What is the translation of " HAS BEEN DISTRIBUTED " in Polish?

• została rozdana
• został podzielony
• została rozesłana
• rozprowadzeniu
• została doręczona

Examples of using Has been distributed in English and their translations into Polish

The voting list has been distributed.
Lista do głosowania została rozprowadzona.

The poster has been distributed at request to travel agencies in several Member States.
W kilku państwach członkowskich plakaty te przekazano na wniosek także biurom podróży.

A leaflet with general information on the euro has been distributed.
Rozprowadzono ulotkę zawierającą ogólne informacje na temat euro.

In the EU the strain has been distributed to Belgium, France,
W UE szczep został przesłany do Belgii, Francji,

The resource of the sole factor of production, which is labour, has been distributed between the two countries.
Zasób jedynego czynnika wytwórczego w postaci pracy został podzielony pomiędzy oba kraje.

Factor 1 has been distributed among countries in the manner shown in the last row of Table 5.
Czynnik 1 został podzielony między kraje, o tym, w jaki sposób, informuje ostatni wiersz tablicy 5.

An AVIVA insurance policy covers against the possibility of a will(or a more recent one) turning up after the estate has been distributed.
Na Polisa ubezpieczeniowa AVIVA dotyczy możliwości pojawienia się testamentu(lub nowszego) po rozprowadzeniu spadku.

The final draft agenda for the April part-session has been distributed, in which the following changes are proposed Rule 140 of the Rules of Procedure.
Rozdano końcowy projekt porządku obrad sesji kwietniowej, w którym zaproponowano dokonanie następujących zmian art. 140 Regulaminu.

This is the first amendment, and it is of course the English-language version, which has been distributed, that is deemed authentic.
Jest to pierwsza poprawka i oczywiście obowiązująca jest wersja w języku angielskim, która została rozdana.

The BERALMAR newsletter has been distributed since September 2006
Newsletter firmy BERAMAR rozsyłany jest od września 2006

it ends if all the money has been distributed.
cała pula została podzielona.

in connection with the coordination of the calendar, a document has been distributed in which an election date is shown in blue for the first weekend in June.
W związku z czasową organizacją zadań Parlamentu został rozesłany dokument, w którym widnieje na niebiesko data wyborów, wyznaczona na pierwszy weekend czerwca.

administrators against the event of an unknown beneficiary emerging after an estate has been distributed.
administratorów przed zdarzeniem nieznanego beneficjenta pojawiającego się po rozprowadzeniu nieruchomości.

from where the"common mango" or"Indian mango", Mangifera indica, has been distributed worldwide to become one of the most widely cultivated fruits in the tropics.
występują w Azji Południowej, skąd pochodzi mango indyjskie(Mangifera indica), rozprzestrzenione na świecie jako jedno z najczęściej uprawianych w strefach tropikalnych drzew owocowych.

Τhe final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents at its last meeting pursuant to Rules 140 and 155 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad bieżącego posiedzenia, zgodnie z uzgodnieniami dokonanymi na ostatnim posiedzeniu Konferencji Przewodniczących na postawie art. 140 i 155 Regulaminu.

the competent authorities may assess whether a sufficient number of shares has been distributed to the public in relation to all the shares issued and not only in relation to this further block.
akcji tego samego rodzaju, właściwe władze mogą ocenić, czy rozprowadzona została wystarczająca liczba akcji w porównaniu z całkowitą liczbą wyemitowanych akcji, a nie tylko w porównaniu z tym kolejnym pakietem.

