburi de opinii neoficiale şi neobligatorii-- participanţii la aceasta nu pot emite o declaraţie oficială.

Despite its policy of neutrality, the Netherlands was invaded on the morning of 10 May 1940, without a formal declaration of war, by German forces moving simultaneously into Belgium and Luxembourg.
În ciuda politicii de neutralitate adoptate, Țările de Jos au fost invadate în dimineața zilei de 10 mai 1940, fără o declarație formală de război, de către forțele germane care au intrat simultan în Belgia și Luxemburg.

(a) state in the formal declaration which he produces in accordance with paragraph 1 when submitting his application to stand as a candidate that he has not been deprived of the right to stand as a candidate in his home Member State;
Să precizeze, în declaraţia oficială menţionată la alin.(1), în momentul depunerii declaraţiei de candidatură, că nu a fost decăzută din dreptul de eligibilitate în statul membru de origine;

It also presents the measures these authorities can adopt(e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints or sanctions against persons seeking to influence judges in an improper manner).
Graficul prezintă, de asemenea, măsurile pe care le pot adopta aceste autorități(de exemplu, emiterea unei declarații oficiale, depunerea unei plângeri sau aplicarea de sancțiuni împotriva persoanelor care încearcă să îi influențeze pe judecători în mod necuvenit).

Days after the formal declaration of war, however, America put out two small squadrons, including the frigate President and the sloop Hornet under Commodore John Rodgers, and the frigates United States and Congress, with the brig Argus under Captain Stephen Decatur.
La câteva zile după declarația oficială de război, a scos două escadrile mici, inclusiv fregata President și sloopul Hornet(en) sub comanda comodorului John Rodgers(d), și fregatele United States și Congress(en), cu bricul Argus(en) sub comanda căpitanului Stephen Decatur.