What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in Croatian?

• okvirni ugovori
• okvirne ugovore
• okvirnim ugovorima
• okvirnih ugovora

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Croatian

Framework contracts and publicity.
Okvirni ugovori i objava.

CHAPTER 3 Framework contracts.
POGLAVLJE 3. Okvirni ugovori.

Framework contracts and termination.
Okvirni ugovori i raskid.

Points(a),(c) and(d) of the first subparagraph of this paragraph may also apply to framework contracts.
Prvi podstavak točke(a),(c) i(d) ovog stavka mogu se primjenjivati i na okvirne ugovore.

Framework contracts and termination.
Okvirni ugovori i raskid ugovora..

Specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
Posebnim ugovorima koji se temelje na okvirnim ugovorima moraju prethoditi proračunske obveze.

Framework contracts will be awarded by lot.
Okvirni ugovori dodjeljuju se po grupama.

Notes with concern that in 2012, the Agency issued multiple framework contracts for the provision of services;
Sa zabrinutošću primjećuje da je Agencija u 2012. izdala više okvirnih ugovora za pružanje usluga;

Framework contracts and specific contracts..
Okvirni ugovori i posebni ugovori..

Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services under existing framework contracts.
Financiranje će općenito biti u obliku neposredne nabave roba i usluga u sklopu postojećih okvirnih ugovora.

Framework contracts are signed with service providers who are successful in calls for tenders organised by the Centre.
Okvirni ugovori sklapaju se s pružateljima usluga odabranima na javnim natječajima u organizaciji Centra.

This Title applies to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.
Ova se glava primjenjuje na jednokratne platne transakcije, okvirne ugovore i platne transakcije koje su njima obuhvaćene.

At operational level DGs/Services should improve the performance measurement system for their own framework contracts.
Na operativnoj razini GU-i/službe trebali bi poboljšati sustav za mjerenje učinkovitosti za svoje vlastite okvirne ugovore.

Specific contracts based on framework contracts shall be awarded in accordance with the terms of the framework contract..
Posebni ugovori koji se temelje na okvirnim ugovorima dodjeljuju se u skladu s uvjetima okvirnog ugovora..

At the corporate level DG DIGIT and DG BUDG provide guidance, instructions and templates, develop training and manage framework contracts.
Na korporativnoj razini GU za informatiku i GU za proračun pružaju smjernice, upute i predloške, razvijaju osposobljavanje i upravljaju okvirnim ugovorima.

Specific contracts based on framework contracts concluded with several economic operators shall be implemented in one of the following ways.
Posebni ugovori koji se temelje na okvirnim ugovorima sklopljenima s više gospodarskih subjekata provode se na jedan od sljedećih načina.

Another of our core responsibilities is the support of our worldwide sales organisation, in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
U naše se osnovne zadatke ubraja potpora našeg globalnog distributera, osobito prilikom pripreme okvirnih ugovora i obrade natječaja međunarodnih autobusnih prijevoznika.

Framework contracts providing access to a payment account with basic features shall be subject to the provisions of Directive 2007/64/EC unless otherwise specified in paragraphs 2 and 3.
Okvirni ugovori koji omogućuju pristup računu za plaćanje s osnovnim uslugama podliježu Direktivi 2007/64/EZ, osim ako je drukčije navedeno u stavcima 2. i 4.

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures including accelerated procedures.
Takvim je postupcima obuhvaćeno samo razdoblje do pronalaska stabilnijih rješenja, kao što su okvirni ugovori za potrepštine i usluge, koji se dodjeljuju redovnim postupcima uključujući žurne/ubrzane postupke.

Framework contracts providing access to a payment account with basic features shall be subject to Directive 2007/64/EC unless otherwise specified in paragraphs 2 and 4 of this Article.
Okvirni ugovori koji omogućuju pristup računu za plaćanje s osnovnim uslugama podliježu Direktivi 2007/64/EZ, osim ako je drukčije navedeno u stavcima 2. i 4. ovog članka.

