What is the translation of " FRAMEWORK AGREEMENTS " in Slovak?

• rámcové dohody
• rámcové zmluvy
• rámci dohôd
• rámcových dohôd
• rámcových dohodách
• rámcovými dohodami
• rámcových zmluvách

Examples of using Framework agreements in English and their translations into Slovak

The rule does not apply to framework agreements.
Limity nemajú platiť pri rámcových dohodách.

Existing framework agreements may be reviewed to ensure compliance with Article 126.
Existujúce rámcové zmluvy možno preskúmať, aby sa zabezpečil súlad s článkom 126.

The MJenV intends to establish framework agreements with a single provider.
NDS plánuje uzavrieť rámcovú dohodu s jediným uchádzačom.

Framework Agreements for consultancy services to support the Internal Audit Department.
Rámcové zmluvy na poradenské služby na podporu hodnotiaceho oddelenia operácií EIB.

Finance leases and loans for rental fleets under framework agreements.
Finančné lízingy a úvery pre prenájom flotíl pod rámcovými zmluvami.

Multiannual partnership framework agreements may be concluded with the bodies selected.
S vybranými organizáciami možno uzavrieť rámcové zmluvy o viacročnom partnerstve.

Encouraging dialogue and cooperation between social partners, including in developing countries, particularly through the negotiation of International Framework Agreements;
Hľadania dialógu a spolupráce medzi sociálnymi partnermi rozšírenej na rozvojové krajiny hlavne prostredníctvom rokovaní o medzinárodných rámcových zmluvách.

It is possible to set up framework agreements in the event of long-term collaboration.
Rámcovú zmluvu o obchodnej spolupráci je vhodné využiť v prípade dlhodobej spolupráce.

Identify a group of key partners(universities, key conurbations, countries or geographical areas), with which it will develop major, long-term framework agreements.
Identifikovať skupinu kľúčových partnerov(univerzít, kľúčové aglomerácie, krajiny alebo geografickej oblasti), s ktorou sa bude vyvíjať major, rámcovej dohody o dlhodobých.

(c) where possible and appropriate, existing framework agreements between the EIB and a recipient country.
Podľa možností a vhodnosti s existujúcimi rámcovými dohodami medzi EIB a prijímajúcou krajinou.

However, such framework agreements do not exclude the possibility of launching annual calls for proposals for additional beneficiaries.
Rámcové zmluvy však nevylučujú vyhlásenie výziev k predloženiu návrhov dodatočných účastníkov.

To this end, the incorporation of enhanced readmission obligations into the framework agreements concluded with third countries is to be favoured.
Na tento účel by sa do rámca dohôd s tretími krajinami malo presadiť začlenenie readmisných povinností.

Contracts based on framework agreements concluded with several economic operators may be awarded either.
Konkrétne zmluvy založené na viacnásobných rámcových zmluvách uzavretých s viacerými hospodárskymi subjektmi sa vykonávajú jedným z týchto spôsobov.

With this same aim in view, the EESC urges multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
EHSV v tomto smere vyzýva nadnárodné podniky európskeho pôvodu, aby prispeli k nadnárodnému sociálnemu dialógu rokovaním o medzinárodných rámcových dohodách o PSZ.

In order for the EIB to become active in these new countries, Framework Agreements must be concluded between the Bank and the country concerned.
Aby EIB mohla pôsobiť v týchto nových krajinách, je potrebné uzavrieť rámcové zmluvy medzi bankou a danou krajinou.

Framework agreements shall allow for the amendment or limitation of its terms to enable better use to be made of the railway infrastructure.
Rámcová dohoda musí umožňovať zmeny alebo obmedzenie podmienok v nej stanovených, aby bolo možné lepšie využitie železničnej infraštruktúry.

Those agreements may be specific or framework agreements, and may involve one or more national safety authorities.
Dohoda o spolupráci môže byť osobitnou, alebo rámcovou dohodou a môže zahŕňať jeden alebo viacero príslušných bezpečnostných orgánov.

Framework agreements can be concluded between one or several contracting authorities on the one side and one or several entities on the other.
(13) Rámcová dohoda je písomná dohoda medzi jedným alebo viacerými verejnými obstarávateľmi na jednej strane a jedným alebo viacerými uchádzačmi na strane druhej.

Those agreements may be specific or framework agreements, and may involve one or more national safety authorities.
Dohody o spolupráci môžu byť osobitnými alebo rámcovými dohodami a môžu zahŕňať jeden alebo viacero vnútroštátnych bezpečnostných orgánov.

The EESC urges the social partners in multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
EHSV vyzýva sociálnych partnerov v nadnárodných podnikoch európskeho pôvodu, aby prispeli k nadnárodnému sociálnemu dialógu rokovaním o medzinárodných rámcových dohodách o PSZ.

Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions, services concessions and dynamic purchasing systems.'.
Zákazky v zmysle tejto smernice zahŕňajú verejné zákazky, rámcové dohody, verejné koncesie na stavebné práce, koncesie na služby a dynamické obstarávacie systémy.“.

Building upon the IDA functional requirements project, the use of e-catalogues in dynamic purchasing systems and e-procurement framework agreements could be further studied and tested.
Vychádzajúc z projektu IDA o funkčných požiadavkách mohlo by sa dôkladnejšie preštudovať a otestovať používanie e-katalógov v dynamických obstarávacích systémoch a rámcových dohodách o e-obstarávaní.

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements relating to the general principles of participation in Union programmes with thirteen neighbouring countries.
Rada vydala 18. júna 2007 usmernenia Komisii týkajúce sa rokovania o rámcových dohodách, ktoré sa vzťahujú na základné zásady účasti trinástich susediacich krajín na programoch Únie.

In 2005 The Commission proposes launching a study on e-catalogues in dynamic purchasing systems and electronic framework agreements using work by CEN/ISSS under the IDABC programme.
V roku 2005 Komisia navrhuje uskutočniť štúdiu o e-katalógoch v systéme dynamického nakupovania a elektronických rámcových dohodách s využitím práce CEN/ISSS v rámci programu IDABC.

(ff) the Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.
(ff) západobalkánske krajiny podľa pravidiel určených spoločne s týmito krajinami rámcovými dohodami týkajúcimi sa ich účasti ma programoch Spoločenstva, ktoré treba zostaviť.

The procedure for call proposals through the network of contact points in Member States shall continue to apply, as established in Framework Agreements with the present Member States for purpose of pre-accession assistance.
Nie návrhov prostredníctvom siete kontaktných miest v členských štátoch, ako je zriadená v rámcových dohodách so súčasnými členskými štátmi na účely predvstupovej pomoci.