Examples of using Framework convention in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The UN Framework Convention on Climate Change.
In October 2017,Serbia submitted its second communication to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Republika Srbije je u oktobru 2017.godine dostavila Drugi izveštaj Republike Srbije prema Okvirnoj konvenciji UN o promeni klime.United Nations Framework Convention on Climate Change 2015.
Konferencijom strana potpisnica Okvirne konvencije UN o klimatskim promenama 2015.Another fundamental document of the Czech Republic in the field of national minority policies is the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Najznačajniji dokument koji reguliše prava nacionalnih manjina na međunarodnom nivou je Okvirna konvencija za zaštitu nacionalnih manjina Saveta Evrope.Of the 197 United Nations Framework Convention on Climate Change member states, 195 have signed it.
Sporazum je usvojilo 195 država članica Okvirne konvencije UN o promeni klime, među kojima je i Srbija.The Council of Europe's most comprehensive text for protecting the rights of persons belonging to national minorities is the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM).
Najznačajniji dokument koji reguliše prava nacionalnih manjina na međunarodnom nivou je Okvirna konvencija za zaštitu nacionalnih manjina Saveta Evrope.The United Nations Framework Convention on Climate Change is founded upon the"common heritage of mankind".
Оквирна конвенција Уједињених нација о климатским променама заснована је на" заједничком наслеђу човечанства".The group also accuses Albania of violating the law against discrimination and the Framework Convention of the Council of Europe for protection of national minorities.
Grupa takođe optužuje Albaniju za kršenje zakona protiv diskriminacije i Okvirne konvencije Saveta Evrope o zaštiti nacionalnih manjina.The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted and signed at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992.
Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) usvojena je i potpisana na Svetskom samitu u Rio de Žaneiru, u Brazilu, juna 1992.In 2003, in response to growth of tobacco use in developing countries,the World Health Organization successfully rallied 168 countries to sign the Framework Convention on Tobacco Control.
Године 2003, као одговор на пораст коришћења дувана у земљама у развоју,Светска здравствена организација је успешно прикупила подршку 168 земаља да потпишу Оквирну конвенцију о контроли дувана.COP6 may refer to:United Nations Framework Convention on Climate Change(-)-alpha-cuprenene synthase, an enzyme.
Termin COP6 ima više značenja.(-)- Alfa-kuprenenska sintaza,enzim Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama.A robust Monitoring, Reporting and Verification(MRV)system is fundamental to meet the reporting requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Успостављање система праћења, извештавања и верификације( monitoring,reporting and verification- MRV) један је од кључних захтева Оквирне конвенције Уједињених нација о климатским променама и ЕУ законодавства.It was on this day, 12 August 2006, that the framework Convention for the protection of the marine environment of the Caspian sea entered into force.
Управо тог дана 2006. године ступила је на снагу Оквирна конвенција за заштиту морске средине Каспијског мора.The Earth Summit gave us two significant international environmental laws- the United NationsConvention on Biological Diversity(UNCBD) and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Samit o Zemlji nam je dao dva veoma važna međunarodna zakona o životnoj sredini:The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted in 1992 as the basis for a global response to the problem.
Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) je usvojena 1992. godine, na Samitu o održivom razvoju, kao prvi korak na putu rešavanja ovog problema.I sincerely urge the international community to recognize andsupport Taiwan's determination to gain meaningful participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and become part of the global climate network.
Iskreno apelujem na međunarodnu zajednicu daprepozna i podrži rešenost Tajvana da dobije značajnu ulogu u Okvirnoj konvenciji UN o klimatskim promenama( UNFCCC) i postane deo globalne klimatske mreže.The UN Framework Convention on Climate Change says that if these so-called intended commitments are kept, we'd be closer to containing global warming by two degrees Celsius.
UN-ova Okvirna konvencija o klimatskim promenama kaže da ukoliko se držimo takozvanih svojevoljnih obavezanosti, približićemo se zadržavanju globalnog zagrevanja na dva stepena celzijusa.The implementation of the project is based on the Council of Europe's standards in the field of minority rights, notably the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
Основу реализације пројекта чине стандарди Савета Европе у области права националних мањина, пре свега Оквирна конвенција за заштиту националних мањина и Европска повеља за регионалне или мањинске језике.The Framework Convention for the Protection of National Minorities(Council of Europe) determines that“every person belonging to a national minority shall have the right freely to choose to be treated or not to be treated as such and no disadvantage shall result from this choice”.
Оквирне конвенције за заштиту националних мањина Савета Европе, гласи:„ Сваки припадник националне мањине имаће право да слободно бира да буде третиран као такав или не и неће доћи у неповољан положај због таквог опредељења или вршења права везаних за то опредељење“.The report assesses efforts made by Kosovo institutions to implement specific standards of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities from January 2008 to June 2009 in relevant thematic areas.
