Examples of using Framework contracts in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On the basis of three framework contracts.
Framework contracts and specific contracts. .
Ramavtal och specifika avtal.Specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
Specifika avtal som bygger på ramavtal ska föregås av ett budgetåtagande.Framework contracts with 4 Observatories signed.
Ramavtal med 4 observatorier undertecknade.The Translation Centre generally works with framework contracts based on a dynamic ranking system.
Översättningscentrumet arbetar med ramavtal som grundas på ett dynamiskt rankningssystem.Framework contracts for specific technical tasks.
By the end of the year the 4 Framework Contracts had been signed and work on these had commenced.
Framework contracts for information and communications work.
Ramkontrakt för informations- och kommunikationsuppgifter.In addition the tenders for a further 5 service contracts were announced, as well those for 4 Framework Contracts.
Dessutom offentliggjordes anbudsförfaranden för ytterligare fem tjänstekontrakt och för fyra ramavtal.Drafting framework contracts for publishing activities;
Utformning av ramkontrakt för utgivningsverksamheterna.The Directive restricts the changes which may be permissible in framework contracts(Article 32) but is otherwise silent.
Direktivet begränsar de förändringar som kan tillåtas i ramavtal(artikel 32), men nämner i övrigt inget om detta.SVEKON wins two framework contracts with FMV and the Swedish Armed Forces.
SVEKON vinner två ramavtal med FMV och Försvarsmakten.The Commission proposes amending the rules on public procurement so as explicitly to permit the use of(flexible) framework contracts.
Kommissionen föreslår att upphandlingsreglerna ändras så att det uttryckligen blir tillåtet att använda sig av(flexibla) ramavtal.SVEKON wins two framework contracts with FMV and the Swedish Armed Forces.
Senaste nytt SVEKON vinner två ramavtal med FMV och Försvarsmakten.The COR endorses the Commission's view that as a matter of principle there should be greater scope for making use of framework contracts.
Regionkommittén delar kommissionens principiella uppfattning att det i ökad utsträckning skall bli möjligt att använda sig av ramavtal.Budget for framework contracts, economic cooperation with Asia.
Stöd till civilflyget i Yemen Budget för ramavtalen, ekonomiskt samarbete med Asien.middle value contracts as well as the signature of contracts arising from and the consumption of framework contracts.
kontrakt till lågt eller medelhögt värde samt undertecknandet av kontrakt som härrör från och utnyttjandet av ramkontrakt.Two framework contracts were signed in 2000
Två ramkontrakt undertecknades år 2000;Continued discussion and development of the Framework Contracts for signature by the Observatories before the end of the year.
Fortsatt diskussion och utveckling av ramavtalen som skall undertecknas av observatorierna före årsslutet.Two framework contracts were signed,
Två ramkontrakt har undertecknats:This Title applies to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.
Denna avdelning ska tillämpas på enstaka betalningstransaktioner, ramavtal och sådana betalningstransaktioner som dessa omfattar.Two framework contracts for hiring temporary experts in the field of vocational training field were agreed.
Två ramavtal för tillfällig anställning av experter på området yrkesutbildning ingicks.administrative assistance: framework contracts and other expert assistance related to the work of the Funds.
administrativt stöd(ATA): ramavtal och annan expertkunskap med anknytning till fondernas verksamheter.Framework contracts for technical, financial
Ramkontrakt om tekniska, finansiellaas financial appraisal is not covered by the framework contracts mentioned above.
finansiella bedömningar inte omfattas av de ramkontrakt som nämns här ovan.Framework contracts are also being negotiated to facilitate rapid
Vidare pågar förhandlingar om ramkontrakt för att möjliggöra snabbareThe cost for development and implementation of the new systems is also based on existing contractual arrangements with external companies with whom a series of Framework Contracts have been concluded.
Även kostnaderna för utveckling av genomförande av de nya systemen baserar sig på befintliga avtalsgrundade överenskommelser med externa företag med vilka en rad ramavtal slutits.Framework contracts exist in various EU countries
Ramavtal existerar i olika EU-länderthe payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract, framework contracts may be terminated immediately.
användaren av betaltjänsten uttryckligen har kommit överens om en uppsägningstid för avslutande av ett ramavtal får ramavtal avslutas med omedelbar verkan.Two framework contracts with international consulting firms were signed in 2000 and funds committed from the 2000 Community budget.
Under 2000 undertecknades två ramkontrakt med internationella konsultfirmor, och medel anslogs ur 2000 års gemenskapsbudget.
