What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACT " in Polish?

• umowy ramowej
• umowa ramowa
• umowę ramową
• umowie ramowej
• umowach ramowych

Examples of using Framework contract in English and their translations into Polish

Action 1: Supoort Eurocontrol Framework contract.
Działanie 1: Wesprzeć umowę ramową Eurocontrol.

A framework contract of this sort should be considered again for the future upgrade.
Na potrzeby przyszłej modernizacji należy rozważyć ponowne zastosowanie tego rodzaju umowy ramowej.

Such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.
Eksperci zostali wybrani na mocy umowy ramowej zawartej w wyniku procedury przetargowej.

The framework contract initially amounts to a total of 120 Hytera DMR trunking base stations.
Tymczasowa umowa ramowa zakłada dostarczenie łącznie 120 stacji bazowych Hytera DMR-Trunking.

The EUREVAL- MCG consortium was selected to carry out the evaluation under the framework contract with the Commission3.
Konsorcjum EUREVAL- MCG zostało wybrane do przeprowadzenia oceny w ramach umowy ramowej podpisanej z Komisją3.

That agreement, hereinafter« framework contract», may contain the obligations and conditions for setting up a payment account;
Takie porozumienie, zwane dalej„umową ramową», może zawierać obowiązki i warunki dotyczące otwierania rachunku płatniczego.

ECOTEC Research and Consulting were requested to carry out the evaluation under their framework contract with the Commission2.
O przeprowadzenie oceny zwrócono się do ECOTEC Research and Consulting na podstawie umowy ramowej z Komisją2.

In accordance with its framework contract with the Commission4, Ecotec Research and Consulting Ltd was invited to carry out the evaluation.
Zgodnie z umową ramową zawartą z Komisją4 o przeprowadzenie oceny zwrócono się do Ecotec Research and Consulting Ltd.

This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.
Niniejszy rozdział ma zastosowanie do pojedynczych transakcji płatniczych nieobjętych umową ramową w rozumieniu art. 29.

A framework contract signed with both OHB System AG and EADS-Astrium GmBH lasting from 2010 until 2016 covers the supply of up to 32 satellites.
Kontrakt ramowy podpisany zarówno z firmą OHB System AG, jak i EADS-Astrium GmBH, na okres od 2010 do 2016 r. obejmuje dostawę do 32 satelitów.

These were: one supply contract, one framework contract and one works contract..
Były to następujące kontrakty: jeden kontrakt na dostawy, jeden kontrakt ramowy i jeden na wykonanie robót.

To assist in the evaluations on ERDF and CF proposals, the Commission concluded a cooperation agreement and framework contract with the EIB.
Aby wspomóc ocenę wniosków podlegających EFRR i Funduszowi Spójności, Komisja zawarła umowę o współpracy i umowę ramową z EBI.

If known, the proportion of the contract or the framework contract which the proposed contractor intends to subcontract to third parties.
Informację o części zamówienia lub umowy ramowej, jaką proponowany wykonawca zamierza zlecić osobom trzecim, jeżeli jest ona znana.

No later than forty-eight calendar days after the procedure is closed, that is to say, from the date on which the contract or framework contract is signed.
Nie później niż w czterdzieści osiem dni kalendarzowych po zamknięciu procedury, to znaczy od dnia podpisania zamówienia lub umowy ramowej.

Secondly, the Commission services commissioned a study under a framework contract for assistance regarding impact assessments.
Po drugie, służby Komisji zleciły przeprowadzenie badania na podstawie umowy ramowej o świadczenie pomocy w zakresie ocen skutków.

It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis, with a specified frequency.
Umowa ramowa może zawierać warunek, zgodnie z którym informacje, o których mowa w ust. 1, muszą być dostarczane regularnie, z określoną częstotliwością.

Information relating to specific contracts based on a framework contract should be given as requested by the EP.
Powinien istnieć obowiązek podawania informacji powiązanych z umowami szczególnymi opartymi na umowach ramowych, zgodnie z wnioskiem PE.

The use of a Framework Contract to provide functionalities and provision of maintenance services for the EURODAC system was established by eu-LISA and an external Contractor.
Agencja eu-LISA i zewnętrzny wykonawca uzgodnili korzystanie z umowy ramowej w celu zapewnienia funkcjonalności i świadczenia usług utrzymania systemu Eurodac.

Hytera Mobilfunk GmbH confirms the successful conclusion of the negotiations with the European External Action Service(EEAS) over a framework contract for radio communica….
Hytera Mobilfunk GmbH potwierdza pomyślne zakończenie negocjacji zEuropejską Służbą Działań Zewnętrznych wzakresie umowy ramowej na instalację sieci radiowych dla dele….

In case of specific contracts based on framework contract and by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
W przypadku zamówień szczególnych udzielanych na podstawie umowy ramowej i na warunkach określonych w takiej umowie ramowej bez ponownego otwierania procedury konkursowej.

Four Studies on survey and data gathering to support the impact assessment of a possible new legislative proposal on the AVMSD commissioned under the Framework Contract EAC-22-20121.
Cztery badania poświęcone ankiecie i gromadzeniu danych na potrzeby oceny skutków ewentualnego nowego wniosku ustawodawczego w sprawie dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych, zlecone w ramach umowy ramowej EAC-22-20121.

