What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in Portuguese?

• contratos-quadro
• contratos quadro

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Portuguese

Acceptances of services and framework contracts.
Aceitação dos contratos de serviço e contratos-quadro.

Budget for framework contracts, economic cooperation with Asia.
Orçamento para os contratos-quadro, cooperação económica com a Ásia.

Regional project participa tion in framework contracts.
Projecto regional participação nos contratos-quadro.

 Optimised framework contracts including the best sourcing model available internationally.
Contratos-quadro otimizados incluindo o melhor modelo de sourcing disponível internacionalmente.

Funding tools 2: specificities of donors: guidelines and framework contracts.
Ferramentas de financiamento 2: doadores específicos: diretrizes e contratos-quadro.

 Save when concluding and optimising your framework contracts- we develop the best sourcing model for you.
Economize ao concluir e otimizar seus contratos-quadro- nós desenvolvemos o modelo de sourcing ideal para você.

Expenditure will be implemented through procurement, primarily using existing framework contracts.
As despesas serão executadas através de contratos de direito público, recorrendo principalmente a contratos-quadro existentes.

Four framework contracts signed more than four years ago were used in 2004 for contracts amounting in total to 208000 euro.
Quatro contratos-quadro assinados há mais de quatro anos foram utilizados em 2004 para contratos no valor total de 208000 euros.

Establish specific agreements in the context of the respective IDA framework contracts for the implementation of the network and security layers;
Estabelecerá acordos específicos no contexto dos respectivos contratos-quadro do programa IDA para a implantação das camadas de rede e de segurança;

One of these general framework contracts, which will run for three years, covers the environment and the other transport infrastructure.
Desses contratos-quadro gerais que cobrem três anos, um abrange o domínio do ambiente, enquanto o outro diz respeito ao domínio das infraestruturas dos transportes.

The Directive on procurement of works, supplies, services and in the water, energy, transport and telecommunications sectors(93/38/EEC) explicitly provides for the use of such framework contracts.
A directiva relativa à celebração de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações(93/38/CEE) prevê expressamente a utilização de tais contratos-quadro.

The establishment of framework contracts in the field of procurement to ensure the availability of basic assets and services at mission launch continued.
Prosseguiu a instauração de contratos-quadro do domínio das aquisições para assegurar a disponibilidade de meios e serviços básicos ao lançar as missões.

At the end of the year, 9 090 documents had been subcontracted to 365 external contractors on the basis of framework contracts deriving from calls for tenders and 1 439 negotiated procedures.
No fim do ano, tinha sido subcontratada a tradução de 9090 documentos a 365 subcontratantes externos, através dos contratos quadro adjudicados por meio de concurso público e de 1 439 processos negociados.

Joint Projects and Structural Measures are implemented through regular Calls for Proposal, while Accompanying Measures are launched through Calls for Tender or Framework Contracts.
Os projectos conjuntos e as medidas estruturais são implementados através de convites regulares à apresentação de propostas, enquanto as medidas de acompanhamento são lançadas através de concursos ou de contratos-quadro.

Such exceptions could be justified, for example, in the case of the terms relating to framework contracts(Article 117) and to the definition of administrative provisions in the community context Article 126.
Tais excepções poderiam justificar-se, por exemplo, no caso dos termos relativos aos contratos-quadro(artigo 117. o) e à definição de disposições administrativas no contexto comunitário artigo 126.o.

Framework contracts are often split into several lots(e.g. on a geographical basis), without infringing the thresholds set by the Procurement Directives(*), in order to give suppliers a chance to submit a bid.
Os contratos-quadro costumam ser divididos em diversos lotes(por exemplo, geograficamente), sem infringir os limiares definidos pelas directivas relativas aos contratos públicos*, de forma que os fornecedores tenham oportunidade de enviarem propostas.

The rapid-reaction mechanism will give the Commission the possibility to do this and we will shortly start to negotiate framework contracts for this purpose with Member States, international organisations, NGOs and others.
O mecanismo de reacção rápida dará à Comissão a possibilidade de fazer isso mesmo e em breve começaremos a negociar contratos quadro para esse fim com Estados Membros, organizações internacionais, ONG e outros.

Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met.
Capítulo 2 Contratos-quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento, caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento, se forem preenchidas as condições acordadas.

Another of our core responsibilities is the support of our worldwide sales organisation, in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
O apoio da nossa organização comercial a nível mundial, nomeadamente na elaboração de contratos-quadro e no processamento de concursos de operadores com atividade internacional, é uma das nossas principais funções.

