What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACT " in Slovak?

• rámcová zmluva
• rámcová dohoda
• rámcovú zmluvu
• rámcovej zmluvy
• rámcovej zmluve
• ramcový kontrakt

Examples of using Framework contract in English and their translations into Slovak

I have read and agree to the framework contract.
Čítal/a som a súhlasím s rámcovou zmluvou.

A framework contract of this sort should be considered again for the future upgrade.
O rámcovej zmluve tohto druhu by sa malo uvažovať aj v prípade budúcej modernizácie.

The signing of the contract or framework contract.
Od podpísania zmluvy alebo rámcovej dohody.

Framework contract for the evaluation of CAP measures contributing to the general objective of viable food production.
Ramcový kontrakt na hodnotenie nástrojov SPP, ktoré prispievajú na všeobecný cieľ udržateľnej produkcie potravín.

Annual information on specific contracts based on a framework contract.
Ročný zoznam konkrétnych zmlúv založených na rámcových zmluvách.

In accordance with its framework contract with the Commission4, Ecotec Research and Consulting Ltd was invited to carry out the evaluation.
V súlade s rámcovou zmluvou s Komisiou4 bola spoločnosť Ecotec Research and Consulting Ltd požiadaná, aby vykonala hodnotenie.

For contracts with a value of less than EUR 300 000: a framework contract or.
V prípade zákaziek s hodnotou nižšou ako 300 000 EUR: rámcová dohoda alebo.

The framework contract concluded pursuant to this process neither mentioned this amount nor did it refer to any maximum threshold.
V rámcovej zmluve uzavretej v súlade s týmto postupom sa táto suma neuvádzala a ani sa neuvádzala maximálna prahová hodnota.

Each part will result in two winners of an e-auction that will gain a three-year framework contract.
V každej sú dvaja víťazní uchádzači elektronickej aukcie, s ktorými sa uzavrela rámcová dohoda na obdobie troch rokov.

The different terms of the guarantee may be governed by a one-off or a framework contract of supply between the Supplier and the Purchaser.
Odlišné podmienky záruky môžu byť regulované jedinečnou alebo rámcovou zmluvou medzi Dodávateľom a Kupujúcim.

Framework contract evaluation studies of CAP measures contributing to the general objective of sustainable management of natural resources and climate action.
Ramcový kontrakt na hodnotenie nástrojov SPP, ktoré prispievajú na všeobecný cieľ udržateľnej produkcie potravín.

Award notices shall not be published for specific contracts based on a framework contract.
Oznámenia o výsledku verejného obstarávania sa neuverejňujú v prípade konkrétnych zmlúv založených na rámcovej zmluve.

The Purchase price of the Goods agreed in the Purchase contract or Framework contract, is stated in the negotiated currency, valid and up to date.
Kúpna cena Tovaru v Kúpnej zmluve alebo v Rámcovej zmluve, je uvedená v dojednanej mene, aktuálna a platná.

The study was part of a project'Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers' under the framework contract ENV.
Štúdia bola súčasťou projektu„Vplyv regulačných možností na znižovanie emisií CO2 z automobilov, a najmä na ich výrobcov“ v rámci zákazky ENV.

Framework Contract for the provision of services to the Commission in the field of evaluation of research and innovation programmes and policies.
Výzva na súťaž na uzatvorenie rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb pre Komisiu v oblasti hodnotenia výskumných a inovačných programov a politík.

The Buyer undertakes to pay the agreed Purchase price to the Seller by one of the methods agreed in the Purchase contract or the Framework contract.
Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť Predávajúcemu dohodnutú Kúpnu cenu niektorým zo spôsobov dohodnutých v Kúpnej zmluve alebo v Rámcovej zmluve.

Furthermore, for consequent FWCs the Office is using a mixed multiple framework contract, partially cascade, partially reopening for the services of this nature.
Ďalej pre následné rámcové zmluvy úrad používa zmiešaný viacnásobný rámcový kontrakt, čiastočne kaskádový, čiastočne opätovne otvorený pre služby tejto povahy.

Framework contract for the verification audit of the EMAS environmental management system and the validation of the European Commission's environmental statements for the years 2016- 2019.
Rámcová zmluva na overovací audit systému environmentálneho riadenia EMAS a overenie platnosti environmentálnych vyhlásení Európskej komisie na roky 2016- 2019.

The observations regarding the financial evaluation procedure for framework contracts are related to three tender procedures launched in 2005 and 2006 and to a framework contract signed in 2007.
Pripomienky týkajúce sa postupu finančného hodnotenia rámcových zmlúv súvisia s tromi výberovými konaniami vyhlásenými v roku 2005 a 2006 a s rámcovou zmluvou podpísanou v roku 2007.