A framework contract and a first specific contract to increase user uptake has been signed and will allow a more systematic and sustainable approach to these aspects.
Umowa ramowa i pierwsza umowa szczegółowa mające na celu upowszechnianie usług wśród użytkowników zostały podpisane i pozwolą przyjąć bardziej systematyczne i trwałe podejście do tych aspektów.

Subject to paragraph 2, the contracting authority shall not sign the contract or framework contract, covered by Directive 2004/18/EC, with the successful tenderer until ten calendar days have elapsed.
Z zastrzeżeniem ust. 2 instytucja zamawiająca podpisuje z wybranym oferentem zamówienie bądź umowę ramową objętą dyrektywą 2004/18/WE nie wcześniej niż po upływie dziesięciu dni kalendarzowych.

Framework contract» means a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to the future execution of individual or successive payment transactions on the order of the payer;
Umowa ramowa» oznacza porozumienie w sprawie usług płatniczych, które charakteryzuje się tym, że zobowiązuje dostawcę usług płatniczych do przyszłej realizacji pojedynczych lub kolejnych transakcji płatniczych na zlecenie zleceniodawcy;

In case of group or regularly repeating reservations the contractual parties may sign a framework contract in a written form under a condition that agreements which were agreed within this kind of contract take precedence over the regulations in these GBTC.
W przypadku zamówień grupowych lub regularnie powtarzających się, strony mogą zawrzeć pisemną umowę ramową pod warunkiem, że porozumienia zawarte w niniejszej umowie będą miałi pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszych OWH.

Subject to exceptions and conditions specified in the implementing rules, the contracting authority shall not, in the case of contracts covered by Directive 2004/18/EC, sign the contract or framework contract with the successful tenderer until a period of standstill has elapsed.”.
Z zastrzeżeniem odstępstw i warunków określonych w przepisach wykonawczych zamawiający w przypadku zamówień objętych dyrektywą 2004/18/WE podpisuje dane zamówienie lub umowę ramową z wybranym oferentem po upływie okresu obowiązywania zasady standstill.”.

For the award of specific contracts under a framework contract with reopening of competition, the contracting authority shall inform the tenderers of the result of the evaluation.
W przypadku udzielania konkretnych zamówień na podstawie umowy ramowej z ponownym poddaniem zamówienia procedurze konkurencyjnej, instytucja zamawiająca informuje oferentów o wynikach oceny.

The contracting authority shall send to the Publications Office an award notice on the results of the procedure no later than 30 days after the signature of a contract or framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 1691.
Instytucja zamawiająca przesyła do Urzędu Publikacji ogłoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczące wyniku procedury nie później niż w terminie 30 dni od dnia podpisania umowy lub umowy ramowej o wartości równej progom określonym w art. 169 ust. 1 lub wyższej.

After signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1) including awarded pursuant to the procedures under points(a) and(c) to(f) of point 11.1.
Po podpisaniu umowy lub umowy ramowej o wartości równej progom określonym w art. 169 ust. 1 lub wyższej, w tym zawartej w drodze procedur na mocy pkt 11.1 lit. a i c-f.

Where not all the terms governing the provision of the works, supplies or services concerned are laid down in the framework contract: through reopening of competition among the contractors, in accordance with point 1.4 and on the basis of any of the following.
Jeżeli nie wszystkie warunki realizacji danych robót budowlanych lub dostaw bądź świadczenia danych usług zostały określone w umowie ramowej: poprzez ponowne poddanie zamówienia procedurze konkurencyjnej pomiędzy wykonawcami, zgodnie z pkt 1.4 oraz.

How to use "framework contract" in an English sentence

The five-year framework contract has an estimated value of up to £2.5m.

This framework contract spans over three years and host multiple individual projects.

For more information please contact CEP’s Owen White, the overall Framework Contract Manager, or Dr Bill Sheate, the Framework Contract Director.

VetEffecT has been awarded a framework contract project in Ukraine for the EBRD.

We propose a flexible framework contract that guarantees you the best pricing conditions.

The framework contract will span over three years and host multiple individual projects.

Interactive: Is the latest EuropeAid framework contract old wine in a new bottle?

The EuropeAid Framework Contract Beneficiaries 2013 Lot 6: Environment – Prospect C&S s.a.

Kuntahankinnat tendered out a framework contract for solar power plants which includes financing.

Approving the Framework Contract for the supply of boundary boxes for water meters.

How to use "umowa ramowa, umowę ramową, umowy ramowej" in a Polish sentence

Czy umowa ramowa dla DM BOS dotyczy wszystkich produktów DM ?

Czy jeśli mam już podpisaną umowę ramową i posiadam w DM BOŚ rachunek IKZE, czy nadal mogę się załapać na ten punkt?

Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.20.

Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej jak i ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 4.

Jeżeli masz już zawartą umowę ramową wystarczy, że w zakładce „Otwórz Rachunek” aktywujesz konkretny produkt na przykład Bossafund do inwestycji w fundusze.

Otwierając umowę ramową masz dostęp do całej oferty DM BOŚ.

umowę ramową z Centrum Projektów Informatycznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Wszystkie rachunki otwiera się po zalogowaniu do systemu, do którego dostęp otrzymujesz na podstawie umowy ramowej.

Po rejestracji należy fizycznie podpisać umowę ramową i odesłać do DM BOŚ.

Koleje Mazowieckie podpisały umowę ramową na zakup 71 elektrycznych zespołów trakcyjnych.