What is the translation of " HAS BEEN ADVISED " in Polish?

• została poinformowana
• zostanie powiadomiona
• został poinformowany

Examples of using Has been advised in English and their translations into Polish

The lease agreement has been advised by JLL.
Przy podpisaniu umowy najmu doradzała firma JLL.

Com has been advised of or should have been aware of the possibility of such damages.
COM zostało poinformowane lub powinno być świadome możliwości wystąpienia takich szkód.

In the field of Gregorian chant has been advised and directed by Daniel Saulnier.
W polu gregoriańskiego chorału został zaleca i reżyseria: Daniel Saulnier.

Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive(allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
Dlatego też preparatu Convenia nie powinny używać osoby z nadwrażliwością(alergią) na takie antybiotyki, jak również wszystkie osoby, którym nie zalecono pracy z nimi.

Scorpion has been advised of the new arrangement.
Skorpion został poinformowany o nowym układzie.

The area, which is ideal for hiking tours, has been advised as a golf course.
Powierzchnia, który jest idealny dla wycieczek pieszych, została poinformowana, jak pole golfowe.

Especially it has been advised in the nṛ-loke, the human society.
Szczególnie zalecane jest to dla nṛ-loke, dla społeczeństwa ludzkiego.

BIOVEA is not responsible for any damages for information or services provided even if BIOVEA has been advised of the possibility of damages.
BIOVEA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, informacje lub usługi, nawet jeśli BIOVEA została poinformowana o możliwości wystąpienia szkód.

Even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.
Nawet jeżeli firma TomTom została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

The 2010 Communication showed improvements in the situation since 2003: a decrease in the numbers of stocks outside safe biological limits, as well as in stocks for which a fishing closure has been advised.
Z komunikatu z 2010 r. wynika, iż sytuacja uległa poprawie od 2003 r.: zmniejszyła się liczba stad poza bezpiecznymi granicami biologicznymi oraz stad, dla których zaleca się zamknięcie połowów.

The user confirms that the provided Personal Data is accurate and has been advised that it is a voluntary provision of Personal Data.
Użytkownik potwierdza, że?? podane Dane Osobowe są dokładne i został poinformowany, że jest dobrowolnym udostępnieniem Danych Osobowych.

In no event shall FläktGroup be liable for any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, or loss of information, arising out of the use of or inability to use the information, even if FläktGroup has been advised of the possibility of such damages.
W żadnym wypadku FläktGroup nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym, bez ograniczeń, za utratę zysków, przerwę w działalności lub utratę informacji, wynikające z użycia lub niemożności wykorzystania informacji, nawet jeśli FläktGroup został powiadomiony o możliwość takich szkód.

Hence, the natural ways of reducing fat and controlling obesity has been advised by doctors to avoid these side effects of fat burner products.
W związku z tym naturalne sposoby redukcji tłuszczu i kontrolowaniu otyłość została poinformowana przez lekarzy, aby uniknąć tych skutków ubocznych produktów spalacz tłuszczu.

Except where prohibited by law, in no event will Apple be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if Apple has been advised of the possibility of such damages.
Z wyjątkiem przypadków, w których takie wykluczenie odpowiedzialności jest zabronione z mocy prawa, Apple nie będzie ponosić przed Użytkownikiem odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, wynikowe, moralne, uboczne lub będące skutkiem nałożonych kar, w tym w szczególności za utratę zysków, nawet jeśli spółka Apple została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

Where, within the period provided for in the first subparagraph, the guarantor has been advised by the customs authorities of the non-discharge of the T1 document, he shall, in addition, be notified that he is or may be required to pay the amounts for which he is liable in respect of the Community transit operation in question.
Jeżeli przed upływem terminu określonego w pierwszym akapicie gwarant został poinformowany przez organy celne o niezwolnieniu zgłoszenia tranzytowego T1, wówczas jest on dodatkowo powiadamiany, że musi on lub będzie musiał uiścić kwoty, za które odpowiada w odniesieniu do danej procedury tranzytu wspólnotowego.

This limitation will apply regardless of the form or source of claim or loss, whether the claim or loss was foreseeable, and whether a party has been advised of the possibility of the claim or loss.
To ograniczenie ma zastosowanie niezależnie od postaci lub źródła roszczenia lub straty, niezależnie od tego, czy strata lub roszczenie były możliwe do przewidzenia i czy strona została poinformowana o możliwości ich wystąpienia.