In some cases definitions are established by means of specific provisions in Article 4, while in other cases definitions are dispersed throughout different parts of the proposed directive e.g. in Article 1(' credit institutions»,« electronic money institutions»,« post office giro institutions» and« payment institutions'), Article 2(' payment services» and« payment transaction'), Article 29(' framework contracts'), and Article 51' micro enterprises.
Em certos casos as definições são estabelecidas por meio de disposições específicas constantes do artigo 4.o, enquanto que em outros casos as definições se encontram dispersas por diferentes partes da directiva proposta por exemplo, no artigo 1.o(« instituições de crédito»,« instituições de moeda electrónica»,« instituições de cheques postais» e« instituições de pagamento»), no artigo 2.o(« serviços de pagamento» e« operações de pagamento»), no artigo 29.o(« contrato-quadro») e ainda no artigo 51.o« microempresas».

In reply to the representatives' concern that the Office might become tied to certain large suppliers, the Chairman explained that market consultations which were as wide ranging as possible and flexible framework contracts ensured that the Office was perfectly in control of its suppliers, whose prices and services were subject to continuous monitoring.
Face ao receio exprimido pelas OSP de ver o Serviço das Publicações tornar se dependente de determinados fornecedores importantes, o presidente explicou que, por meio de consultas de mercado tão amplas quanto possível, e de contratos quadro modulados, o Serviço das Publicações domina perfeitamente os seus fornecedores, cujos preços e prestações são objecto de um controlo rigoroso.

As regards the rules on public procurement contracts, the Financial Regulation should reflect the importance of framework contracts in the management of public procurement and encourage the use of interinstitutional procurement procedures and allow for the possibility of joint procurement procedures between an institution and a contracting authority from a Member State.
No que se refere às regras em matéria de contratos públicos, o Regulamento Financeiro deverá pôr em evidência a importância dos contratos-quadro na gestão desses contratos, encorajar o recurso a procedimentos de adjudicação de contratos públicos em uma base interinstitucional e prever a possibilidade da realização de procedimentos conjuntos entre uma instituição e uma entidade adjudicante de um Estado-Membro.

Since a number of contracts with outside consultants expired in 1996, the Fund Directorate decided to issue two major invitations for multiple framework contracts for technical assistance; these were published in the Official Journal.
Dado que diversos contratos concluídos com consultores externos chegaram ao seu termo em 1996, a Direcção do Fundo decidiu publicar dois grandes concursos para contratos-quadro múltiplos de assistência técnica, que foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

The Court of Auditors states in its report that the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. However, it highlights failings in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.
O Tribunal de Contas no seu relatório considera que as contas anuais do exercício de 2008 da AESRI são fiáveis e que as operações subjacentes são legais e regulares, embora aponte para falhas nos procedimentos de adjudicação de contratos, nomeadamente no que respeita à subavaliação dos orçamentos dos contratos-quadro, o que, em última análise, constitui um entrave à livre concorrência.

A study commissioned within framework contract for longrange energy modelling ENER/4.1040/001.
Estudo encomendado no âmbito de um contrato-quadro para modelização da energia a longo prazo ENER/4.1040/001.

Clause 4 of the framework contract provides.
O artigo 4.° do contrato-quadro prevê.

Therefore, a framework contract does not imply a purchase in itself but is implemented through smaller specific contracts- every specific contract being signed, implemented, invoiced and paid separately.
Assim, um contrato-quadro não implica necessariamente uma aquisição, mas é executado através de contratos específicos mais pequenos- cada contrato será assinado, executado, facturado e pago separadamente.

Thanks to the framework contract, ECHO measures decided on by the Commission will be implemented faster and more effectively.
Graças ao contrato-quadro, a realização pelo ECHO(serviço de ajuda humanitária da Comunidade Europeia) das acções de ajuda humanitárias decididas pela Comissão será mais rápida e mais eficaz.

ECHO also signed 24 new framework con tracts after examining some 121 applications from humanitarian organisations.
Além disso, o ECHO assinou 24 novos contratos-quadro, após ter procedido à abertura de cerca de 121 candidaturas de organizações humanitárias.

Clause 3.2 of the framework contract stipulates that completion of the buildings'is expected to take place by 31 December 1997 at the latest.
O artigo 3.2 do contrato-quadro estipula que a conclusão do imóvel«está prevista para, o mais tardar, 31 de Dezembro de 1997».