What is the translation of " FRAMEWORK CONVENTION " in German?

• Rahmenübereinkommen
• Rahmenkonvention
• Rahmenabkommen
• Framework Convention
• die Klimarahmenkonvention
• Rahmenübereinkommens
• der rahmen- Konvention

Examples of using Framework convention in English and their translations into German

The UN Framework Convention on Climate Change.
Das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen.

Subject: Export ban on cigarettes- WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Betrifft: Exportverbot für Zigaretten- WHO-Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle.

Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities,‘Opinion on Azerbaijan', 22 May 2003, ACFC/OP/1(2004)001.
Beratender Ausschuss für das Rahmenabkommen,„Stellungnahme über Aserbaidschan“, 22. Mai 2003, ACFC/OP/1(2004)004.

We must make use of the mechanisms we already have, namely the UN Framework Convention and the corresponding Kyoto Protocol.
Wir müssen die uns bereits zur Verfügung stehenden Mechanismen nutzen, also die Klimarahmenkonvention der UNO und das entsprechende Kyoto-Protokoll.

It was built as a framework convention laying down essential principles applying to all species.
Es war als Rahmenübereinkommen zur Festlegung wesentlicher Grundsätze für alle Tierarten gedacht.

We will then begin preparations for the fourth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Tobacco Control.
Wir werden dann mit den Vorbereitungen der vierten Sitzung der Konferenz der Parteien des Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums beginnen.

The 2015 United Nations Framework Convention on Climate Change COP21, Paris.
Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen 2015, COP 21, Paris.

Framework Convention on Climate Change(COP15) talks in Copenhagen, and released a series of Google Earth tours that illustrate climate change issues and solutions.
Framework Convention on Climate Change, COP15 in Kopenhagen und veröffentlichte eine Reihe von Google Earth-Touren, die Probleme des Klimawandels und mögliche Lösungen aufzeigen.

In December 1997 it ratified the framework convention for the protection of national minorities.
Im Dezember 1997 ratifizierte sie das Rahmenübereinkommen über den Schutz der nationalen Minderheiten.

First, there were nolegally binding conventions on the table at Johannesburg, while Rio launched the Convention on Biodiversity and the Framework Convention on Climate Change.
Erstens wurdenin Johannesburg keine rechtsverbindlichen Abkommen getroffen, während Rio das Abkommen über biologische Vielfalt und das Klimarahmenabkommen auf die Schienegesetzt hat.

Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities,‘Opinion on Cyprus', 6 April 2001, ACFC/OP/1(2002)004.
Beratender Ausschuss für das Rahmenabkommen,„Stellungnahme über Zypern“, 6. April 2001, ACFC/OP/1(2002)004.

This is something to which it has committed itself, having- in 1995- ratified the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Sie selbst hat sich dazu verpflichtet, ratifizierte sie doch 1995 das Rahmenabkommen des Europarates zum Schutz nationaler Minderheiten.

The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) is a treaty adopted by the 56th World Health Assembly on 21 May 2003.
WHO Framework Convention on Tabacco Control", WHO FCTC ist ein völkerrechtlicher Vertrag, welcher durch die 56.

However, the draft resolution is explicitly based on the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Der Entschließungsantrag gründet sich jedoch ausdrücklich auf das Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz der nationalen Minderheiten.

Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities,‘Opinion on Poland', 27 November 2003, ACFC/INF/OP/1(2004)005.
Beratender Ausschuss für das Rahmenabkommen,„Stellungnahme über Polen“, 27. November 2003, ACFC/OP/1(2004)005.

We have had a number of discussions on tobacco in the Council, including the preliminary discussions on the framework convention on tobacco control, and the breakdown there is 14 to one.
Es gab zahlreiche Aussprachen zur Tabakfrage im Rat, darunter die Vorgespräche zur Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle, und das Verhältnis beträgt dort 14 zu eins.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol provide the international framework for combating climate change.
Das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen(UNFCCC) und das dazugehörige Kyoto-Protokoll bilden die internationale Rahmenvereinbarung zum Kampf gegen den Klimawandel.

This Directive is compatible with the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Diese Richtlinie ist vereinbar mit dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und dem Kyoto-Protokoll.

In respect of any acceding State, the framework Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.
Im Hinblick auf jeden beitretenden Staat soll die Rahmenkonvention am ersten Tag des Monats in Kraft treten, der dem Auslaufen einer dreimonatigen Frist nach dem Datum der Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär des Europarats folgt.

