What is the translation of " FRAMEWORK CONTRACTS " in German?

• Rahmenverträge
• Rahmenverträgen
• Rahmenvertrag

Examples of using Framework contracts in English and their translations into German

Based on framework contracts of all types- except catalog call-offs.
Basierend auf Rahmenverträgen aller Art- ausgenommen Katalogabrufe.

Deployment and maintenance of information regarding licenses and framework contracts.
Bereitstellung und Pflege von Informationen zu Lizenzen und Rahmenverträgen.

Two framework contracts were signed in 2000 and funds committed from the 2000 budget.
Im Jahr 2000 wurden zwei Rahmenverträge unterzeichnet, für die Mittel aus dem Haushalt 2000 gebunden wurden.

For over 20 years, we have been working continuously for many renowned customers in framework contracts.
Seit mehr als 20 Jahren arbeiten wir dauerhaft für viele namhafte Kunden im Rahmenvertrag.

Generation and organization of tenders and framework contracts for furnishings and services.
Generierung und Gestaltung von Ausschreibungen und Rahmenverträgen über Möblierungen sowie Dienstleistungen.

On the basis of framework contracts with our customers we process demands independently and autonomously.
Auf der Basis von Rahmenverträgen mit unseren Kunden sind wir in der Lage, die Bedarfsabwicklung selbständig zu steuern.

The SMARTCRM GmbH completed the evaluations for Jacob with special prices and framework contracts as well as various filter possibilities.
Die SMARTCRM GmbH ergänzte für Jacob die Auswertungen um Sonderpreise und Rahmenverträge sowie verschiedene Filtermöglichkeiten.

In 2007, the completion of framework contracts with Audi sent a clear signal that a final breakthrough was achieved.
Der Abschluss von Rahmenverträgen mit Audi setzte 2007 das Signal, dass der endgültige Durchbruch geschafft war.

The hardware procurements are made with the EDP-Purchasing department of the university mostly through framework contracts with selected manufacturers and suppliers.
Hardwarebeschaffungen erfolgen über den EDV-Einkauf der Einkaufsabteilung der Universität meist über Rahmenverträge mit ausgewählten Herstellern und Lieferanten.

She focused on framework contracts from international institutions like the European Commission and the European Parliament.
Ihr Fokus lag auf Rahmenverträgen mit internationalen Institutionen wie der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament.

Since the new legislation from October 2015, standardized framework contracts for the individual states are also an option see below.
Seit der neuen Gesetzeslage von Oktober 2015 gibt es die Möglichkeit einheitlicher Rahmenverträge für die einzelnen Länder s.u.

Framework contracts allow individual orders to be executed without delay on the basis of terms and conditions that have been previously agreed with the customer.
Rahmenverträge bieten Ihnen und uns die Möglichkeit Einzelaufträge zügig und auf Basis zuvor vereinbarter Bedingungen zu bearbeiten.

Siemens services range from exclusive framework contracts to remote monitoring, helping boost a plant's performance.
Das umfassende Service-Angebot von Siemens reicht von exklusiven Rahmenverträgen bis zur Fernüberwachung und kann die Leistung eines Kraftwerkes optimieren.

Framework contracts are useful for reducing process costs, because the negotiated conditions are then applicable for every department in your company that requires hotel services.
Rahmenverträge helfen, die Prozesskosten zu reduzieren, weil die verhandelten Bedingungen für alle Abteilungen im Unternehmen gelten, die Hotelleistungen nachfragen.

We supply the most common elements of Kryotherm ex stock and can provide you framework contracts for larger OEM projects with attractive conditions.
Wir liefern die gängisten Elemente von Kryotherm ab Lager und können Ihnen für größere OEM-Projekte Rahmenverträge mit attraktiven Konditionen anbieten.

Framework contracts set the conditions under which specific contracts will be concluded for concrete work orders, but without any commitment regarding the award of such specific contracts..
Die Rahmenverträge enthalten die Bedingungen für den Abschluss von Einzelverträgen mit konkreten Arbeitsaufträgen, ohne dass eine Verpflichtung zum Abschluss solcher Einzelverträge besteht.

Fast response cuts downtimes Often, customers want detailed framework contracts with fixed response times or guaranteed spare parts prices for several years.
Schnelle Reaktion verkürzt Stillstände Oft wünschen Kunden detaillierte Rahmenverträge, die feste Reaktionszeiten oder garantierte Ersatzteilpreise über mehrere Jahre enthalten.

Other areas of consideration were AMEX travel services, security equipment, IT expenditure, buildings, logistics, framework contracts, and the CoR/EESC sharing key.
Andere zu prüfende Themen seien der AMEX-Reisedienst, Sicherheitsausrüs­tungen, Ausgaben für IT, Gebäude, Logistik, Rahmenverträge und der Verteilungsschlüs­sel zwischen AdR und EWSA.