With the exception of Article 138, references in this Title to legal commitments shall be construed as references to legal commitments, framework contracts and financial framework partnership agreements.
Uz iznimku članka 138., upućivanja na pravne obveze iz ove glave tumače se kao upućivanja na pravne obveze, okvirne ugovore i okvirne sporazume o financijskom partnerstvu.

Contracting authorities shall not use framework contracts improperly or in such a way that their purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.
Javni naručitelji ne smiju neprimjereno koristiti okvirne ugovore ili tako da njihova svrha ili učinak bude sprečavanje, ograničavanje ili narušavanje tržišnog natjecanja.

As well as ensuring the quality of texts before delivery to clients, this process also steadily increases the quality of freelance work throughout the duration of framework contracts.
Osim što osigurava bolju kvalitetu tekstova prije njihove dostave klijentima, kontrola kvalitete doprinosi i kontinuiranom unaprjeđenju kvalitete rada vanjskih prevoditelja tijekom cijelog trajanja njihova okvirnog ugovora.

Projects of technical assistance(service contracts, framework contracts) that were designed to reinforce the capacities of the Agency and other stakeholders in the process of modernization of VET.
Projekti tehničke pomoći(ugovori o uslugama, okvirni ugovori) koji su bili namijenjeni jačanju kapaciteta Agencije i drugih dionika u procesima modernizacije strukovnog obrazovanja.

In addition, the Centre defines the criteria for public procurement procedures for the selection of external service providers very carefully so that translation framework contracts are awarded to the best external contractors.
Centar uz to izuzetno pažljivo utvrđuje kriterije postupaka javne nabave za odabir vanjskih pružatelja usluga kako bi se okvirne ugovore o prevođenju dodijelilo najboljim vanjskim prevoditeljima.

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
U sektorima izloženima brzim promjenama cijena i tehnološkom razvoju, okvirni ugovori bez ponovnog otvaranja nadmetanja sadržavaju klauzulu o srednjoročnoj reviziji ili o sustavu referentnih vrijednosti.

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total duration of the framework contract or dynamic purchasing system.
Za okvirne ugovore i dinamički sustav nabave vrijednost koja se uzima u obzir najviša je vrijednost svih ugovora predviđenih tijekom ukupnog trajanja okvirnog ugovora ili dinamičkog sustava nabave.

For its future publication policy, the CoR will also take full advantage of inter-institutional services, framework contracts, as well as technical services such as archiving, including those offered by the EU Publications Office.
Za potrebe svoje buduće politike objavljivanja OR će u potpunosti iskoristiti i međuinstitucijske usluge, okvirne ugovore, kao i tehničke usluge poput arhiviranja, uključujući i one koje nudi Ured za publikacije EU-a.

Part A. Direct Union Initiatives(first paragraph)-A decentralised approach should be supported to reflect the realities in the different Member States, CSOs should not be excluded from implementing their proposals:"Financing will generally take the form of the direct purchase of goods and services under tenders open to CSO, and private sector and others existing framework contracts.
Izravne inicijative Unije( prvi stavak)- Treba poduprijeti decentralizirani pristup kako bi se odražavale stvarnosti različitih država članica, OCD-i ne bi trebali biti isključeni iz provođenja svojih prijedloga:„ Financiranje će općenito biti u obliku izravne kupovine robe i usluga u skladu s natječajima otvorenima za OCD-e, privatni sektor i ostalepostojeće okvirne ugovore.

During the period in question, Chiquita and Pacific sold almost exclusively green bananas in the southern European region, though without having concluded any long-term contractual arrangements or framework contracts with wholesalers and ripeners(recitals 31, 32 and 39 of the contested decision).
Za vrijeme dotičnog razdoblja Chiquita i Pacific su gotovo isključivo prodavali zelene banane u regiji Južne Europe, ali nisu pritom sklopili dugotrajni ili okvirni ugovor s veletrgovcima ili subjektima koji se bave dozrijevanjem banana(uvodne izjave 31., 32. i 39. pobijane odluke).