What is the translation of " FRAMEWORK CONVENTION " in Slovak?

• rámcový dohovor
• rámcovej dohody
• rámcová konvencia
• rámcového dohovoru
• rámcovému dohovoru
• rámcovom dohovore

Examples of using Framework convention in English and their translations into Slovak

Framework Convention on Tobacco Control.
Text Rámcovej dohody na kontrolu tabaku.

Health Organisation's Framework Convention on Tobacco Control.
Text Rámcovej dohody na kontrolu tabaku.

Data relating to greenhouse gas emissions are collected under the UN's Framework Convention.
Emisie skleníkových plynov sú inventarizované v rámci Rámcového dohovoru OSN.

The Framework Convention on Tobacco Control.
V Rámcový dohovor o kontrole tabaku.

Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change.
Kyotsky protokol k Ramcovemu dohovoru OSN o zmene klimy.

The Framework Convention on Tobacco Control.
Text Rámcovej dohody na kontrolu tabaku.

The World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
Svetovej zdravotníckej organizácie o Framework Convention on Tobacco Control.

The European Union should develop standards on these matters which are very much higher than those adopted in the Framework Convention.
Európska únia by mala rozvíjať normy v týchto veciach, ktoré sú oveľa vyššie ako tie prijaté v rámcovom dohovore.

The United Nations Framework Convention on Climate Change of the chances.
Rámcovej konvencie OSN o klimatických zmenách UNFCCC.

Saint-Gobain is an official sponsor of the 21st yearly session of the Conference of the Parties(COP21) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Saint-Gobain je oficiálnym sponzorom 21. zasadania Konferencie zmluvných strán(COP 21) k Rámcovému dohovoru OSN o klimatických zmenách(UNFCCC).

The U.N. Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Paris Agreement entered into force on 4 November 2016.
So zreteľom na Rámcový dohovor OSN o zmene klímy(UNFCCC) a na Parížsku dohodu o zmene klímy, ktorá nadobudla platnosť 4. novembra 2016.

UNFCCC is the abbreviation for United Nations Framework Convention on Climate Change.
UNFCCC je anglická skratka pre Rámcovú zmluvu OSN o zmene klímy.

The framework convention on climate change does not spell out exactly what"dangerous anthropogenic interference with the climate system" means.
V rámcovom dohovore o zmene klímy nie je vymedzené, čo presne znamená„nebezpečná a antropogénna interferencia s klimatickým systémom“.

The implementation of the principles set out in this Framework Convention is done through national legislation and appropriate governmental policies.
Odhodlané vykonávať zásady, stanovené v tomto rámcovom dohovore pomocou národnej legislatívy a vhodnej vládnej politiky.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities provides for a monitoring system to evaluate how the treaty is implemented in State Parties.
V Rámcovom dohovore na ochranu národnostných menšín je ustanovený monitorovací mechanizmus na hodnotenie a zlepšovanie ochrany menšín v zmluvných štátoch.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies;
Odhodlané vykonávať zásady, stanovené v tomto rámcovom dohovore pomocou národnej legislatívy a vhodnej vládnej politiky.

Finally, the Framework Convention for the Protection of National Minorities provides for a monitoring mechanism which evaluates and improves the protection of minorities in the countries concerned.
A napokon, v Rámcovom dohovore na ochranu národnostných menšín je ustanovený monitorovací mechanizmus na hodnotenie a zlepšovanie ochrany menšín v zmluvných štátoch.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies;
Súc odhodlané uplatňovať zásady stanovené v tomto rámcovom dohovore prostredníctvom vnútroštátneho zákonodarstva a primeranej vládnej politiky.

I would stress the importance of the recommendation to reconcile the positions of the two regional blocs regarding the negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Chcela by som zdôrazniť dôležitosť odporúčania zosúladiť postoje týchto dvoch regionálnych blokov v súvislosti s rokovaniami o Rámcovom dohovore Organizácie Spojených národov o zmene klímy.

World Health Organization(WHO) adopted a Framework Convention on Tobacco Control in May 2003 which entered to force on February 27, 2005.
Svetová zdravotnícka organizácia(WHO) v máji 2003 prijala Rámcový dohovor o kontrole tabaku, ktorý vstúpil do platnosti 27. februára 2005.

Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Návrh ROZHODNUTIA RADY o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu zmeny Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie spojených národov o zmene klímy.

The implementation of the principles set out in this Framework Convention is done through national legislation and appropriate governmental policies.
Súc odhodlané uplatňovať zásady stanovené v tomto rámcovom dohovore prostredníctvom vnútroštátneho zákonodarstva a primeranej vládnej politiky.

Within the United Nations Framework Convention on Climate Change, the international community has agreed to limit the global average temperature increase to 2°C above pre-industrial times.
Medzinárodné spoločenstvo sa v Rámcovom dohovore Organizácie Spojených národov o zmene klímy dohodlo, že obmedzí zvyšovanie priemernej globálnej teploty tak, aby bola len o 2°C vyššia než v predindustriálnom období.

The upcoming guidelines on packaging and labelling under the WHO's Framework Convention on Tobacco Control will be a supplementary source of information.
Pripravované usmernenia o balení a označovaní podľa Rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku budú predstavovať doplňujúci zdroj informácií.

One such example is the United Nations Framework Convention on Climate change(UNFCCC), where the EEA plays an active role in supporting the measurement, reporting and verification(MRV) of greenhouse gas emissions.
Jedným z takýchto príkladov je Rámcový dohovor OSN o zmene klímy(UNFCCC), v ktorom EEA zohráva aktívnu úlohu pri podporovaní merania, vykazovania a overovania(MRV) emisií skleníkových plynov.

The Council adopted conclusions with a view to the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Poznań(Poland) in December 2008.
Rada prijala závery k rokovaniam v rámci Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy v Poznani(Poľsko) v decembri 2008.

In 1992, the global nations signed the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), aiming to stabilise greenhouse gas concentrations“at a level that would prevent dangerous anthropogenic(human-induced) interference with the climate system”.
V roku 1992 podpísali štáty sveta Rámcový dohovor Organizácie spojených národov o zmene klímy(UNFCCC), ktorého cieľom je stabilizovať koncentráciu skleníkových plynov„na úrovni, ktorá by zabránila nebezpečnému antropogénnemu(vyvolanému ľudskou činnosťou) zásahu do klimatického systému“.

The role of business and the social partners: Building on best practice, the time is ripe for prescribing best business practice on sustainability more widely by drawing up a framework convention on corporate sustainability responsibility and a framework convention on accountability based on ISO 26000.
Úloha hospodárstva a sociálnych partnerov: V súlade s osvedčenými postupmi prišiel čas vo väčšej miere podporiť osvedčené udržateľné postupy podnikov vytvorením rámcovej dohody o spoločenskej zodpovednosti podnikov za udržateľnosť a rámcovej dohody o zodpovednosti na základe ISO 26000.

Concerning illegal and illicit trade, we are working within the context of the Framework Convention on Tobacco Control, and are currently working a protocol to control that trade.
Pokiaľ ide o zákonom zakázaný obchod, postupujeme v súlade s Rámcovým dohovorom o kontrole tabaku a v súčasnosti zostavujeme protokol na ochranu obchodu.

Another of the instruments that has been set up is the Financing Framework Convention, which serves as the basis for specific cooperation projects between Mexico and the EU.
Ďalšou z podpísaných dohôd je rámcová dohoda o financovaní, ktorá slúži ako základný dokument pre vytváranie špecifických projektov spolupráce medzi Mexikom a Európskou úniou.