What is the translation of " FRAMEWORK AGREEMENTS " in Polish?

• umów ramowych
• porozumień ramowych
• umowy ramowe
• umowach ramowych
• porozumienia ramowe

Examples of using Framework agreements in English and their translations into Polish

Attractive framework agreements for key customers.
Atrakcyjne umowy ramowe dla klientów korporacyjnych.

The recognition of social dialogue in cross-border framework agreements;
Uznanie dialogu społecznego w ponadnarodowych porozumieniach ramowych;

Whereas those Framework Agreements should be approved.
Te porozumienia ramowe powinny zostać zatwierdzone.

Transactions are entered only with reliable banks and are based on framework agreements.
Transakcje są zawierane wyłącznie z wiarygodnymi bankami w ramach umów ramowych.

Framework agreements shall in principle be for a period of five years.
Umowy ramowe będą w zasadzie zawierane na okres pięciu lat.

Procedure and criteria concerning framework agreements(Article 42(8));
Procedury i kryteriów dotyczących umów ramowych(art. 42 ust. 8);

Existing framework agreements may be reviewed to ensure compliance with Article 126.
Istniejące umowy ramowe mogą zostać poddane przeglądowi w celu zapewnienia zgodności z art. 126.

Conclude transnational collective agreements and global framework agreements.
Zawieranie ponadnarodowych umów zbiorowych i umów ramowych na szczeblu światowym.

The insurance is typically based on framework agreements between abank and an insurance company.
Ich podstawą są zwykle umowy ramowe zawierane między bankiem azakładem ubezpieczeń.

The enterprise reserved that the sales representative had no authority to sign framework agreements with customers.
Przedsiębiorstwo zastrzegło też, że przedstawiciel nie ma prawa podpisywania umów ramowych z klientami.

But profit models are appended to most framework agreements, also known under the term“Bonus”-”Malus-” Scheme.
Ale modele zysku są dołączane do większości umów ramowych, znany również jako“Premia”--”Malus-” REGULACJA.

Framework agreements shall not be such as to preclude the use of the relevant infrastructure by other applicants or services.
Umowy ramowe nie będą takie, żeby uniemożliwiać korzystanie z danej infrastruktury przez innych wnioskodawców lub innym rodzajom przewozów.

Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit
Podmioty zamawiające nie mogą wykorzystywać umów ramowych w celu uniknięcia,

More recently, a practice has developed of subjecting later agreements to human rights clauses in existing framework agreements.
W ostatnim czasie pojawiła się praktyka podporządkowywania dalszych umów klauzuli o prawach człowieka w istniejących umowach ramowych.

Whereas those Framework Agreements should be finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
Powyższe Porozumienia ramowe powinny zostać ostatecznie przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

formed valuable partnerships to implement International Framework Agreements.
stworzył cenne partnerstwa w celu wdrożenia międzynarodowych porozumień ramowych.

However, such framework agreements do not exclude the possibility of launching annual calls for proposals for additional beneficiaries.
Jednak umowy ramowe nie wykluczają wszczęcia wezwań do składania propozycji dla dodatkowych beneficjentów.

In the case of multiple awards(lots, multiple framework agreements), this information shall be given for each award.
W przypadku udzielenia zamówienia wieloźródłowego(części, umowy ramowe wieloźródłowe), informacje podaje się dla każdego udzielenia zamówienia.

These framework agreements- by analogy to the free trade agreement- should above all ensure a level playing field with reciprocal rights and obligations.
Porozumienia ramowe- analogicznie do umów o wolnym handlu- powinny zapewniać przede wszystkim równe warunki działania wraz z wzajemnymi prawami i obowiązkami.

COM proposes launching study on e-catalogues(in DPS and electronic framework agreements) using work by CEN/ISSS under the IDABC programme.
Komisja proponuje rozpoczęcie badań nad e-katalogami(w dynamicznych systemach zakupów i elektronicznych umowach ramowych), wykorzystując prace CEN/ISSS w ramach programu IDABC.

The growth in the number of framework agreements between international trade union federations
Wzrost liczby porozumień ramowych pomiędzy międzynarodowymi federacjami związków zawodowych

They can also be involved in the implementation of European or international framework agreements or agreements on corporate social responsibility16.
Mogą one też zostać włączone we wdrażanie europejskich lub międzynarodowych porozumień ramowych, jak również porozumień w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw16.