The final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 16 April pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Ostateczna wersja projektu porządku obrad przygotowana przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w czwartek 16 kwietnia zgodnie z art. 130 i 131 Regulaminu, została doręczona.

describing the positive feedback from recipients of the blueprint, which has been distributed across Europe's regions in print and on-line versions.
opisując pozytywne opinie adresatów planu, który został rozpowszechniony w regionach Europy w wersji drukowanej i internetowej.

administrators against the event of an unknown beneficiary emerging after an estate, has been distributed.
administratorów przed wydarzeniem nieznanego beneficjenta pojawiającego się po spadku, zostało rozdane.

which has been elaborated among the Members of the Missile Technology Control Regime(MTCR), and which has been distributed to all countries with an invitation to join this effort.
który został uzgodniony między członkami Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych(RKTR) i który został przekazany wszystkim państwom łącznie z zaproszeniem do przystąpienia do wspólnych starań.

131 of the Rules of Procedure has been distributed.
zgodnie z art. 130 i 131 Regulaminu, została rozesłana.

131 of the Rules of Procedure has been distributed.
zgodnie z art. 130 i 131 Regulaminu, została rozesłana.

131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
dnia 10 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 130 i 131 regulaminu została doręczona.

The final version of the draft agenda for this sitting, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 30 April 2009, pursuant to Rule 132 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Rozdano końcowy projekt porządku dziennego bieżącego posiedzenia sporządzony przez Konferencję Przewodniczących podczas zebrania w czwartek, 30 kwietnia 2009 r., zgodnie z art. 132 Regulaminu.

The final version of the draft agenda for this part-session as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 13 November 2008 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.
Ostateczna wersja porządku obrad tej sesji miesięcznej opracowana przez Konferencję Przewodniczących na jej posiedzeniu w dniu 13 listopada 2008 r. na podstawie art. 130 i 131 Regulaminu została rozdana.

February pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.
131 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 5 lutego(czwartek), została rozdana.

29 January 2009, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
sporządzona przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w czwartek 29 stycznia 2009 r. zgodnie z art. 130 i 131 Regulaminu została rozdana.

possible event of an unknown beneficiary emerging after an Estate has been distributed.
możliwym przypadkiem nieznanego beneficjenta pojawiającego się po rozdaniu Osiedla.

The Minutes of 22 April 2010 have been distributed.
Rozdano protokół z posiedzenia w dniu 22 kwietnia 2010 r.

This revised version had been distributed to Bureau members.
Poprawiona wersja dokumentu została rozdana członkom Prezydium.

How to use "has been distributed" in an English sentence

A report has been distributed to the Select Board.

Purpura has been distributed into three days by dr.

O’Reilly User Group Program has been distributed to subscribers.

The film has been distributed by Walt Disney Studios.

The land has been distributed in different planting areas.

In total nearly $400m has been distributed since Settlement.

The data base has been distributed for beta testing.

The registration form has been distributed to the shareholders.

Detailed information has been distributed to students and parents.

This diversion has been distributed under the standard of.

How to use "został podzielony" in a Polish sentence

Obwód AK Mielec został podzielony na cztery placówki.

Pierwszy wyraźny podział nastąpił po wojnach śląskich, kiedy to został podzielony pomiędzy Prusy i Austrię.

Zakres rzeczowy Projektu "Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie miasta i gminy Lubsko" został podzielony na 5 kontraktów, w ramach których realizowanych będzie łącznie 11 działań.

Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części (przedmioty).

Berlin, podobnie jak całe Niemcy, został podzielony po II wojnie światowej na 4 strefy kontrolowane przez USA, Francję, ZSRR i Wielką Brytanię.

Parter został podzielony na część wejściową ze schodami widocznymi z salonu oraz część wypoczynkową połączoną z kuchnią i jadalnią.

Mimo tego, że lęk przed wysokością został podzielony na dwa rodzaje objawia się dokładnie tym samym, ale w innych przypadkach i o różnym natężeniu.

Kiddoland został podzielony na 6 kategorii: gry edukacyjne wprowadzające w świat literek; gry i zabawy matematyczne; nauka, m.in.

Klasa 2 został podzielony na osiem rozdziałów tematycznych.

Z biegiem czasu, oraz implementacją chińskich rozwiązań biurokratycznych, kraj został podzielony na 12 okręgów wojskowych.