What is the translation of " FRAMEWORK CONVENTION " in Vietnamese?

• công ước khung
• framework convention

Examples of using Framework convention in English and their translations into Vietnamese

Via Lexis Nexis(subscription required) Second National Communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change(PDF)(Report). pp. 8.
Via Lexis Nexis( cần đăng ký mua)^ Second National Communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change( PDF)( Bản báo cáo). tr. 8.

The United Nations Framework Convention on Climate Change process allows all of us- developed and developing; north, south, east and west- to work within a single venue to meet this shared challenge.
Công ước khung của LHQ về quá trình biến đổi khí hậu cho phép tất cả các nước chúng ta- phát triển và đang phát triển, bắc, nam, đông và tây- làm việc trong khuôn khổ một nơi gặp gỡ duy nhất để đáp ứng thách thức chung này.

To be guided by the moral dimensions of climate change as indicated in Article 3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Cần được các quan điểm đạo đức về biến đổi khí hậu hướng dẫn, như được nêu trong Điều 3 trong Khuôn khổ Hội nghị về Biến đổi Khí hậu của Liên Hiệp Quốc( UNFCCC).

The IPCC produces reports that support the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which is the main international treaty on climate change.
IPCC tạo ra các báo cáo đóng góp cho công việc của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), điều ước quốc tế chính về biến đổi khí hậu.

The report shows that some 4.7 billion people- more than 60 per cent of the population- are protected by at least one“best practice” tobacco control measure from the WHO's Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC).
Báo cáo cho thấy hiện có khoảng 4,7 tỷ người- hơn 60% dân số thế giới- được bảo vệ bởi ít nhất là một biện pháp kiểm soát thuốc lá được quy định trong Công ước khung của WHO về kiểm soát thuốc lá( WHO FCTC).

The IPCC produces reports that contribute to the work of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the main international treaty on climate change.
IPCC tạo ra các báo cáo đóng góp cho công việc của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), điều ước quốc tế chính về biến đổi khí hậu.

Amazon is the first company to sign the pledge, created in partnership with Global Optimism, a company founded by Christiana Figueres, the former executive secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Amazon là công ty đầu tiên ký cam kết, được hợp tác với Global Optimism, một công ty được thành lập bởi Christiana Figueres, cựu thư ký điều hành của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.

It is within the President's power to withdraw from the Paris Agreement and perhaps even the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which has overseen global climate diplomacy for some 25 years.
Nó nằm trong quyền lực của tổng thống rút khỏi Thỏa thuận Paris và có lẽ Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), đã giám sát ngoại giao khí hậu toàn cầu trong một số năm 25.

Simeón attended the Kyoto Summit in 1997, to participate in the discussion of the Protocol that bears that city's name, a Protocol which was developed for the purpose of implementing the United Nations framework convention on climate change.
Simeón đã tham dự Hội nghị thượng đỉnh Kyoto năm 1997, để tham gia thảo luận về Nghị định thư mang tên thành phố đó, một Nghị định thư được xây dựng cho mục đích thực hiện công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.

HFCs are, along with carbon dioxide, methane and other gases, controlled under the UN's Framework Convention for Combating Climate Change and its Kyoto Protocol.
HFCs cùng với CO2, khí mê tan và các khí thải nhà kính khác đã được kiểm soát theo Công ước khung về chống biến đổi khí hậu và Nghị định thư Kyoto của Liên Hợp Quốc.

On Nov. 10, the chairmen of two committees of the U.S. Conference of Catholic Bishops made a similar plea to members of Congress, asking the House of Representatives to support $10 million in funding for the U.N. framework convention.
Vào ngày 10 tháng 11 vừa qua, các vị chủ tịch của hai Ủy ban trực thuộc Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đã đưa ra một lời kêu gọi tương tự gửi tới các thành viên của Quốc hội, yêu cầu Hạ viện hỗ trợ 10 triệu đô- la tài trợ cho Công ước Khung của Liên Hợp Quốc.

The Parties reaffirm their commitment to reaching the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
Hai Bên khẳng định lại cam kết của mình để đạt được mục tiêu cuối cùng của Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC) và Nghị định thư Kyoto.

A report by the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) showed that a group of the world's largest companies, worth collectively nearly USD 17 trillion, have valued the cost of climate change risks to their business at almost USD 1 trillion.
Một báo cáo gần đây của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC) cho thấy tập hợp của các công ty lớn trên thế giới, trị giá gần 17 nghìn tỷ USD, đã định giá chi phí rủi ro biến đổi khí hậu cho doanh nghiệp của họ ở mức gần 1 nghìn tỷ USD.

