What is the translation of " FRAMEWORK CONVENTION " in Hebrew?

• אמנת המסגרת
• framework convention

Examples of using Framework convention in English and their translations into Hebrew

The UN Framework Convention on Climate Change.
הסכם בוועידת האקלים.

In 2003, the World Health Organization adopted the Framework Convention on Tobacco Control Treaty.
בשנת 2003 חתמה מדינת ישראל על אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא פיקוח בתחום הטבק.

The Framework Convention on Tobacco Control.
אמנת המסגרת של לפיקוח על טבק.

World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.
אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי לפיקוח על טבק.

The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries.
ההסכם, שנכנס לתוקף ב- 2005, כבר אושרר על ידי 179 מדינות.

World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.
אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא פיקוח בתחום הטבק.

In September 2015, Israel undertook part in the global effort to achieve the goal of the UN Framework Convention on Climate Change.
בספטמבר 2015 התחייבה ישראל לקחת חלק במאמץ העולמי להשגת המטרה של אמנת המסגרת של האו”ם בנושא שינוי האקלים.

United Nations Framework Convention on Climate Change website.
אתר ועידת המסגרת של האו”ם בנושא שינוי האקלים.

It furnished its first report in 1990 which acted as the basis of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
דו"ח הערכה הראשון של ה-IPCC הושלם בשנת 1990, ושימש כבסיס עבור אמנת המסגרת של האו"ם בעניין שינויי אקלים(UNFCCC).

In 1994, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) came into force, to which 190 countries of the world are now favorable.
ב 1994, אמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינוי האקלים(UNFCCC) נכנסה לתוקף באילו מדינות 190 ברחבי העולם הן נוחות היום.

Christiana Figueres was Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) from 2010 to 2016.
כריסטיאנה פיגֶרֶס(Christiana Figueres) כיהנה כיו"ר אמנת המסגרת של האו"ם לשינוי האקלים(UNFCCC) בשנים 2010- 2016.

The WHO negotiated the Framework Convention on Tobacco Control, starting in 1999, in response to what it describes as the“explosive increase in tobacco use”.
ארגון הבריאות העולמי תיווך במשא ומתן על אמנת הפיקוח על הטבק החל מ-1999, בתגובה למה שהוא תיאר כ"התפוצצות בגידול השימוש בטבק".

Strengthen the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control in all countries, as appropriate.
לחזק את יישום אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא בקרת טבק בכל המדינות, לפי הצורך.

The UN Framework Convention on Climate Change says that if these so-called intended commitments are kept, we would be closer to containing global warming by two degrees Celsius.
אמנת האו"ם בנושא שינויי האקלים אומרת שאם ההבטחות האלו יקויימו, נוכל לשמור את שינויי האקלים תחת שליטה עם עלייה של שתי מעלות בלבד.

In 1995, the Council of Europe adopted a Framework Convention for the Protection of National Minorities.
ב-1995 האיחוד האירופי אימץ את האמנה של הגנת זכויותיהם של מיעוטים.

Every December since 1995, the United Nations has held a meeting of the countries that signed onto its 1992 Framework Convention on Climate Change.
מאז 1992 כל שנה נערכות ועידות אקלים עולמיות בהן משתתפות כל המדסינות שחתמו ב-1992 על אמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינויי אקלים.

France did not sign nor ratify the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
לא בכדי צרפת סירבה לחתום בתחילה על אמנת המסגרת האירופית להגנת מיעוטים לאומיים.

The formal name of the proposed agreement, which reaffirms sections of the UNFCCC, is the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
השם הרשמי של ההסכם המוצע, שמאשרר חלקים מאמנת יסוד לשינויי אקלים, הוא פרוטוקול קיוטו לוועידת היסוד של האו"ם לשינויי אקלים Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Strengthen the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control in all countries, as appropriate.
לחזק את יישום אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא בקרת טבק בכל המדינות, לפי הצורך.