Where, within the period provided for in the first subparagraph, the guarantor has been advised by the customs authorities of the non-discharge of the external Community transit procedure, he shall, in addition, be notified that he is or may be required to pay the amounts for which he is liable in respect of the Community transit operation in question.
Jeżeli w terminie określonym w akapicie pierwszym gwarant został poinformowany przez organy celne o niezakończeniu procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego, wówczas należy go także zawiadomić, że musi on lub w danym przypadku będzie musiał uiścić kwoty, za które odpowiada w odniesieniu do danej procedury tranzytu wspólnotowego.

Your conduct or that of other users(whether online or offline) or attendance at a TomTom event or any User Contributed Data, even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.
Zachowania Użytkownika lub zachowania innych użytkowników(zarówno przez internet, jak i poza nim) ani obecności na wydarzeniu firmy TomTom bądź Danych przekazanych przez użytkownika, nawet jeżeli firma TomTom została poinformowana o możliwości powstania takich szkód.

In no event shall BIOVEA or any Information Provider be liable for any damages other than the amount referred to above, and all other damages, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive, are hereby excluded even if BIOVEA or Information Provider has been advised of the possibility of such damages.
W żadnym wypadku BIOVEA lub źródło nformacyjne nie ponosi odpowiedzialności za szkody inne niż kwota, o której mowa powyżej, a także wszystkie inne szkody, bezpośrednie lub pośrednie, specjalne, przypadkowe, wynikowe lub moralne, zostają wyłączone, nawet jeśli dostawca BIOVEA lub informacje zostały powiadomione o możliwości wystąpienia takich szkód.

In no event shall Duni be liable for any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, or loss of information, arising out of the use of or inability to use the information, even if Duni has been advised of the possibility of such damages.
Firma Duni nie będzie w żadnym wypadku ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym bez ograniczeń, z powodu z utraconych korzyści, tymczasowego zaprzestania działalności, utraty informacji, wynikającej z ich wykorzystania bądź niemożliwości ich wykorzystania, nawet w przypadku gdy firma Duni została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód.

You agree that IN and any third party mentioned on this Web Site will not be responsible to you for any loss or damages, including direct, indirect, special or consequential damages or loss of data or loss of profit, even if IN or any such third party has been advised of the possibility of such damage or loss.
Użytkownik zgadza się, że IN i trzecie osoby wymienione na tych stronach internetowych nie będą odpowiadać za jakiekolwiek utratę lub uszkodzenia, w tym za bezpośrednie, pośrednie, szczególne lub wtórne uszkodzenia lub utratę danych lub stratę zysków, nawet jeśli IN lub osoba trzecia zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takiego uszkodzenia lub straty.

In no event shall Nero or its licensors be liable for any other damages whatsoever(including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Software, even if Nero has been advised of the possibility of such damages.
Firma Nero ani jej licencjodawcy nie będą w żadnym wypadku odpowiedzialni za żadne szkody(w tym m.in. utratę zysków, przerwę w działalności gospodarczej, utratę informacji służbowych lub inne straty finansowe) spowodowane przez użycie Oprogramowania lub niemożność jego użycia, nawet jeśli firma Nero zostanie powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód.

In no event shall Skanska be liable for any damages whatsoever whether direct or consequential, including but not limited to damages for loss of profits, business interruption, or loss of information, arising out of the use of or inability to use the this Site or the information contained on it, even if Skanska has been advised of the possibility of such damages being incurred.
Skanska nie będzie w żadnym wypadku ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym m.in. szkody z tytułu utraty zysków, zakłócenia ciągłości działalności lub utraty informacji, wynikające z wykorzystania lub niemożności wykorzystania takich informacji, nawet jeżeli Skanska została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

