What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACT " in Portuguese?

• contrato-quadro
• contrato quadro

Examples of using Framework contract in English and their translations into Portuguese

Clause 4 of the framework contract provides.
O artigo 4.° do contrato-quadro prevê.

Will reinforce the continuity of financial follow-up of regional aid programmes to certain non-member countries framework contract.
Reforçará a continuidade do acompanhamento financeiro dos programas regionais de ajuda a certos países terceiros contrato-quadro.

Under clause 29 of the framework contract.
Nos termos do artigo 29.° do contrato-quadro.

The definition of« framework contract» should be moved from Article 29 to the definitions article.
A definição de« contrato-quadro» deveria ser transferida do artigo 29.o para o artigo contendo as definições.

I have read and agree to the Domain Partner Agreement and the Framework Contract for SSL Certificates.
Li e concordo com o Contrato de Parceria de Domínio e o Contrato-quadro para Certificados SSL.

A study commissioned within framework contract for longrange energy modelling ENER/4.1040/001.
Estudo encomendado no âmbito de um contrato-quadro para modelização da energia a longo prazo ENER/4.1040/001.

To assist in the evaluations on ERDF and CF proposals, the Commission concluded a cooperation agreement and framework contract with the EIB.
Para a auxiliar na avaliação das propostas do FEDER e do FC, a Comissão celebrou um acordo de cooperação e um contrato-quadro com o BEI.

Clause 3.2 of the framework contract stipulates that completion of the buildings'is expected to take place by 31 December 1997 at the latest.
O artigo 3.2 do contrato-quadro estipula que a conclusão do imóvel«está prevista para, o mais tardar, 31 de Dezembro de 1997».

The second wave was carried out after DG REGIO concluded a framework contract with an audit firm on 31 July 2001.
A segunda ronda foi realizada depois da conclusão, pela DG Política Regional, de um contrato-quadro com uma empresa de auditoria, em 31.07.2001.

That agreement, hereinafter« framework contract», may contain the obligations and conditions for setting up a payment account;
Esse contrato, seguidamente designado« Contrato-quadro», pode enunciar as obrigações e as condições para a abertura de uma conta de pagamento.

This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.
A presente secção aplica-se às operações de pagamento de carácter isolado, não abrangidas por um contrato-quadro, na acepção do artigo 29º.

Thanks to the framework contract, ECHO measures decided on by the Commission will be implemented faster and more effectively.
Graças ao contrato-quadro, a realização pelo ECHO(serviço de ajuda humanitária da Comunidade Europeia) das acções de ajuda humanitárias decididas pela Comissão será mais rápida e mais eficaz.

The name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract, the framework contract or the dynamic purchasing system;
O nome e o endereço da entidade adjudicante, o objecto e o valor do contrato, do contrato-quadro ou do sistema de aquisição dinâmico;

Framework contract to deliver expert workshops on energy and climate change related topics to the Industry, Research and Energy Committee since 2009.
Contrato-quadro para oferecer workshops de peritos sobre energia e alterações climáticas tópicos relacionados ao Comité Indústria, da Investigação e da Energia desde 2009.

It follows that the date mentioned in clause 3.2 of the framework contract must be regarded as constituting a predetermined date which can be postponed only under certain conditions.
Daí resulta que se deve considerar que a data referida no artigo 3.2 do contrato-quadro constitui uma data prefixada, que só pode ser prorrogada em determinadas condições.

It follows that the contractual date of completion of the buildings is 31 December 1997 and that it may be postponed on the grounds set out in clauses 5.2 and 5.3 of the framework contract.
Daí resulta que a data contratual de conclusão do imóvel é 31 de Dezembro de 1997 e que ela é prorrogável pelas causas previstas nos artigos 5.2 e 5.3 do contrato-quadro.

Commission Decision approving the framework contract of cooperation with the Council of Europe on the standardiz ation of biological substances for pharma ceutical use.
Decisão da Comissão, que aprova o contrato-quadro de cooperação com o Conse lho da Europa, relativo à estandardização das substâncias biológicas para uso farmacêutico.

The Commission has said it will initiate procurement procedures in respect of its telephone system, both for the framework contract for the Commission as a whole and for the Berlaymont Building.
A Comissão prometeu abrir concurso público para fornecimento do seu sistema telefónico, tanto para a totalidade do contrato quadro da Comissão, como para o edifício Berlaymont.