COP21 was the 21st session of the Conference of Parties of the UNFCCC(United Nations Framework Convention on Climate Change).
הוועידה הייתה המושב השנתי ה-21 של הצדדים Conference of the Parties(COP 21) של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים(UNFCCC).

Over a decade ago, most countries joined an international treaty-- the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)-- to begin to consider what can be done to reduce global warming and to cope with whatever temperature increases are inevitable.
לפני למעלה מעשור הצטרפו רוב מדינות העולם לאמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינוי האקלים(UNFCCC), במטרה להתחיל לשקול מה אפשר לעשות כדי לצמצם את התחממות כדור הארץ וכדי להתמודד עם עליית הטמפרטורות הבלתי נמנעת.

World Health Organisation(WHO) supports the convention on tobacco control- the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC).
אמנת המסגרת של ארגון הבריאות העולמי בנושא פיקוח בתחום הטבק- FCTC ׁ(Framework Convention on Tobacco Control).

Most countries are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).[9] The ultimate objective of the UNFCCC is to stabilize atmospheric concentrations of GHGs at a level that would prevent dangerous human interference of the climate system.[10] Scientific analysis can provide information on the impacts of climate change, but deciding which impacts are dangerous requires value judgments.[11].
רוב המדינות חברות באמנת המסגרת של האו"ם לשינוי האקלים(UNFCCC).[1] המטרה היסודית של ה־UNFCCC היא לייצב את הריכוז האטמוספרי של גזי החממה לרמה שתמנע התערבות אנושית מסוכנת במערכת האקלים.[2] ניתוח מדעי יכול לספק מידע על השפעות שינוי האקלים, אבל ההחלטה אלו השפעות נחשבות למסוכנות דורשת שיפוט ערכי.

COP is short for“conference of the parties” to that 1992 Rio framework convention, which has now been ratified by 195 countries.
COP הן ראשי התיבות של"ועידת הצדדים" לאותה ועידת מסגרת של ריו מ-1992, שאושרה כבר על ידי 195 מדינות.

The conference will feature the 25th session of the Conference of the Parties(COP 25) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
הוועידה היא המושב השנתי ה-25 של הצדדים(Conference of the Parties 25(COP 25)) של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים(UNFCCC).

Even the United States is a signatory of the United Nations Framework Convention on Climate Change with ratification in the US Senate in October 1992.
אפילו ארצות הברית חתומה על אמנת המסגרת של האו"ם בנושא שינויי אקלים עם אשרור בסנאט האמריקני באוקטובר 1992.

In documents DPS is"Liberal Democratic Party", whose goal is"to contribute to the unity of all Bulgarian citizens, while respecting the rights and freedoms of minorities in Bulgaria- in accordance with the Constitution and laws of the country, International Bill of Human Rights, European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Framework Convention for the Protection of National Minorities, Charter of Fundamental Rights and other international agreements".
על פי המסמכים, MRF הוא"מפלגה ליברלית-דמוקרטית","שמטרתו היא לתרום את האחדות של כל אזרחי בולגריה, כיבוד זכויות וחירויות של מיעוטים בבולגריה בהתאם לחוקה של המדינה, ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם, האמנה האירופית להגנה על זכויות אדם וחירויות יסוד, אמנת המסגרת להגנה על מיעוטים לאומיים, מגילת זכויות יסוד והסכמים בינלאומיים אחרים".

It featured the 25th session of the Conference of the Parties(COP 25) to the UN Framework Convention to Combat Climate Change(UNFCCC).
הוועידה היא המושב השנתי ה-25 של הצדדים(Conference of the Parties 25(COP 25)) של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים(UNFCCC).

This meeting was the 21st session of the Conference of Parties(COP21) of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
הוועידה הייתה המושב השנתי ה-21 של הצדדים Conference of the Parties(COP 21) של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים(UNFCCC).

It was the 21st yearly session of the Conference of the Parties(COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
הוועידה הייתה המושב השנתי ה-21 של הצדדים Conference of the Parties(COP 21) של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינוי אקלים(UNFCCC).