What is the translation of " FRIENDLY WARNING " in Hebrew?

• אזהרה ידידותית

Examples of using Friendly warning in English and their translations into Hebrew

A friendly warning.
אזהרה ידידותית.

Cornelius, a friendly warning.
קורניליוס, הזהרה ידידותית.

Friendly warning, pet.
אזהרה ידידותית, חמודה.

Just a friendly warning.
רק אזהרה ידידותית.

And as for you, take this as a friendly warning.
ואשר לך, קבלי אזהרה ידידותית.

First, a friendly warning!
אבל קודם, הצהרה ידידותית.

A friendly warning… you don't wanna face the Dark One when there's no one else at home.
אזהרה ידידותית… אתה לא רוצה להתמודד עם אחת הכהה כאשר יש אף אחד אחר בבית.

After your friendly warning?
אחרי האזהרה הידידותית שלך?

Just a friendly warning I will be back with people who know what they're doing.
רק אזהרה ידידותית… אני אחזור עם אנשים שיודעים מה הם עושים.

Consider that a friendly warning.
ראה זאת כאזהרה ידידותית.

Candar continues,“Anybody familiar with Erdogan's speaking style should know that these phrases are quite tough- beyond a friendly warning.
צ'נדאר מוסיף וכותב:"כל מי שמכיר את סגנונו של ארדואן צריך להבין שאלה הן מילים קשות מצדו - ולא רק אזהרה ידידותית.

So take this as a friendly warning… my dear.
אז קח את זה כאזהרה ידידותית, יקירי.

It was just a friendly warning to a terrorist threatening dreams.
זו הייתה אזהרה ידידותית לטרוריסט המאיים על חלומות.

I am merely providing a friendly warning..
אני בסך הכל מציע כאן הצעה ידידותית.

This has been a friendly warning, Captain, but it's the last one.
זאת הייתה אזהרה ידידותית, קפטן. אבל היא האחרונה.

Grunka Lunka dunkity doo We have got a friendly warning for you.
גרנקה לאנה דאנקה דידו יש לנו התראה חברותית בשבילכם.

Consider this a friendly warning, don't read this book on an empty stomach.
עצה ידידותית, אל תקראו את הספר על בטן ריקה.

That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.
זה בהנחה שאני מקבל אזהרה ידידותית ולא כדור.

So you can get a friendly warning from Alonzo and plant a bug on his office computer.
אז אתה יכול לקבל ידידותי אזהרה מאלונזו ולשתול באג במחשב של משרדו.

As he was packing in hopes of leaving his new-found life, the X-Men popped in with a friendly warning that they have a truce but will be back if he ever decides to return to a life of crime.
כשהוא ארז את חפציו בתקווה לעזוב את חייו החדשים, האקס-מן קפצו לביקור בבר שלו עם האזהרה הידידותית שיש בינם לבינו הפסקת אש, אך אם הוא יחזור לחיי הפשע הם יחזרו לחייו.

Let me give you a friendly warning… You watch your back.
תן לי לתת לך אזהרה ידידותית… תשגיח על הגב שלך.

In fact, the problem became so bad that some security researchers have even been known to leave"friendly warnings" on exposed servers when they came across them, advising their owners to review their settings.
למעשה, הבעיה החמירה כל כך, שמספר חוקרי אבטחה אפילו שלחו"אזהרות ידידותיות" לשרתים פרוצים בהם נתקלו, וייעצו לבעליהם לחשוב שוב על רמת האבטחה שלהם.

And I need to give you a friendly warning… about your two little demon neighbors.
אני צריך לתת לך אזהרה חברותית. לגבי שני השדים השכנים שלך… הם צרי-מוח.

My dear fellow, do let me give you a friendly word of warning.
ידידי היקרים, תנו לי לומר לכם מילה חברית של אזהרה.

However, the natives of the Sandwich Islands seemed friendly enough, but without warning, they turned on Captain Cook and killed him.
מכל מקום, תושבי איי הכריך נראים די ידידותים. אך ללא אזהרה, הפכו את עורם על קפטיין הוק והרגו אותו.

He was a friendly type and eventually got around to the Miranda warnings.
הוא היה טיפוס ידידותי ובסופו של דבר הגיע אל אזהרת מירנדה.

Warning: this website is not mobile friendly..
אזהרה: הפוסט הזה לא ידידותי.

A word of warning, my garbage-toting friends, from your friendly neighborhood peace officer.
מילת אזהרה, חברי סוחבי הזבל, משוטרי הסדר השכונתיים הידידותיים שלכם.

Netanyahu must heed the warnings of friendly leaders and put forth a practical peace plan- and not another attempt to use high-flown rhetoric to get the world off his back.
נתניהו צריך להקשיב לאזהרות של מנהיגים ידידים, ולהציג תוכנית מדינית מעשית- ולא עוד ניסיון רטורי לנער את"העולם" מעל גבו.