What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in Hungarian?

• keretszerződések
• keretszerződést
• keretszerződéseket

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Hungarian

Framework contracts and specific contracts..
Keretszerződések és egyedi szerződések.

Outsourced services are governed by properly procured framework contracts.
A kiszervezett szolgáltatásokat megfelelően megkötött beszerzési keretszerződések szabályozzák.

(s) drafting framework contracts for publishing activities;
(i) a közzétételi tevékenységre vonatkozó keretszerződések kidolgozása;

Points(a) and(c) of the first subparagraph may also apply to framework contracts.
Az e bekezdés első albekezdésének a, c és d pontja a keretszerződésekre is vonatkozhat.

By the end of the year the 4 Framework Contracts had been signed and work on these had commenced.
Az év végéig négy keretszerződést írtak alá, és megkezdődött az azokra épülő munka.

Is not affiliated with any authorized service provider(we do not have wholesale framework contracts).
Nem áll kapcsolatban semmilyen jogosult szolgáltatóval(nem rendelkezik nagykereskedelmi keretszerződéssel).

N/A 2012 In 2012, the Agency issued cascading framework contracts for the provision of services3.
Ben az Ügynökség lépcsőzetes keretszerződést kötött szolgáltatások igénybevételére3.

Four framework contracts signed more than four years ago were used in 2004 for contracts amounting in total to 208 000 euro.
A több mint négy évvel korábban aláírt keretszerződéseket használták 2004-ben összesen 208 000 EUR összértékű szerződés esetében.

This Title shall apply to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.
(1) Ezt a címet az egyszeri fizetési műveletekre, a keretszerződésekre és az ezek hatálya alá tartozó fizetési műveletekre kell alkalmazni.

Framework contracts are agreements with suppliers to establish terms governing specific purchases during the life of the agreement.
A keretszerződés a szállítókkal kötött megállapodás, amely meghatározza az érvényességi ideje alatt bizonyos beszerzésekre irányadó feltételeket.

In 2016 the Agency concluded seven framework contracts for the purchase of oil pollution response systems.
Ban az Ügynökség hét keretszerződést kötött olajszennyezés-kezelési rendszerek beszerzésére.

In the field of procurement, REA uses Service Level Agreements with the Commission or framework contracts of the Commission.
A közbeszerzés területén az REA a szolgáltatási szintre vonatkozó, Bizottsággal kötött megállapodásokat, illetve a Bizottság keretszerződéseit alkalmazza.

In 2008 the Centre concluded 472 framework contracts with translation services providers for a maximum period of four years.
Ban a Központ 472 keretszerződést kötött fordítási szolgáltatókkal, legfeljebb négyéves időtartamra.

Do you think that the instruments that these Directives provide for aggregating demand(central purchasing bodies, framework contracts) work well and are sufficient?
Úgy gondolja, hogy azok az eszközök, amelyeket ezek az irányelvek a kereslet összevonására biztosítanak(központi beszerző szervek, keretszerződések) jól működnek és kielégítőek?

A large majority of delegations agreed that framework contracts that member states may enter into on a voluntary basis constitute the most suitable form for a joint procurement.
A delegációk nagy többsége egyetértett abban, hogy a tagállamok által önkéntes alapon megköthető keretszerződések jelentenék a legmegfelelőbb együttes beszerzési formát.

In fact procurement activities are implemented only through the use of low value contracts or existing Framework contracts managed by the European Commission services.
A közbeszerzési tevékenységeket csak alacsony értékű szerződések vagy az Európai Bizottság szolgálatai által kezelt, meglévő keretszerződések felhasználásával végzik.

Contracting authorities may not use framework contracts improperly or in such a way that the purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.
Az ajánlatkérők nem alkalmazhatják a keretszerződéseket nem megfelelően vagy oly módon, amelynek célja vagy hatása a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása.

During performance of the contract, the classification may also be altered following the conclusion of fresh framework contracts or the termination of existing framework contracts.
A közbeszerzés teljesítése során a rangsor módosulhat újabb keretszerződések megkötése, vagy meglévő keretszerződések felmondása miatt is.

Several joint framework contracts already exist in these areas or were concluded in 2018 to meet new needs, such as the implementation of the new Data Protection Regulation.
E területeken számos közös keretszerződés van már hatályban vagy kötöttek ilyet 2018-ban az új követelmények teljesítése- például az új adatvédelmi rendelet végrehajtása- céljából.