A framework contract may include a condition that the information referred to in paragraph 1 is to be provided or made available periodically at least once a month and in an agreed manner which allows the payer to store and reproduce information unchanged.
Rámcová zmluva môže obsahovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa majú poskytovať alebo sprístupňovať pravidelne, najmenej raz mesačne a dohodnutým spôsobom, ktorý umožňuje príjemcovi platby uchovávať a reprodukovať nezmenené informácie.

In particular for national return operations(Greece), when organising joint return operations using the new Greek national framework contract(Greece), participating in joint operations(Italy) or with scheduled flights(Greece and Italy).
Najmä v prípade vnútroštátnych návratových operácií(Grécko), pri organizovaní spoločných návratových operácií s uplatnením novej gréckej vnútroštátnej rámcovej zmluvy(Grécko), pri podieľaní sa na spoločných operáciách(Taliansko) alebo v prípade pravidelných letov(Grécko a Taliansko).

However, the framework contract fails to specify that the procurement services should be in compliance with the procurement provisions in the AgencyŐs financial rules.
V rámcovej zmluve sa však nešpecifikuje, že obstarávateľské služby sa majú zabezpečovať v súlade s ustanoveniami rozpočtových pravidiel agentúry týkajúcimi sa obstarávania.

According to the rules of application of the Financial Regulation, in such circumstances, the contracting authority has to award a framework contract to multiple operators and a competitive procedure between the selected contractors must be held for the specific purchases.
Podľa pravidiel uplatňovania nariadenia o rozpočtových pravidlách musí verejný obstarávateľ za týchto okolností udeliť rámcovú zmluvu viacerým subjektom a na konkrétne nákupy sa musí použiť súťažné konanie medzi vybranými zmluvnými dodávateľmi.

In 2018, Greece concluded its own framework contract, but has so far used it only for national operations funded by AMIF NP, instead of organising joint operations with other Member States to make better use of plane capacity.
V roku 2018 Grécko uzatvorilo vlastnú rámcovú zmluvu, ale zatiaľ ju uplatnilo len pre vnútroštátne operácie financované z národných programov podporených z AMIF namiesto toho, aby organizovalo spoločné operácie s ostatnými členskými štátmi a lepšie tak využilo kapacitu lietadiel.

A framework contract may include a condition that the information referred to in paragraph 1 is to be provided or made available periodically, at least once a month and in an agreed manner which allows the payee to store and reproduce information unchanged.
Rámcová zmluva obsahuje podmienku, že platiteľ môže požadovať, aby sa informácie uvedené v odseku 1 poskytli alebo sprístupnili pravidelne najmenej raz mesačne, bezplatne a dohodnutým spôsobom, ktorý umožňuje platiteľovi uchovávať a reprodukovať nezmenené informácie.

The contracting authority may modify a contract or framework contract without a procurement procedure only in the cases provided for in paragraph 3 and provided the modification does not alter the subject matter of the contract or framework contract..
Verejný obstarávateľ môže upraviť zmluvu alebo rámcovú zmluvu bez postupu verejného obstarávania len v prípadoch stanovených v odseku 3 a za predpokladu, že sa touto úpravou nemení predmet zmluvy alebo rámcovej zmluvy..

If agreed in the framework contract, the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that, in its view, the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use.
Ak je to v rámcovej zmluve dohodnuté, poskytovateľ platobných služieb si môže vyhradiť právo zablokovať použitie nástroja overovania platieb aj v rámci dohodnutého výdavkového stropu za predpokladu, že model výdavkov vzbudzuje podozrenie z podvodného použitia.

For example, where a framework contract provides for the right to block the payment instrument for objectively justified reasons, the payment service provider should not be able to invoke that right merely because the payment service user has changed its place of residence within the Union.
Napríklad, ak rámcová zmluva stanovuje právo zablokovať platobný nástroj z objektívne opodstatnených dôvodov, poskytovateľ platobných služieb by nemal mať možnosť uplatniť toto právo iba z toho dôvodu, že používateľ platobných služieb zmenil miesto svojho bydliska v Únii.

In the case of a payment transaction under a framework contract, a payment service provider shall, at the request of the payment service user for this specific transaction, provide explicit information on the execution time and the commissions, fees and charges payable to the payment service provider.
V prípade platobnej transakcie podľa rámcovej zmluvy poskytne poskytovateľ platobných služieb na žiadosť používateľa platobných služieb pre túto špecifickú transakciu explicitné informácie o čase realizácie a províziách, poplatkoch a výdavkoch splatných poskytovateľovi platobných služieb.