What is the translation of " FRIENDLY WARNING " in Polish?

• przyjacielskie ostrzeżenie
• przyjazne ostrzeżenie
• koleżeńskie ostrzeżenie

Examples of using Friendly warning in English and their translations into Polish

A friendly warning.
Przyjacielskie ostrzeżenie.

Cornelius, a friendly warning.
Cornelius, przyjazne ostrzeżenie.

A friendly warning Are you threatening me?
Przyjacielska rada. Grozisz mi?

Consider this a friendly warning.
To przyjacielskie ostrzeżenie.

Just a friendly warning… I know you have no interest in helping Shaun.
Wiem, że nie masz interesu, by pomagać Shaunowi. Przyjazne ostrzeżenie.

This is the friendly warning.
To jest przyjacielskie ostrzeżenie.

I know you have no interest in helping Shaun. Just a friendly warning.
Wiem, że nie masz interesu, by pomagać Shaunowi. Przyjazne ostrzeżenie.

It's a friendly warning.
To przyjacielskie ostrzeżenie.

I come here to give you a friendly warning.
Przyjechałem dać ci przyjacielskie ostrzeżenie.

Just a friendly warning.
Tylko… przyjacielskie ostrzeżenie.

And as for you, take this as a friendly warning.
A pani powinna przyjąć to jako koleżeńskie ostrzeżenie.

You're welcome. Just a friendly warning… I know you have no interest in helping Shaun.
Wiem, że nie masz interesu, by pomagać Shaunowi. Przyjazne ostrzeżenie.

It is true that fearful people threaten but my interpretation is that this is a friendly warning.
To prawda że lękliwi ludzie zagrożeni moją interpretacją nadają przyjacielskie ostrzeżenia.

After your friendly warning?
Po twoim przyjacielskim ostrzeżeniu?

Friendly warning… better watch yourself around these parts before it gets you into trouble.
Lepiej uważaj w tych stronach, zanim ściągniesz na siebie kłopoty. Przyjacielskie ostrzeżenie.

I give you a friendly warning.
Dam panu przyjacielskie ostrzeżenie.

Mr Carl Laemmle feels it would be a little unkind to present this picture without just a word of friendly warning.
Mr Carl Laemmle czuje że to będzie trochę niegrzeczne zaprezentować ten obraz bez choćby słowa przyjacielskiego ostrzeżenia.

I just gave her a friendly warning.
Ostrzegłam ją po przyjacielsku.

It seems a friendly warning might be in order Who gives you your orders?
Że przyjacielskie ostrzeżenie będzie na miejscu.- Kto wydaje panu polecenia? Moja pani?

So take this as a friendly warning.
Uznaj to za przyjacielskie ostrzeżenie.

We was just gonna give you a friendly warning and shake your hand, and then when you run, we think y'all are some kind of thugs.
Chcieliśmy ci dać tylko ostrzeżenie i uścisnąć dłoń, a kiedy zacząłeś uciekać, pomyśleliśmy, że jesteś jakimś zbirem.

I have been riding around with a love-struck Carl, who's decided to replace speeding tickets with friendly warning hugs.
Jeździłem z upojonym miłością Carlem, który postanowił zastąpić mandaty za przekroczenie prędkości przyjaznymi uściskami ostrzegawczymi.

Consider that a friendly warning.
Potraktuj to jako przyjacielskie ostrzeżenie.

Our professionals will resolve this matter swiftly and efficiently. And as for you, take this as a friendly warning. Do not interfere.
To profesjonaliści, rozwiążą problem szybko i skutecznie, a pani powinna przyjąć to jako koleżeńskie ostrzeżenie: proszę się nie wtrącać.

We have got a friendly warning for you.
Mamy dla was przyjacielskie ostrzeżenie.

Let me give you a friendly warning.
Pozwól, że dam ci przyjacielskie ostrzeżenie.

So take this as a friendly warning… my dear.
Więc potraktuj to jako przyjazne ostrzeżenie… kochany.

That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.
Zakładając, że dostanę ostrzeżenie, a nie kulkę.

Moe, I want to give you a friendly warning-- don't do what I did.
Moe, dam ci przyjacielskie ostrzeżenie… nie zrób tego co ja zrobiłem.

How to use "friendly warning" in an English sentence

Just a friendly warning from someone who has learned the hard way about Home Depot.

If a thief touches the armed Smart X, it responds with a friendly warning sound.

Hello, this is a friendly warning that your Amazon AWS S3 bucket settings are wrong.

A friendly warning to be vigilant against hacking from the large multinational I work for.

A friendly warning pops up on your iPad when you get close to your limit.

Sure, sure, some may be trying to give me a friendly warning or good-natured advice.

Perhaps it’s a friendly warning about the funky blue marine-camo version with its matching paracord.

You will receive friendly warning at first, then errors, then it just plain won't work.

Anyway, if I do something else wrong in the future, a friendly warning will do.

Susan stops by to give Sam a friendly warning about leaving Libby and Dan alone.

How to use "przyjacielskie ostrzeżenie" in a Polish sentence

Skrzywił się na te słowa. — To było bardziej przyjacielskie ostrzeżenie.

Na zakończenie przyjacielskie ostrzeżenie dla naszych przeciwników : "Tytoń jest niebezpieczny dla zdrowia" :-).

Nie mówcie mi, że to spojler, to przyjacielskie ostrzeżenie.

To było przyjacielskie ostrzeżenie, więc nie obwiniaj nas kiedy przepadniesz na godziny przed ekranem komputera.

Przyjacielskie ostrzeżenie: będą też wylatywały komentarze z serii „komunizm to piękne słowo”! „Ale i tak zagłosuję na Wiosnę.

Na to usłyszałem „przyjacielskie” ostrzeżenie: „Kogo chcemy, tego na dwadzieścia pięć lat posadzimy”.

Pogrożenie zaś – to nie pogrążenie – tylko przyjacielskie ostrzeżenie.

Jak w poprzednim przypadku, sędzia za pierwszym razem daje przyjacielskie ostrzeżenie, mówiąc na głos: rouge contact lub bleu contact.

Przyjacielskie ostrzeżenie W końcu Roman zdecyduje się na rozmowę z będącą trzeźwą alkoholiczką Agnieszką i poprosi ją o przyjacielskie wsparcie.

To się bardzo źle skończyło, bo po pierwsze takie przyjacielskie ostrzeżenie doszło do SB natychmiast.