The Joint Undertaking also used a high percentage of negotiated procedures(around two thirds of the operational contracts signed in 2011, excluding the framework contracts).
A Közös Vállalkozás nagy arányban alkalmazott tárgyalásos eljárásokat is(a 2011-ben aláírt operatív szerződések kb. kétharmadát illetően, kivéve a keretszerződéseket).

To ensure business continuity, two existing framework contracts were extended until the new ones were in place and in another case a negotiated procurement procedure was launched to bridge the gap.
Az üzletmenet-folytonosság érdekében két meglévő keretszerződést meghosszabbítottak az újak hatályba lépéséig, egy esetben pedig a köztes időszak áthidalásához tárgyalásos eljárást indítottak.

Another of our core responsibilities is the support of our worldwide sales organisation, in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
A továbbiakban legfontosabb feladataink közé tartozik az egész világra kiterjedő értékesítési hálózatunk támogatása, különösen a keretszerződések kidolgozása és a nemzetközi tevékenységet folytató üzemeltetők kiírásainak feldolgozása.

Observations 33 Excessively long duration of framework contracts risks hampering competition 54 Framework contracts create a long- term relationship with one or more supplier(s) or service provider(s).
Észrevételek 33 A keretszerződések túl hosszú időtartama a verseny akadályozásának kockázatát veti fel 54 A keretszerződések hosszú távú kapcsolatot létesítenek egy vagy több szállítóval vagy szolgáltatóval.

The experience gained in implementing this new strategy has already been mainstreamed by the Department of Civil Protection, by drafting technical specifications for different solutions to be procured via framework contracts.
Ezen új stratégia végrehajtásával kapcsolatban nyert tapasztalatot a Polgári Védelmi Főosztály már integrálta, a keretszerződések révén beszerzendő különböző elszállásolási megoldásokra vonatkozó műszaki specifikációk kidolgozása formájában.

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures(including accelerated procedures).
Így azonban csak az olyan tartósabb megoldások megtalálásáig lehet eljárni, mint a szabályszerű eljárások(beleértve a gyorsított eljárásokat is) útján odaítélt árubeszerzési és szolgáltatási keretszerződések.

European Commission, has continued to enhance ESDP instruments in the area of mission support for civilian ESDP missions, including by enhancing availability of qualified staff for mission support positions, establishing framework contracts and a standard logistical framework for civilian ESDP missions.
Az Európai Bizottsággal együttműködésben tovább folytatta a polgári EBVP-missziók számára biztosított missziótámogatás területén rendelkezésre álló EBVP-eszközök megerősítését, többek között azáltal, hogy nagyobb számú képzett személyzet rendelkezésre állását biztosította a missziótámogatási pozíciókhoz, valamint keretszerződéseket hozott létre, és kialakította a polgári EBVP-missziók standard logisztikai keretét.

The Agency is analysing the possibility to conclude framework contracts for studies, enabling it to sign specific contracts much sooner after the adoption of the budget.
Az Ügynökség keresi a lehetőséget, hogy a tanulmányokra keretszerződéseket kössön. Ennek kere tében lehetővé válik majd, hogy a költségvetés elfogadását követően lényegesen hamarabb konkrét szerző déseket írjon alá.

During the period in question, Chiquita and Pacific sold almost exclusively green bananas in the southern European region, though without having concluded any long-term contractual arrangements or framework contracts with wholesalers and ripeners(recitals 31, 32 and 39 of the contested decision).
Az érintett időszak során a Chiquita és a Pacific volt szinte kizárólagosan a zöld banánok értékesítője a dél‑európai régióban, anélkül hogy hosszú távú szerződéses megállapodást vagy keretszerződést kötöttek volna a nagykereskedőkkel vagy az érlelőkkel(a megtámadott határozat(31),(32) és(39) preambulumbekezdése).

The audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor which are used for various services under fixed-price specific contracts..
A közbeszerzési eljárások ellenőrzése rámutatott, hogy az Ügynökség egyetlen vállalkozóval írt alá keretszerződéseket, akitől rögzített árú egyedi szerződések keretében különböző szolgáltatásokat vettek igénybe.

For its future publication policy, the CoR will also take full advantage of inter-institutional services, framework contracts, as well as technical services such as archiving, including those offered by the EU Publications Office.
A kiadványokkal kapcsolatos jövőbeli politikájához az RB teljes mértékben ki fogja használni az intézményközi szolgáltatásokat, keretszerződéseket, valamint technikai szolgáltatásokat is, így például az irattárazást, beleértve az EU Kiadóhivatala által kínált szolgáltatásokat.