What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in Polish?

• umowy ramowe
• umów ramowych

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Polish

Framework contracts and publicity.
Umowy ramowe i publikacja.

Savings through framework contracts.
Oszczędności dzięki umów ramowych.

Framework contracts and specific contractsArticle 88 of the Financial Regulation.
Umowy ramowe i umowy szczególneart. 88 rozporządzenia finansowego.

savings from favorable framework contracts.
oszczędności z korzystnych umów ramowych.

A large majority of delegations agreed that framework contracts that member states may enter into on a voluntary basis constitute the most suitable form for a joint procurement.
Przeważająca większość delegacji przyznała, że najwłaściwszą formą wspólnych zamówień są ramowe kontrakty, które państwa członkowskie mogą zawierać na zasadzie dobrowolności.

as well those for 4 Framework Contracts.
jak również 4 na umowy ramowe.

 Save when concluding and optimising your framework contracts- we develop the best sourcing model for you.
Oszczędzaj przy zawieraniu i optymalizowaniu umów ramowych- opracujemy dla Ciebie najlepszy model zaopatrzenia.

with the exception of Article 134,'legal commitment' encompases also financial framework partnership agreements and framework contracts;
z wyjątkiem art. 134,„zobowiązanie prawne” obejmuje także ramowe umowy o partnerstwie(o charakterze finansowym) i inne umowy ramowe;

Supplies of other raw materials will be based on long-term framework contracts diversified with spot transactions.
Dostawy pozostałych surowców będą realizowane w oparciu o długoterminowe umowy ramowe optymalizowane przy wykorzystaniu transakcji spotowych.

before the end of 2009, all Framework Contracts necessary to allow for proper
uruchomienie przed końcem 2009 roku wszystkich kontraktów ramowych koniecznych do odpowiedniego

The Directive restricts the changes which may be permissible in framework contracts(Article 32) but is otherwise silent.
W dyrektywie wprowadza się ograniczenia w zakresie dopuszczalnych zmian w umowach ramowych(art. 32), ale pomija się milczeniem pozostałe przypadki.

The FR should provide the possibility of framework contracts pursuant to EP amendments Nos 14
RF powinno zapewniać możliwość korzystania z umów ramowych zgodnie z poprawkami PE nr 14

We conduct current commercial activity in trade in electric power mainly on the basis of framework contracts, preferring the international contract standard, EFET.
Bieżącą działalność handlową w obrocie energią elektryczną prowadzimy głównie w oparciu o umowy ramowe, preferując międzynarodowy standard umowy EFET.

In the case of public procurement, contracts including framework contracts for the purposes of mobilisation of the necessary means for implementing rapid response actions shall be included in the annual work programmes.
W przypadku zamówień publicznych, kontrakty, w tym także kontrakty ramowe dotyczące mobilizacji środków niezbędnych do realizacji interwencji szybkiego reagowania, będą uwzględnianie w rocznych programach pracy.

Do you think that the instruments that these Directives provide for aggregating demand(central purchasing bodies, framework contracts) work well
Czy uważają Państwo, że instrumenty przewidziane w dyrektywach w zakresie agregacji popytu(centralne jednostki zakupujące, zamówienia ramowe) sprawdzają się

technological evolution framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
zmiany cen, umowy ramowe, w przypadku których nie jest przewidywane ponowne otwieranie procedury konkursowej, zawierają warunek, zgodnie z którym przeprowadza się ich średnioterminowy przegląd.

in future Framework Contracts; for example,
do uwzględnienia w kolejnych umowach ramowych(dotyczących np. usług audiowizualnych,

Task assignments for the appraisal of ISPA projects continued under the two existing framework contracts with international consulting firms as well as under the contract signed with the European Investment Bank EIB.
Alokacja zadań związanych z oceną projektów ISPA była kontynuowana w ramach dwóch istniejących umów ramowych z międzynarodowymi firmami konsultingowymi, a także w ramach umowy podpisanej z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym EBI.

Optimising the use of framework contracts: as far as possible, services will be further encouraged to share the use of their future framework contracts to the profit of other Directorates General
Zoptymalizuje stosowanie umów ramowych: w miarę możliwości właściwe służby będą nadal zachęcane do wzajemnego dzielenia się swoimi przyszłymi umowami ramowymi dla dobra innych dyrekcji generalnych

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services,
Wypełniają one jedynie lukę do czasu znalezienia stabilniejszych rozwiązań, takich jak umowy ramowe na dostawy i usługi,