This unique educational initiative has the official backing of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Executive Secretary, Patricia Espinosa.
Diese einzigartige Bildungsinitiative wird offiziell von der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen(UNFCCC) und ihrer Exekutivsekretärin Patricia Espinosa unterstützt.

This new approach would reach far beyond current emission reductions proposed by national governments under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Mit diesem neuartigen Ansatz würden die Einsparziele weit übertroffen, die von den einzelnen Regierungen unter der UN-Klimarahmenkonvention(United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) gegenwärtig vorgeschlagen werden.

Article 31 1. Any Party may at any time denounce this framework Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Artikel 31 1- Jede Partei kann zu jeder Zeit diese Rahmenkonvention durch Benachrichtigung des Generalsekretärs des Europarats widerrufen.

The Commission assessed the scheme against the background of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change adopted in December 1997.
Bei der Bewertung stützte sich die Kommission auf das Protokoll von Kyoto gemäß dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vom Dezember 1997.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions.
Das Protokoll von Kyoto zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen enthält weitere Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.

The goals of emerging and developing countries differ vastly The accounting rules within the Kyoto Protocol and United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) currently do not cover different types of goals.
Die Anrechnungsregeln des Kyoto-Protokolls und der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen UNFCCC decken diese Zieltypen bislang nicht ab.

Of these, I would like to highlight the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, for which the future signing of the Convention on Human Rights by the EU could serve as an example.
Insbesondere möchte ich das Rahmenübereinkommen des Europarats zum Schutz nationaler Minderheiten und die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen hervorheben, für die die zukünftige Unterzeichnung der Menschenrechtskonvention durch die EU als Beispiel dienen könnte.

Two major international agreements have been adopted to address climate change: the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the 1997 Kyoto Protocol.
Zur Bekämpfung des Klimawandels sind zwei wichtige internationale Übereinkommen verabschiedet worden: das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen(UNFCCC) von 1992 und das Kyoto-Protokoll von 1997.

It is based on the Kyoto Protocol, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Principle of common but differentiated responsibilities.
Sie baut auf dem Kyoto-Protokoll, dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen(UNFCCC) und dem Prinzip gemeinsamer, aber differenzierter Verantwortlichkeiten auf.

The Commission is taking an active role in the WHO negotiations for a Framework Convention on Tobacco Control which includes negotiations on a total advertising ban.
Die Kommission beteiligt sich aktiv an den Verhandlungen der WHO für ein Rahmenabkommen über die Bekämpfung des Tabakkonsums, wozu auch Verhandlungen über ein generelles Werbeverbot gehören.

Climate change policy was first shaped by the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change and has been aided by the first report of the IPPC Intergovernmental Panel on Climate Change.
Die Klimapolitik wurde erstmals 1992 im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationengestaltetund vom ersten Bericht der IPCC(Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) auf den Weg gebracht.

How to use "framework convention" in an English sentence

Framework Convention for Tobacco Control (FCTC).

Framework Convention for Tobacco Control. 2003.

United Nations Framework Convention on Climate Change3.

Framework Convention for Tobacco Control (F.C.T.C.), HERE.

United Nations Framework Convention on Thin Change.

United Nations Framework Convention on Climate Change.1525/bio.

United Nations Framework Convention on access Change.

United Nations Framework Convention on man Change.

United Nations Framework Convention on Climate change.

How to use "rahmenkonvention, rahmenabkommen" in a German sentence

September 1988 198 Rahmenkonvention für Anstrengungen, die Ozonschicht zu schützem Montrealer Protokoll September 1987 1.

Dieses Rahmenabkommen ist aber ein Rückschritt.

Dies ist die Rahmenkonvention der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (oder „UN Triple-C“ im Fachjargon).

Die Rahmenkonvention trat zwei Jahre nach dem Weltgipfel, am 21.

Und wie werden die Vereinbarungen aus der Rahmenkonvention in den Ländern umgesetzt?

Rahmenabkommen oder besondere Leistungspakete sind ihm verwehrt.

Das Rahmenabkommen mit China sei wirtschaftlicher Natur.

Von mehreren Ansätzen sind letztlich zwei geblieben: die Charta der Regional- und Minderheitensprachen und die Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten.

Rahmenabkommen «Das meuchelt unsere einzigartige direkte Demokratie.

Die Rahmenkonvention des völkerrechtlich verbindlichen Vertragswerkes trat 1995 in Kraft.