What is the translation of " FRIENDLY WARNING " in Hungarian?

• egy baráti figyelmeztetés
• barátságos figyelmeztetést
• egy baráti figyelmeztetést

Examples of using Friendly warning in English and their translations into Hungarian

A friendly warning?
Egy baráti figyelmeztetés?

I give you a friendly warning.
Ez egy baráti figyelmeztetés.

A friendly warning, or a threat?
Fenyegetés vagy baráti figyelmeztetés?

After your friendly warning?
A baráti figyelmeztetés után?

Just a friendly warning I will be back with people who know what they're doing.
Csupán barátiasan figyelmeztetem olyan emberekket térek vissza, akik kezelni tudják majd a helyzetet.

Let me give you a friendly warning.
Adhatok egy baráti jótanácsot?

Just a friendly warning, nothing else.
Csak egy baráti figyelmeztetés volt, semmi több.

Who gave him this friendly warning.
Ki számított erre a barátságos válaszra?

This is a friendly warning, understand, because it's Hogswatch.
Csak egy kis baráti figyelmeztetés, Disznólesés lévén.

Consider that a friendly warning.
Ezt vedd úgy, mint egy baráti figyelmeztetést.

A friendly warning… you don't wanna face the Dark One when there's no one else at home.
Egy baráti figyelmeztetés… nem akarsz szembenézni a Sötét Úrral ha senki más nem marad idebent.

Finally, a friendly warning.
Végezetül egy jóindulatú figyelmeztetés.

I have been riding around with a love-struck Carl, who's decided to replace speeding tickets with friendly warning hugs.
Egy szerelemittas Carllal autóztam, aki elhatározta, hogy a gyorshajtás csekkeket baráti figyelmeztető ölelésre cseréli.

It's a friendly warning.
Csak baráti figyelmeztetés.

And as for you, take this as a friendly warning.
Te pedig vedd ezt baráti figyelmeztetésnek!

Just a friendly warning.
Csak baráti figyelmeztetés.

Duterte said he discussed it with Xi when the two met in Beijing on Monday, and got a firm, but friendly warning.
Duterte azt mondta, tárgyalt Hszivel, amikor találkoztak Pekingben hétfőn, és akkor kapott egy határozott, de barátságos figyelmeztetést.

Cornelius, a friendly warning.
Cornelius, egy baráti jó tanács.

Anybody familiar with Erdogan's speaking style should know that these phrases are quite tough- beyond a friendly warning.
Bárki, aki kicsit is ismeri Erdogan beszédstílusát, tudhatja, hogy bár barátságos figyelmeztetésnek tűnnek, igenis kemények az efféle kijelentései.

This is a friendly warning and no more.
Csak egy baráti figyelmeztetés volt, semmi több.

Mr. Duterte said he discussed the ruling with Chinese President Xi Jinping when they met in Beijing on Monday, and got a firm but friendly warning.
Duterte azt mondta, tárgyalt Hszivel, amikor találkoztak Pekingben hétfőn, és akkor kapott egy határozott, de barátságos figyelmeztetést.

So take this as a friendly warning… my dear.
Ezért tekintse ezt baráti tanácsnak… drágaságom.

This is the way in which we ought to deal with obstinate and hardened persons, when they learn nothing by instruction and friendly warnings.
Ezen a módon kell foglalkoznunk a csökönyös és megkeményedett emberekkel, mikor semmit sem tanulnak a tanításból, és a baráti figyelmeztetésekből.

This is actually a friendly warning and nothing more.
Csak egy baráti figyelmeztetés volt, semmi több.

We will just regard this as a… friendly warning, shall we?
Akkor ezt csak egy… barátságos figyelmeztetésnek tekintjük, ugye?

It was just a friendly warning to a terrorist threatening dreams.
Csak barátságos figyelmeztetés volt egy álmokat fenyegető terroristának.

That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.
Feltételezve ha csak egy baráti figyelmeztetést kapok nem pedig egy golyót.

So you can get a friendly warning from Alonzo and plant a bug on his office computer.
Így kapsz egy baráti figyelmeztetést Alonzotól és bepoloskázhatod az irodájában a számítógépét.

Moe, I want to give you a friendly warning-- don't do what I did.
Moe, adok egy baráti tanácsot… ne csináld azt, amit én.

Yeah, and also the friendly warning about theater shootings.
Ja, és még a barátságos felhívást a mozis lövöldözésekről.