We will in particular ensure that, for future contracts, any amendments are strictly limited to less than 50% of the initial contract amount(rather than indicative tender amount) and that framework contracts are less than four years old before using them.
W szczególności dopilnujemy, aby w przypadku przyszłych umów wszelkie poprawki były ściśle ograniczone do wartości nieprzekraczającej 50% pierwotnej wartości umowy(a nie orientacyjnej wartości oferty) oraz aby umowy ramowe nie były starsze niż cztery lata przed rozpoczęciem ich wykonywania.

in the case of the terms relating to framework contracts(Article 117) and to the definition of administrative provisions in the community context Article 126.
w przypadku terminów odnoszących się do umów ramowych(art. 117) oraz do definicji postanowień administracyjnych w specyfice wspólnotowej art. 126.

establishing framework contracts and a standard logistical framework for civilian ESDP missions.
ustanawianie kontraktów ramowych oraz tworzenie standardowych ram logistycznych dla cywilnych misji EPBiO.

Framework contracts are contracts concluded between one
Umowy ramowe oznaczają umowy zawarte między jedną

particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.
związane zwłaszcza z niedoszacowaniem budżetu umowy ramowej, które stanowią przeszkodę dla uczciwej konkurencji.

Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions
Rozdział 2 Umowy ramowe Artykuł 29 Zakres Niniejszy rozdział ma zastosowanie do transakcji płatniczych objętych porozumieniem w sprawie usług płatniczych, które charakteryzuje się tym, że zobowiązuje dostawcę usług płatniczych do przyszłej realizacji kolejnych transakcji płatniczych

in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
w szczególności w opracowywaniu umów ramowych i realizacji przetargów podmiotów działających na skalę międzynarodową.

As regards procurement, framework contracts without a reopening of competition in sectors subject to a rapidly rising trend in prices
Jeśli chodzi o zamówienia, umowy ramowe, w przypadku których nie jest przewidziane ponowne otwieranie procedury konkursowej,

ensure sound financial management, framework contracts without a reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
w celu zapewnienia należytego zarządzania finansami umowy ramowe, w przypadku których nie jest przewidywane ponowne otwieranie procedury konkursowej, zawierają zapis w sprawie przeglądu śródokresowego.

Article 29(' framework contracts'), and Article 51' micro enterprises.
art. 2(„usługi płatnicze» i„transakcje płatnicze"), art. 29(„umowy ramowe") i art. 51„mikroprzedsiębiorstwa.

How to use "framework contracts" in an English sentence

The procedure is simple: You conclude the usual 9-month or 12-month framework contracts with us.

This contract is based on the system of multiple Framework contracts with reopening of competition.

An extensive range of services and framework contracts allow medium-sized businesses access to cost-effective services.

The Company supports a number of Power Utility Framework Contracts across Ireland and the UK.

Caley Construction has extensive experience in the delivery of framework contracts for schools and hospitals.

Karsten Jeß generates framework contracts destined to hotel chains for all Servitex members in Germany.

FCT will now send the Framework Contracts to the institutions to establish the funding agreements.

The new £2.1bn-worth framework contracts have been awarded through public sector procurement specialist Scape Group.

The post holder may also manage framework contracts and support production of nuclear related studies.

Single Supplier Framework Contracts for the supply and delivery of Catering Consumable and Disposable Products.

How to use "umów ramowych, umowy ramowe" in a Polish sentence

Kluczową kwestią jest posiadanie przez OSD (Operatora Systemu Dystrybucyjnego) możliwie największej liczby podpisanych umów ramowych o świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego.

Dostawa produktów może być realizowana poprzez zwalnianie ręczne lub elektronicznie na podstawie umów ramowych.

Grupa PKP zaczęła z dostawcami rozwiązań IT podpisywać umowy ramowe typu Enterprise Agreement.

Umowy wykonawcze będą zlecane wykonawcom z którymi Krajowy Zasób Nieruchomości podpisze umowy ramowe po kolei.

Szybkie i bezpieczne zakupy dzięki zautomatyzowanym i kontrolowanym procesom Przejrzyste i kontrolowane zakupy dzięki zdefiniowaniu produktów i umów ramowych w całej firmie Ustrukturyzowane zarządzanie, np.

Publikacje i rozpowszechnianie informacji dotyczących strategii w zakresie dobrostanu zwierząt Maksymalnie trzy zamówienia na usługi (z wykorzystaniem istniejących umów ramowych).

Z reguły zawiera są z nimi umowy ramowe obowiązujące przez jeden rok.

Dopuszczalność zawierania umów ramowych wynika z ogólnej zasady swobody umów (art. 3531 KC).

Zawierane umowy kredytowe mają formę umów ramowych.

Polityka współpracy z dostawcą. - Zasady konstrukcji długofalowej polityki zakupów. - Umowa dostawy, umowy ramowe. - Strategie cenowe dostawców.