What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in Slovak?

• rámcové zmluvy
• rámcových zmlúv
• rámcových zmluvách
• rámcovými zmluvami

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Slovak

Multiple Framework Contracts with Re-opening of Competition for the Provision of….
Viacnásobná rámcová zmluva s obnovením súťaže na poskytnutie štúdií o spotrebite….

Points(a),(c) and(d) of the first subparagraph of this paragraph may also apply to framework contracts.
Prvý pododsek písm. a, c a d tohto odseku možno uplatniť aj na rámcové zmluvy.

For future framework contracts efforts will be made to have a complete description of possible services.
Pri budúcich rámcových zmluvách sa vynaloží úsilie, aby obsahovali úplný opis možných služieb.

Were carried out between 2006 and 2008 by external consultants under framework contracts.
Uskutočnili v rokoch 2006 až 2008 externí poradcovia, ktorí boli zamestnaní podľa rámcovej zmluvy.

Specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
V prípade osobitnej zákazky založenej na rámcových zmluvách sa rozpočtový záväzok prijíma vopred.

There is room to improve the Agency's procurement planning, particularly in respect of framework contracts.
Existuje priestor na zlepšenie plánovania obstarávania agentúrou, obzvlášť v súvislosti s rámcovými zmluvami.

Only specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
V prípade konkrétnych zmlúv založených na rámcových zmluvách sa rozpočtový záväzok prijíma vopred.

Your entire business can purchase software based on precisely defined framework contracts and products.
Celá vaša spoločnosť tak môže obstarávať softvér založený na presne definovaných rámcových zmluvách a produktoch.

Specific contracts based on framework contracts shall be awarded in accordance with the terms of the framework contract..
Osobitné zákazky založené na rámcových zmluvách sa zadávajú v súlade s podmienkami stanovenými v rámcovej zmluve..

The Directive restricts the changes which may be permissible in framework contracts(Article 32) but is otherwise silent.
Smernica zakazuje zmeny, ktoré by mohli byť prípustné v rámcových zmluvách(článok 32), inak však nestanovuje iný zákaz.

Specific contracts based on framework contracts concluded with several economic operators shall be implemented in one of the following ways.
Osobitné zákazky založené na rámcových zmluvách uzavretých s viacerými hospodárskymi subjektmi sa vykonávajú jedným z týchto spôsobov.

To procure specific security-related building works, the Parliament had recourse to framework contracts that were already in place.
Na obstaranie špecifických bezpečnostných stavebných prác sa Parlament uchýlil k rámcovým zmluvám, ktoré už boli podpísané.

Specific contracts based on framework contracts concluded with several economic operators shall be implemented in one of the following ways.
Konkrétne zmluvy založené na viacnásobných rámcových zmluvách uzavretých s viacerými hospodárskymi subjektmi sa vykonávajú jedným z týchto spôsobov.

In 2015, based on the results of the pilot projects, Frontex launched a procurement procedure for framework contracts with reopening of competition.
Na základe výsledkov pilotných projektov agentúra Frontex začala v roku 2015 postup obstarávania na rámcové zmluvy so znovuotvorením súťaže.

For the Court of Auditors V’tor Manuel da SILVA CALDEIRA President(10) Framework contracts extended based on Article 134(1)(f) of Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/2012 OJ L 362, 31.12.2012.
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda(10) Rámcové zmluvy rozšírené na základe článku 134 ods. 1 písm. f delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č.

Framework contracts providing access to a payment account with basic features shall be subject to Directive 2007/64/EC unless otherwise specified in paragraphs 2 and 4 of this Article.
Rámcové zmluvy, na základe ktorých sa poskytuje prístup k platobnému účtu so základnými funkciami, podliehajú smernici 2007/64/ES, pokiaľ sa v odsekoch 2 a 4 tohto článku neustanovuje inak.

Procurement procedures for awarding concession contracts or public contracts, including framework contracts shall take one of the following forms.
Postupy obstarávania na uzavretie koncesných zmlúv alebo zadanie verejných zákaziek vrátane rámcových zmlúv majú jednu z týchto foriem.