According to the framework agreements with major national
Według umów ramowych z dużych klientów krajowych

In 2005 The Commission proposes launching a study on e-catalogues in dynamic purchasing systems and electronic framework agreements using work by CEN/ISSS under the IDABC programme.
W 2005 r. Komisja proponuje rozpoczęcie badań na e-katalogami w dynamicznych systemach zakupów i elektronicznych umowach ramowych wykorzystując prace CEN/ISSS w ramach programu IDABC.

Proposal for negotiating directives for Framework Agreements for partnership and cooperation with Vietnam,
Wniosek dotyczący wynegocjowania dyrektyw dla umów ramowych o partnerstwie i współpracy z Wietnamem,

the use of e-catalogues in dynamic purchasing systems and e-procurement framework agreements could be further studied and tested.
można dalej badać i testować wykorzystanie e-katalogów w dynamicznych systemach zakupów i umowach ramowych e-zamówień.

For the same reasons, the term of the framework agreements should not exceed five years,
Z tych samych powodów okres obowiązywania umów ramowych powinien być ograniczony

The Commission intends to support efforts to conclude transnational collective agreements and global framework agreements heading"Working with civil society and the business sector.
Komisja ma zamiar wesprzeć zawieranie ponadnarodowych umów zbiorowych i umów ramowych na szczeblu światowym fragment zatytułowany„Praca ze społeczeństwem obywatelskim i przedsiębiorstwami”.

Government-level framework agreements with third countries: this is the Commission's key coordinating task(see also point 4.6), i.e. to facilitate a common European approach;
Umowy ramowe na szczeblu rządowym z krajami trzecimi- tu pojawia się prawdopodobnie najważniejsze zadanie dla Komisji w kwestii koordynacji(zob. także pkt 4.6), jakim są starania o umożliwienie wspólnego europejskiego podejścia;

This approach would be based in particular on the fifty or so international framework agreements that have already been negotiated by major companies, often of European origin.
Podstawą tego podejścia będzie przede wszystkim pięćdziesiąt międzynarodowych umów ramowych, które były już przedmiotem negocjacji wśród dużych przedsiębiorstw w większości pochodzenia europejskiego.

How to use "framework agreements" in an English sentence

Agreements between agencies usually follow framework agreements or treaties between countries.

What’s the difference between framework agreements and dynamic purchasing systems (DPS)?

We work through term contracts, framework agreements and on one-off projects.

From construction management to FF&E, framework agreements to measured term contracts.

It has signed cooperation framework agreements with Angola Telecom and MSTelcom.

He also manages our global framework agreements with major international contractors.

Are all of your framework agreements OJEU and UK regulations compliant?

How do your framework agreements save me hassle, time and money?

We've updated the list of approved framework agreements for all staff.

Often, these are covered by framework agreements that span multiple opportunities.

How to use "umowy ramowe, umów ramowych" in a Polish sentence

Wszystkie działania oraz zamówienia, umowy ramowe lub warunki współpracy odbywają się w jednym miejscu – systemie.

Dostępny jest, ale jak weźmie zlecenie z jednego biura, to drugiemu odmówi. Żadne umowy ramowe o współpracy nie zobowiązują tłumacza do przyjmowania wszystkich zleceń.

Dopuszczalność zawierania umów ramowych wynika z ogólnej zasady swobody umów (art. 3531 KC).

Konieczne jest jednak zawieranie przez te same strony – obok umów ramowych – kontraktów szczegółowych.

W trakcie niespełna rocznej działalności GSG Towers w branży odnawialnych źródeł energii (OZE) podpisano umowy ramowe z kluczowymi producentami turbin.

Kluczową kwestią jest posiadanie przez OSD (Operatora Systemu Dystrybucyjnego) możliwie największej liczby podpisanych umów ramowych o świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego.

W zakresie sprzedaży ciepła Spółka zawiera umowy ramowe i umowy na okresy roczne w ramach umów ramowych.

Umowy ramowe zostaną zawarte z co najwyżej 5 wykonawcami, którzy otrzymają w rankingu najwyższą punktację.

Umowy ramowe, prawo zamówień publicznych UE i praktyka.

Polityka współpracy z dostawcą. - Zasady konstrukcji długofalowej polityki zakupów. - Umowa dostawy, umowy ramowe. - Strategie cenowe dostawców.