Izveštaj procenjuje napore institucija na Kosovu da primene posebne standarde okvirne Konvencije Saveta Evrope o zaštiti nacionalnih manjina, u relevantnim tematskim područjima, u periodu od januara 2008. do juna 2009. godine.The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM) demands that states provide the necessary conditions“for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them(Article 15).”.
Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.It is independently administered, institutionally-endorsed andhas already won praise from the International Civil Aviation Organisation(ICAO), the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), and the European Commission(EC).
Она се независно администрира, институционално подржава ивећ је добила похвале Међународне организације цивилног ваздухопловства( ИЦАО), Оквирне конвенције Уједињених нација о климатским промјенама( УНФЦЦЦ) и Европске комисије( ЕЦ).The report assesses the progress made by Kosovo institutions in respect to the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities in the areas of inter-community dialogue, security and justice, language, education, returns, culture and media.
Četvrto izdanje izveštaja o proceni prava zajednica koji je objavila Misija OEBS-a na Kosovu ocenjuje napredak koji su postigle institucije na Kosovu u pogledu poštovanja Okvirne konvencije o nacionalnim manjinama Saveta Evrope u oblastima kao što su dijalog među zajednicama, bezbednost i pravosuđe, jezik, obrazovanje, povratak, kultura i mediji.(b) The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) defines climate change as“a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods”.
( б) Оквирна конвенција Уједињених нација о промени климе( UNFCCC) дефинише климатске промене као" промену климе која се директно или индиректно може приписати људској активности која мења састав глобалне атмосфере и која се посматра у упоредивим временским периодима независно од природне климатске варијабилности".It is independently administered, institutionally endorsed andhas won praise from the International Civil Aviation Organisation(ICAO), the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the United Nation Environment Panel(UNEP) and the European Union(EU).
Она се независно администрира, институционално подржава ивећ је добила похвале Међународне организације цивилног ваздухопловства( ИЦАО), Оквирне конвенције Уједињених нација о климатским промјенама( УНФЦЦЦ) и Европске комисије( ЕЦ).The EU and all Member States are parties to the legally binding WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC), which entered into force in February 2005. One of the most compelling reasons to strengthen the rules on tobacco products is the negative impact of tobacco consumption on people's health.
EU i sve države članice potpisnici su Okvirne konvencije Svetske zdravstvene organizacije o kontroli duvana( FCTC) koja je stupila na snagu 2005. godine i koja je pravno obvezujuća. Jedan od najvažnijih razloga za strožija pravila o duvanskim proizvodima su negativne posledice koje upotreba duvana ima na zdravlje ljudi.While national language policies, including bilingual public signs, remain within the jurisdiction of each Member State, the Commission remains confident that the Croatian authorities will comply with their national and international commitments, in particular, among others,the application of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities as well as of the European Charter for Regional or Minority Languages by its Member States, which Croatia has ratified.”.
Iako nacionalne politike o jeziku, uključujući dvojezične javne natpise, ostaju u nadležnosti svake države članice pojedinačno, Komisija je uverena da će hrvatske vlasti poštovati svoje nacionalne imeđunarodne obaveze, a posebno Okvirnu konvenciju Saveta Evrope za zaštitu nacionalnih manjina kao i evropsku Povelju o regionalnim i manjinskim jezicima, koje je ona ratifikovala.”.The Republic of Serbia successfully presented the First Biennial Update Report(FBUR) to the UN Framework Convention on Climate Change during the 23rd session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(COP23) during the Facilitative Sharing of Views workshop.
Republika Srbija uspešno je u Bonu tokom 23. zasedanja Konferencije država članica Okvirne konvencije UN o promeni klime( COP23) pred međunarodnom zajednicom predstavila Prvi dvogodišnji ažurirani izveštaj premaSerbia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), the European Charter on Regional or Minority Languages, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Република Србија је ратификовала Оквирну конвенцију за заштиту националних мањина( ОКЗНМ), Европску повељу о регионалним или мањинским језицима, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима, Међународну The fourth edition of the Community Rights Assessment Report assesses the progress made by Kosovo institutions in respect to the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, in the areas of inter-community dialogue, security and justice, language, education, socio-economic rights and participation, returns, culture, and media.
Četvrto izdanje Izveštaja o proceni prava zajednica ocenjuje napredak koje su postigle institucije na Kosovu u pogledu poštovanja Okvirne konvencije Saveta Evrope o pravima nacionalnih manjina u oblastima kao što su dijalog među zajednicama, bezbednost i pravosuđe, jezik, obrazovanje, socio-ekonomska prava i učešće, povratak, kultura i mediji.
