Examples of using Friendly warning in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A friendly warning.
En vänskaplig varning.This is just a friendly warning.
Det är en vänlig varning.Friendly warning, boys.
En vänskaplig varning, pojkar.But just a friendly warning.
Men en vänligt sinnad varning.Just a friendly warning I will be back with people who know what they're doing.
En vänskaplig varning. Jag kommer tillbaka med folk som vet vad de gör.Consider it a friendly warning.
Se det som en vänlig varning.In case anybody's got an itchy trigger finger. Consider that a friendly warning.
Se det som en vänskaplig varning om det skulle klia i någons avtryckarfinger.Cornelius, a friendly warning.
Cornelius, en vänskaplig varning.Perhaps you would give a traveler and fellow practitioner Since that is the direction I'm headed, a friendly warning?
Eftersom jag ska ditåt… kanske du kan ge en resande kollega en vänlig varning.Consider this a friendly warning.
Se det som en vänlig varning.This a friendly warning to steer clear?
Är detta en vänlig varning att undvika problem med?Just giving you a friendly warning.
Ge dig en välvillig varning.It was just a friendly warning to a terrorist threatening dreams.
This gonna be one of those friendly warnings?
Är det här en vänlig varning?Just a little friendly warning for aspiring restaurateurs.
Bara en liten vänlig varning för blivande restauratörer.Can I just give you a friendly warning?
Kan jag bara ge dig en vänlig varning?Consider that a friendly warning, in case anybody's got an itchy trigger finger.
Se det som en vänskaplig varning om det skulle klia i någons avtryckarfinger.You don't wanna be walking around alone out there- Look, friendly warning… when that stuff kicks in.
Gå inte runt här ensam när det där börjar verka. En vänskaplig varning.So you can get a friendly warning from Alonzo and plant a bug on his office computer.
Så att du kan få en vänskaplig varning från Alonzo och plantera en dold mikrofon på hans kontorsdator.Consider that a friendly warning.
Se det som en vänskaplig varning.So I start this morning with a friendly warning to the railway industry that unless it gets its act together,
Så jag börjar denna morgon med en vänskaplig varning till järnvägsindustrin: om den inte skärper sig, och om vi inte allaWe have got a friendly warning for you.
Gronkalonka bickeli-ber Vi har en vänlig varning till er.So take this as a friendly warning… my dear.
So take this as a friendly warning… my dear.
That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.
Det är om man antar att jag får en vänskaplig varning och inte en kula.And I really like you, so here's a friendly warning. Now, you let me show you my dingle, Miss Tulip.
Du lät mig visa dig min korv, miss Tulip… Jag tycker om dig, så en vänskaplig varning.