The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user.
A rescisão de um contrato-quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento.

In order to facilitate customer mobility, it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite.
A fim de facilitar a mobilidade dos clientes, os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato-quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão.

Therefore, a framework contract does not imply a purchase in itself but is implemented through smaller specific contracts- every specific contract being signed, implemented, invoiced and paid separately.
Assim, um contrato-quadro não implica necessariamente uma aquisição, mas é executado através de contratos específicos mais pequenos- cada contrato será assinado, executado, facturado e pago separadamente.

These operations comprise those carried out with a third party custodian who undertakes, on the basis of a framework contract, to guarantee compliance with the contractual terms and condi tions, notably with respect to.
Incluem as operações realizadas junto de um depositário que, nos termos de um contrato quadro, se compromete a garantir o cum primento das condições contratuais, nomeadamente no que res peita a.

This framework contract encompasses comprehensive technical inspection services related to the works the company is carrying out on all the existing lines, including administrative buildings, stations, depots, main tracks, sidings and test tracks.
Este contrato-quadro abrange vários serviços de inspeção técnica relacionados com os trabalhos que a empresa está a realizar em todas as linhas existentes, incluindo edifícios administrativos, estações, depósitos, troços principais e ramais secundários e de teste.

In order to facilitate customer mobility, it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite period without incurring charges.
A fim de facilitar a mobilidade dos clientes, os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato-quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão.

Besides receiving information on the projects part-financed by the EIB, the Commission has asked the Bank for 18 studies on Cohesion Fund projects between the date the framework contract was signed and the end of the year.
Para além de beneficiar das informações relativas aos projectos co-financiados pelo BEI, a Comissão encomendou ao Banco 18 pareceres técnicos sobre projectos do Fundo de Coesão entre a data de assinatura do contrato-quadro e o final de 2000.

For the purchase of publication services, the Court of Justice did not anticipate the expiry of a framework contract, and ordered services amounting to 102 000 euro without applying competitive procurement procedures.
Relativamente à aquisição de serviços de publicação, o Tribunal de Justiça não antecipou o termo de um contrato quadro, tendo encomendado serviços no montante de 102 000 euros sem aplicar procedimentos concorrenciais para a adjudicação de contratos..

These services are provided in accordance with the terms and conditions included herein, as well as with the terms incorporated herein by reference(hereinafter the‘Terms'), These Terms are considered as Framework Contract for the provision of services by VIVA PAYMENTS to its Users.
Esses serviços são fornecidos em conformidade com os termos e condições aqui incluídos, bem como com as condições aqui incorporadas por referência doravante as«condições». Essas condições são consideradas o contrato-quadro para o fornecimento de serviços pela VIVA PAYMENTS aos seus utilizadores.

However, the Court of Justice's verification department discovered that the framework contract which had previously existed with that inter mediary had come to an end a fact unknown to those departments concerned with management of the freelance translation contracts..
No entanto, o serviço de verificação do Tribunal de Justiça detectou que o contrato quadro anteriormente existente com o intermediário tinha terminado facto que os serviços gestores dos contratos de tradução free lance ignoravam.

Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer, the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium, available and accessible to the payment service user, the conditions in accordance with Article 31.
Os Estados-Membros exigirão que, de forma atempada e antes de o utilizador de pagamento ficar vinculado por um contrato-quadro ou pela proposta, o prestador de pagamento deve comunicar-lhe, em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso, as condições previstas ao abrigo do artigo 31º.

It follows from the foregoing that, first, the internal control systems of the Court of Justice operated effectively in discovering that the framework contract had expired and, second, this departure from established procedures, approved in this case in the best interests of the Court's budget and in accordance with the principle of sound financial management, was identified and documented as provided for in the Court's internal control standards 4.
De as considerações anteriores decorre que, por um lado, os sistemas de controlo interno do Tribunal de Justiça funcionaram eficazmente ao detectar o termo do contrato quadro e, por outro, esta excepção aos procedimentos estabelecidos aceita se nesta situação no interesse bem entendido do orçamento da instituição e da conformidade com o princípio da boa gestão financeira e foi identificada e documentada como é previsto nas normas de controlo interno da instituição 4.