Since they are therefore only recent immigrants, they do not fulfill the requirements of a national minority according to the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Treaty of Good Neighbourship.
Vì họ chỉ là những người nhập cư gần đây, họ không đáp ứng các yêu cầu của một dân tộc thiểu số theo Công ước Khung về Bảo vệ Người thiểu số Quốc gia và Hiệp ước Láng giềng Tốt.

With Figueres she had four children, including José María, also president of Costa Rica 1994- 1998; and Christiana Figueres, a specialist in environment and climate change, who is the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Với Figueres, cô có bốn người con, bao gồm cả Jose María, cũng là chủ tịch của Costa Rica 1994- 1998; và Christiana Figueres, một chuyên gia về môi trường và biến đổi khí hậu, là Thư ký điều hành của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.

In December 2011, the IFPRI published a report sent to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) highlighting the need for research into agricultural systems likely to be affected by climate change.
Trong tháng 12 năm 2011, IFPRI xuất bản một báo cáo gửi cho Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC) nêu bật sự cần thiết phải nghiên cứu hệ thống nông nghiệp có khả năng bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu.

More and more countries are fighting back against the epidemic of tobacco by requiring that packages of tobacco show the dangers of the product's use, as called for in guidelines to the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.
Ngày càng có nhiều nước đã có những hành động kịp thời bằng cách yêu cầu bao bì thuốc lá phải in hình ảnh thể hiện những tác hại của thuốc lá, theo như quy định của Công ước Khung về Kiểm soát thuốc lá của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO).

The experts, led by Christiana Figueres, who as Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change played a key role in the Paris Agreement, said they must start to fall rapidly from 2020 at the latest.
Các chuyên gia, đứng đầu là Christiana Figueres, người làm Thư ký điều hành của Công ước Khung của Liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu đóng một vai trò quan trọng trong Hiệp định Paris, cho biết họ phải bắt đầu giảm nhanh chóng từ năm 2020.

Taking measures to mitigate greenhouse gas emissions for the production activities in accordance with the conditions of Vietnam, step by step implementing the transfer of climate-friendly technologies in the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Thực hiện các biện pháp giảm nhẹ phát thải khí nhà kính đối với các hoạt động sản xuất, phù hợp với điều kiện của Việt Nam, từng bước thực hiện chuyển giao công nghệ thân thiện với khí hậu trong khuôn khổ Công ước Khung Liên Hợp quốc về biến đổi khí hậu.

As governments convene in Marrakech, Morocco, for this year's meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the impact of a changing climate continues to be felt several thousand miles to the north.
Khi chính phủ các nước được triệu tập tại Marrakech, Morocco cho cuộc họp năm nay của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), tác động của biến đổi khí hậu tiếp tục được thể hiện ở vài ngàn dặm về phía bắc.

This is a new financial mechanism established and operated(2013), however, it is expected that in the coming time the GCF will be the most important and unique financial mechanism on the basis of merging existing financial mechanisms to implement the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Đây là cơ chế tài chính mới được thành lập và vận hành( 2013), tuy nhiên, dự kiến trong thời gian tới, Quỹ GCF sẽ là cơ chế tài chính quan trọng và duy nhất trên cơ sở sáp nhập các cơ chế tài chính hiện thời để thực hiện Công ước khung của Liên hợp quốc về BĐKH( UNFCCC).

On the international scene, Singapore has been a member of the United Nations Framework Convention on Climate Change, signed in Rio de Janeiro in 1992, and also ratified the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change on April 12, 2006, coming into force on July 11, 2006.
Trên trường quốc tế, Singapore là một thành viên của Công ước, các khung của LHQ về biến đổi khí hậu, ký kết tại Rio de Janeiro vào năm 1992 và phê chuẩn Nghị định thư Kyoto của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu trong 12 tháng tư 2006, có hiệu lực từ ngày 11 tháng 7 năm 2006.

Leading scientists call for action to increase global soil carbon, in advance of the annual climate summit of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Katowice, Poland(COP24) and World Soil Day….
Các nhà khoa học hàng đầu đang kêu gọi hành động để tăng lượng carbon đất toàn cầu, trước hội nghị thượng đỉnh khí hậu hàng năm của Công ước khung của LHQ về Biến đổi khí hậu( UNFCCC) tại Katowice, Ba Lan và Ngày đất thế giới( 5/ 12).