The Office intends to conclude 2 framework contracts“in cascade” to cover the provision of all kinds of services related with transportation in Alicante, Spain, or outside Spain.
Úrad má v úmysle uzatvoriť 2 rámcové zmluvy„s kaskádovým systémom“ na pokrytie poskytovania všetkých druhov služieb súvisiacich s dopravou v Alicante, Španielsko, alebo mimo Španielska.

In fact procurement activities are implemented only through the use of low value contracts or existing Framework contracts managed by the European Commission services.
Činnosti týkajúce sa verejného obstarávania sa v skutočnosti realizujú výhradne na základe využívania zákaziek s nízkou hodnotou alebo existujúcich rámcových zmlúv, ktoré spravujú útvary Európskej komisie.

We provide services based on long-term framework contracts as well as one-time orders according to the requirements of our business partners, in JUST-IN-TIME regimes up to outsourcing.
Naše služby vykonávame na základe dlhodobých rámcových zmlúv, ako aj jednorázových objednávok podľa požiadaviek obchodných partnerov, v režimoch JUST-IN-TIME, až po samotný outsorcing.

With the exception of Article 138, references in this Title to legal commitments shall be construed as references to legal commitments, framework contracts and financial framework partnership agreements.
S výnimkou článku 138 sa odkazy v tejto hlave na právne záväzky považujú za odkazy na právne záväzky, rámcové zmluvy a dohody o finančnom rámcovom partnerstve.

Observations 33 Excessively long duration of framework contracts risks hampering competition 54 Framework contracts create a long- term relationship with one or more supplier(s) or service provider(s).
Pripomienky 33 Nadmerne dlhé trvanie rámcových zmlúv predstavuje riziko obmedzenia súťaže 54 Rámcovými zmluvami sa vytvára dlhodobý vzťah s jedným alebo viacerými do­ dávateľmi alebo poskytovateľmi služieb.

Joint procurement is recommended for purchases that are not specifically linked to the JUŐs respective operational activities and not covered by interinstitutional framework contracts.
Spoločné obstarávanie sa odporúča v prípade nákupov, ktoré nie sú osobitne prepojené s príslušnými prevádzkovými činnosťami spoločného podniku a nie sú zahrnuté do medziinštitucionálnych rámcových zmlúv.

Another of our core responsibilities is the support of our worldwide sales organisation, in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
K našim ďalším kľúčovým úlohám patrí podpora našich predajných organizácií na celom svete, hlavne pri vypracovaní rámcových zmlúv a pri spracovaní verejných súťaží medzinárodne činných prevádzkovateľov.

Joint Projects and Structural Measures are implemented through regular Calls for Proposal, while Accompanying Measures are launched through Calls for Tender or Framework Contracts.
Spoloné projekty aštrukturálne opatrenia sa realizujú prostredníctvom pravidelných výziev na predloženie návrhov, zatia o sprievodné opatrenia sa zaínajú prostredníctvom výziev na predloženie ponúk alebo rámcových zmlúv.

Ongoing Council framework contracts with a duration of seven years or more UCA 093/13: Management, maintenance, repair and adaptation of technical installations in the Council's pre- sent or future buildings with a maximum duration of 10 years.
Prebiehajúce rámcové zmluvy Rady s trvaním sedem a viac rokov UCA 093/13: Správa, údržba, oprava a prispôsobenie technických zariadení v súčasných a budúcich budovách Rady s maximálnym trvaním 10 rokov.

There is no standstill period in the case of specific contracts based on framework contracts and of exceptional negotiated procedure under Article 134(1) RAP except 134(1)(b)(one possible operator).
V prípade osobitných zákaziek založených na rámcových zmluvách a výnimočných rokovacích konaniach podľa článku 134 ods. 1 pravidiel uplatňovania(okrem článku 134 ods. 1 písm. b)(jeden možný hospodársky subjekt) nie je nijaká odkladacia lehota.

As part of two long term framework contracts the technical support, functional development of information system, supply of specialized services, consultations and training as well as supply of services related to administration and extension of system data base will be provided.
V rámci dvoch dlhodobých Rámcových zmlúv bude zabezpečované poskytovanie technickej podpory, funkčný rozvoj informačného systému, dodávka špeciálnych služieb, konzultácií a školení, ako aj poskytovanie služieb spojených so spravovaním a rozširovaním údajovej základne systému.