What is the translation of " GODDAMNIT " in Polish?

• cholera
• do diabła
• jasna cholera

Examples of using Goddamnit in English and their translations into Polish

Nothing, goddamnit!
Nic do diabła!

Goddamnit, Harley.
Do diabła, Harley.

There has to be, goddamnit.
Musi coś być, do diabła.

Goddamnit, blue eyes!
Cholera, ma niebieskie oczy!

That's the end of it. Goddamnit!
Do diabła! To koniec!

Goddamnit, yes of course!
Jasna cholera, oczywiście!

I will let her out, goddamnit.
Wypuszczę ją, do diabła.

Goddamnit, this could be it.
Do diabła, to może być to.

I want that number, goddamnit.
Chcę ten numer, cholera.

Goddamnit, yes of course!
Jasna cholera, oczywiście.- Tak!

Only here. Goddamnit. boy!
Tylko tu.- Do diabła, chłopcze!

Goddamnit, Janet, I am sorry!
Przepraszam!- Cholera, Janet!

She actually left. Goddamnit.
Faktycznie wyjechała. Cholera.

Goddamnit, open the gates! The gates!
Cholera, otwórzcie bramę!

I spoke with him goddamnit.
Cholera, nawet z nim rozmawiałem.

Goddamnit!!! Not today, Eloise.
Do diabła! Nie dzisiaj, Eloise.

What are you staring at, goddamnit?
Na co się gapisz do diabła?

Goddamnit!!! Not today, Eloise!
Nie dzisiaj, Eloise.- Do diabła!

It should open for me. Goddamnit.
Cholera, powinno się otworzyć.

The gates! Goddamnit, open the gates!
Brama! Cholera, otwórzcie bramę!

The communications said mutiny, goddamnit.
Powiedział bunt, cholera.

The gates! Goddamnit, open the gates!
Cholera, otwórzcie bramę! Brama!

I'm through being polite, goddamnit!
Dość mam bycia uprzejmą, do diabła!

Goddamnit, open the gates! The gates!
Cholera, otwórzcie bramę! Brama!

cowards? Goddamnit.
tchórze? Jasna cholera!

Goddamnit. Are you afraid, cowards?
Czego się boicie, tchórze? Jasna cholera!

Don't you think I know that?- Goddamnit,?
Cholera, myślisz, że tego nie wiem?

Goddamnit, why hasn't it shown up yet?
Cholera, czemu on się jeszcze nie pokazał?

Can't you be sober for once? Goddamnit, Wynonna!
Cholera, Wynonno, nie możesz choć raz być trzeźwa?!

Goddamnit, this is traumatizing. What the hell!
Cholera, będę miał traumę. Co jest?

How to use "goddamnit" in an English sentence

She tries so hard and goddamnit in this route the main character becomes so reserved and dense he doesn't even friggin notice her.

I admit, it's not a hold on to the edge of your seat nail biter but goddamnit you share love for the things you love!

Unless by wakeup you mean 'after ive had my ******* coffee jesus christ its bright goddamnit cat ill feed you after i take a ****'.

This one is a luxury meal though – when you feel like a romantic weekend trip to Italy but it’s goddamnit a 40-hour flight away!

Goddamnit Rowena!” Tears are welling up in Sam’s eyes as he sweeps the book off the table and the Black Grimoire lands at Jack’s feet.

I try to switch up my backdrops for photos as much as I can but goddamnit sometimes you just wanna twirl in a pretty dress in front of a row of pastel houses.

How to use "jasna cholera, cholera" in a Polish sentence

No sorryyy… jasna cholera mnie trafia z czymś takim i nigdy nie pojmę wyższości religii nad pozostałymi przedmiotami.

Przewróciłam oczami i dalej jadłam owoc. - I to jak jasna cholera - ocenił, wciąż się śmiejąc. - No dobra, tak.

A niech to cholera! - wykrzyczał w myślach, bo z mówieniem miał problemy.

Bo ktoś mi udowodnił, że warto jak jasna cholera.

A nóż może ją trafi, może tamta się potknie, cholera wie.

Rozumiecie, mała moc, kiepskie plastiki i w dodatku trzęsie w nim jak jasna cholera.

I jak jasna cholera nie chciało nam się iść do pracy.

Cholera jednak przegrywam wraz z strachem a mianowicie boję się że przy tym chwili strzeli mnie w twarz i stanie się wielka afera.

O cholera, nie możesz odebrać… zawsze muszę to załatwiać przez pocztę głosową.

Tak, jak to powinno być. -Cholera - mruknął po chwili i pociągnął łyk z kubka - Dlaczego tak późno?