Participation in the technical design of framework contracts for hardware and IT services as well as their universityspecific implementation and support during the term.
Mitwirkung bei der technischen Ausgestaltung von Rahmenverträgen für Hardware& IT-Dienstleistungen sowie deren universitätsspezifische Umsetzung und Begleitung während der Laufzeit.

The assignment was necessary to help the Commission determine the ISPA rate of assistance, as financial appraisal is not covered by the framework contracts mentioned above.
Dieser Auftrag war erforderlich, da die Kommission bei der Bestimmung des ISPA-Beteiligungssatzes Unterstützung benötigte finanzielle Bewertungen sind durch die obengenannten Rahmenverträge nicht abgedeckt.

Early in 2002, DG Regional Policy signed framework contracts for communications and public relations activities for the Cohesion and Structural Funds, as well as for ISPA.
Anfang 2002 unterzeichnete die GD Regionalpolitik Rahmenverträge für Informationsaktivitäten und Öffentlichkeitsarbeit im Bereich des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds sowie des ISPA.

However, it highlights failings in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.
Er hebt jedoch Mängel bei Vergabeverfahren hervor, insbesondere bezüglich der Unterschätzung der Haushalte von Rahmenverträgen, was letztendlich ein Hindernis für den fairen Wettbewerb darstellt.

Framework contracts should be specifically permitted in all directives since they offer advantages by reducing administrative burdens while reducing the contracting entity's procurement costs.
Rahmenabsprachen müssen in sämtlichen Richtlinien ausdrücklich zugelassen werden, da sie den Verwaltungsaufwand verringern und gleichzeitig die Ausschreibungskosten für den öffentlichen Auftraggeber senken.

The hardware is advertised according to appliance classes in different framework contracts therefore not all appliances of one manufacturer and not all manufacturers are available.
Die Hardware wird nach Geräteklassen in verschiedenen Rahmenverträgen ausgeschrieben, daher stehen jeweils nicht alle Geräte eines Herstellers und nicht alle Hersteller zur Auswahl.

Optimising the use of framework contracts: as far as possible, services will be further encouraged to share the use of their future framework contracts to the profit of other Directorates General or agencies in order to avoid duplication of unnecessary procurement procedures.
Optimierung der Nutzung von Rahmenverträgen: Die Dienststellen werden dazu angehalten, ihre künftigen Rahmenverträge anderen Generaldirektionen oder Agenturen zur Nutzung zur Verfügung zu stellen, um Vergabeverfahren nicht unnötig zu verdoppeln.

A manager should keep possible pending termination dates for contracts in the eye, central framework contracts with special conditions can be interesting for the entire company or subsidiaries, etc.
Ein Prokurist sollte mögliche anstehende Kündigungstermine für Verträge im Auge behalten, zentrale Rahmenverträge mit Sonderkonditionen können für das gesamte Unternehmen oder Tochtergesellschaften interessant sein, etc.

All aspects of transport logistics such as local order entry, framework contracts, incoming and outgoing deliveries, weighing, identification, operator guidance and administration, as well as local master data processing in the industrial park, will now be efficiently processed by the BLS logistics control system.
Alle transportlogistisch relevanten Bereiche wie lokale Auftragserfassung, Rahmenverträge, An- und Auslieferung, Verwiegung, Identifikation, Bedienerführung und Verwaltung sowie lokale Stammdatenverarbeitung im Industriepark werden nun mit dem Logistikleitsystem BLS effizient abgewickelt.

In sectors where there is rapid development in prices and technology, and in order to ensure sound financial management, framework contracts without a reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
Um eine wirtschaftliche Haushaltsführung sicherzustellen, sollten in Bereichen, in denen sich die Preise und Techniken rasch verändern, Rahmenverträge, die keinen erneuten Aufruf zum Wettbewerb vorsehen eine Bestimmung enthalten, nach der eine Halbzeitprüfung vorgenommen wird.

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
In Bereichen, in denen sich die Preise und die Technik rasch entwickeln, enthalten Rahmenverträge, die keinen erneuten Aufruf zum Wettbewerb vorsehen, eine Bestimmung, nach der entweder eine Halbzeitprüfung oder ein Benchmarking vorgenommen wird.

The order base encompasses binding orders as well as volumes announced on the basis of framework contracts. In each case, these are triggered at short notice during the contract period, when customers call for them at the agreed prices.
Die Auftragsbasis umfasst verbindliche Aufträge sowie auf Basis von Rahmenverträgen avisierte Volumina, die während der Vertragslaufzeit jeweils kurzfristig im Rahmen von Abrufen zu den vereinbarten Preisen ausgelöst werden.