In no event shall website be liable for any damages of any kind or nature, including, without limitation, direct, indirect, special(including loss of profit) consequential or incidental damages arising from or in connection with the existence or use of this site and/or the information or content posted on this web site, regardless of whether website has been advised as to the possibility of such damages.
W żadnym wypadku strona internetowa nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody jakiegokolwiek rodzaju lub natury, w tym, między innymi, bezpośrednie, pośrednie, specjalne(w tym utratę zysku) wynikające lub przypadkowe szkody powstałe w związku z istnieniem lub użytkowaniem tej strony oraz/ lub informacje lub treści zamieszczone na tej stronie, niezależnie od tego, czy strona została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

To the maximum extent permitted by law, in no event shall company or our suppliers be liable to you or any third-party for any lost profits, lost data, costs of procurement of substitute products, or any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages arising from or relating to these terms or your use of, or incapability to use the site even if company has been advised of the possibility of such damages.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, firma lub nasi dostawcy w żadnym wypadku nie będą ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika ani osób trzecich za utracone korzyści, utracone dane, koszty zakupu produktów zastępczych lub jakiekolwiek pośrednie, wynikowe, przykładowe, przypadkowe, szkód specjalnych lub represyjnych wynikających z niniejszych warunków lub korzystania z nich lub niemożności korzystania z witryny, nawet jeśli firma została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

In no event will the Company, its directors, employees, owners, agents, or users be liable to you or any third party for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, including lost profit, goodwill, or other loss, be it tangible or intangible, arising from your use of the Service or any Content or other materials thereon, even if the Company has been advised or was otherwise aware of the possibility of such damage.
W żadnych okolicznościach Spółka, jej kierownictwo, pracownicy, właściciele, pośrednicy i użytkownicy nie są odpowiedzialni w stosunku do ciebie lub innego podmiotu za jakiekolwiek pośrednie, incydentalne, specjalne lub karne szkody, włączając w to utracone korzyści, dobre imię, czy inne straty, niezależnie czy namacalne, czy nie, wynikłe z korzystania z Serwisu i znajdujących się w nim Treści i innych materiałów, nawet jeśli Spółka była poinformowana lub w inny sposób uświadomiona o ryzyku zaistnienia takiej szkody.

Until further notice. The passengers have been advised to avoid the area.
Pasażerom zalecono omijanie tego obszaru, aż do odwołania.

The passengers have been advised to avoid the area until further notice.
Pasażerom zalecono omijanie tego obszaru, aż do odwołania.

I have be advised to reassign you.
Zalecono mi, abym przypisał cię do czegoś innego.

All parties present have been advised this deposition is being videotaped.
Każda ze stron została uprzedzona, że Zeznania są nagrywane.

How to use "has been advised" in an English sentence

has been advised of the possibility of such losses.

Now he has been advised to switch over clopidogrel-75.

has been advised to the possibility of such damages.

It has been advised to avoid fighting this thing.

Dealer has been advised and parts have been ordered.

The 87-year-old monarch has been advised against long-haul flights.

During this period she has been advised regular follow-ups.

This has been advised for Turkey for many years.

So she has been advised to have a rest.

She has been advised to hide her real age.

How to use "został poinformowany, została poinformowana" in a Polish sentence

O godzinie 15.56 dyżurny został poinformowany, że na ul.

Rajd śladami Bandery za pozwoleniem polskich władz .naszdziennik.pl/index.php?dat=20090804&typ=po&id=po02.txt "22 lipca członek delegacji polskiego rządu, która przebywała na Ukrainie, został poinformowany o planowanym przez Ukraińców prowokacyjnym rajdzie.

Użytkownik potwierdza, iż został poinformowany o przysługującym mu prawie dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usuwania, oraz iż podanie danych jest dobrowolne.

Elbląg Dziś po godzinie 21.10 straż pożarna została poinformowana o nietypowym zdarzeniu.

Na jego ciele nie było żadnych obrażeń.Policja o zdarzeniu została poinformowana w czwartek o godz. 16.

Firma została poinformowana o tym na spotkaniu w siedzibie MCK.

MCF natomiast twierdzi, że organizacja nie wiedziała, iż są pod jej adresem zastrzeżenia oraz że nie została poinformowana przez ministerstwo o odcięciu środków.

Po przesłuchaniu została poinformowana przez urzędniczkę Social Services, że jej syn obecnie znajduje się w rodzinie zastępczej, a ona musi podpisać na to zgodę.

Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Mam pytanie czy Kupiec został poinformowany o wynikach badań?