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC or FCCC) is an international environmental treaty negotiated at the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), informally known as the Earth Summit, held in Rio de Janeiro from June 3 to 14, 1992.
Công ước khung của Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu( United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC hoặc FCCC) là một hiệp ước quốc tế về môi trường được đàm phán tại Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Môi trường và Phát triển( UNCED), thường được gọi là Hội nghị Thượng đỉnh Trái Đất diễn ra tại Rio de Janeiro từ ngày 3 đến 14 tháng 6 năm 1992.

The UNFCCC was opened for signature on 9 May 1992, after an Intergovernmental Negotiating Committee produced the text of the Framework Convention as a report following its meeting in New York from 30 April to 9 May 1992.
UNFCCC được mở ra để ký kết từ 9 tháng 5 năm 1992, sau khi một Ủy ban Đàm phán Liên chính phủ xây dựng văn bản của công ước khung như một báo cáo theo sau cuộc họp tại New York từ ngày 30 tháng 4 đến 9 tháng 5 năm 1992.

Trump also could exit the previously ratified 1992 treaty that established the underlying climate negotiations that produced the treaty, but even Republican senators who said Trump should pull out of Paris did not say he should exit the broader United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ông Trump cũng có thể rút khỏi hiệp ước 1992 trước đây đã phê chuẩn thiết lập các cuộc đàm phán về khí hậu, nhưng ngay cả các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa ủng hộ ông Trump nên rút khỏi hiệp định Paris cũng không nói ông nên rời khỏi Công ước Khung của Liên hợp quốc về Thay đổi Khí hậu.

On October 19, 2016, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) approved and issued 141,746 CERs for the CDM Project Avoiding methane emissions through aerobic composting at home Vietstar domestic solid waste processing machine for the first crediting period from January 6, 2013 to January 5, 2016.
Ngày 19 tháng 10 năm 2016, Công ước Khung của Liên hiệp Quốc về Biến đổi khí hậu( UNFCCC) đã phê duyệt và ban hành 141.746 CERs cho Dự án CDM Tránh phát thải khí mêtan thông qua việc ủ hiếu khí phân vi sinh tại nhà máy xử lý chất thải rắn sinh hoạt Vietstar cho giai đoạn tín chỉ đầu tiên từ 06/ 01/ 2013 đến 05/ 01/ 2016.

Opinion piece, Mother Nature vs. Climate Change, by Martha Rojas Urrego, Secretary-General of the Ramsar Convention on Wetlands, and Patricia Espinosa, Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), 2016 Advocacy, People, Planet, Prosperity, Peace, and Partnerships, CARE International, 2015.
Ý kiến, Mẹ thiên nhiên vs. Biến đổi khí hậu, bởi Martha Rojas Urrego, Tổng thư ký công ước Ramsar về vùng đất ngập nước và Patricia Espinosa, Thư ký điều hành của công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu( UNFCCC), 2016 Vận động, Con người, Hành tinh, Thịnh vượng, Hòa bình và Quan hệ đối tác, CARE International, 2015.

Biodiversity(Convention on Biological Diversity) Climate Change(United Nations Framework Convention on Climate Change) Desertification(United Nations Convention to Combat Desertification) Endangered Species(CITES) Law of the Sea(UNCLOS or LOS) Marine Life Conservation(Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas) Nuclear Test Ban(CTBT) Ramsar Convention(Wetlands).
Công ước về đa dạng sinh học Công ước khung liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu Công ước liên hiệp quốc về chống sa mạc hóa CITES Công ước liên hiệp quốc về luật biển Công ước về đánh bắt cá và bảo toàn nguồn sống vùng biển Hiệp ước cấm thử hạt nhân toàn diện( CTBT) Công ước Ramsar( Vùng Đất Ngập Nước).

The SDGs contain a number of specific targets for NCDs and injuries, including halving the number of global deaths and injuries from road traffic accidents by 2020, reducing by one-third premature mortality from noncommunicable diseases by 2030, and strengthening implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.
SDGs bao gồm một số mục tiêu cụ thể cho các bệnh không lây nhiễm và chấn thương với mục tiêu làm giảm một nửa số ca tử vong toàn cầu và thương tích do tai nạn giao thông đường bộ vào năm 2020, giảm tỷ lệ tử vong sớm tới một phần ba do các bệnh không lây nhiễm vào năm 2030 và tăng cường thực hiện công ước khung về kiểm soát thuốc lá( FCTC) của WHO.