What is the translation of " HAS SHARED " in Polish?

• podzielił się
• podziela
• dzieliło się
• podzieliła się

Examples of using Has shared in English and their translations into Polish

All other rooms has shared shower and toilet.
Wszystkie pozostałe pokoje posiada wspólny prysznic i WC.

Has shared the news agency Bloomberg, which, in turn, referred to the publication Dagens Nyheter Sweden.
Podzielił agencji informacyjnej Bloomberg, który z kolei, o którym mowa w publikacji Dagens Nyheter Szwecja.

I see Sherlock Holmes has shared his pet theory with you.
Sherlock Holmes podzielił się z panem swoją teorią.

Celeste has shared with me some… interesting news. I'm sorry to trouble you here at work, but.
Ale Celeste podzieliła się ze mną ciekawą informacją. Wybacz, że nachodzę cię w pracy.

Each member of the Klingon High Council has shared in that lie.
Wszyscy członkowie Najwyższej Rady uczestniczyli w tym kłamstwie.

I take it dr. palance has shared some of his theories with you.
Widzę, że dr Palance podzielił się z wami swoimi teoriami.

That man has shared with you not just your fame… but also your bed.
Dzielił z tobą nie tylko sławę i arenę, ale również łoże.

On the Dominion with the Romulans. Starfleet has shared its intelligence.
Flota Gwiezdna udostępniła Romulanom informacje wywiadowcze dotyczące Dominium.

Of what the universe has shared with us today. Silence until sunrise while we contemplate the wisdom.
Jaką kosmos podzielił się dziś z nami. Zachowajcie ciszę aż do wschodu słońca, kontemplująć mądrość.

Warner Music in Germany and Loreen herself has shared the video on FB and Twitter.
Warner Music w Niemczech i Loreen sama podzielił film na FB i Twitterze.

But wildlife has shared this terrain with people for centuries. Europe's mountain ranges may be inhospitable.
Ale zwierzęta dzielą je z człowiekiem od wieków. Europejskie góry to trudne miejsca do życia.

According to Article 4(2d) the Union has shared competences for the rest of the CFP.
Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. d Unia dzieli kompetencje w przypadku pozostałych kwestii WPRyb.

The king has shared in the suffering of his subjects, fasting, burning incense, and praying to the heavens day and night.
Król podzielał cierpienia swoich poddanych, pościł, palił kadzidła i modlił się do Niebios w dzień i w noc.

Thank u so much Trip n Jess, n everyone hu dt has shared an encouragement in one way or d oda.
Thank u tyle Trip n Jess, n każdy hu dt podzielił zachętę w jedną stronę lub D ODA.

With whom one has shared disappointments… and accomplishments… of almost a lifetime? How does one say good-bye to a friend.
Jak powiedzieć do widzenia przyjacielowi prawie całego życia? z którym dzieliło się rozczarowania i osiągnięcia.

Below is some of the information that Africa Facts Zone has shared with its followers so far.
Poniżej znajdziecie trochę informacji, którymi Afrykańska Strefa Faktów podzieliła się ze swoimi subskrybentami.

The Norwegian side has shared our enthusiasm, appreciated the experience and efforts put in the legal education of youth.
Strona norweska podzieliła nasz entuzjazm, doceniła dotychczasowe doświadczenia i wysiłki włożone w edukację prawną młodzieży.

I am genuinely grateful to the owner of this web page who has shared this impressive article at here.
Jestem naprawdę wdzięczny do właściciela tej strony, która udostępnionym na tę imponującą artykuł tutaj.

Analyst Ming-Chi Kuo has shared some very interesting information about the iPhones that he expects Apple to announce in 2021.
Analityk Ming-Chi Kuo podzielił się bardzo interesującymi informacjami na temat iPhone'ów, które spodziewa się, że Apple ogłosi w 2021.

I am in fact Thankful to the owner of this site who has shared this advanced paypal money adder.
Jestem w rzeczywistości Wdzięczny do właściciela tej strony, która dzielonego tej zaawansowanej paypal pieniądze adder.

Visitor Centre has shared the wonders of the Universe with more than 55 000 visitors and captured the attention of audiences from around the globe.
Visitor Centre podzieliło się cudami Wszechświata z ponad 55 000 odwiedzających i przyciągnęło uwagę widowni z całego świata.

How does one say good-bye to a friend… of almost a lifetime? with whom one has shared disappointments… and accomplishments.
Jak powiedzieć do widzenia przyjacielowi prawie całego życia? z którym dzieliło się rozczarowania i osiągnięcia.

Our Committee on Legal Affairs has shared the Presidency's concern regarding the subject that has brought us together here today: the protection of vulnerable adults.
Komisja Prawna podziela obawy prezydencji w sprawie, którą dziś tu omawiamy: ochrony osób dorosłych szczególnej troski.

Furthermore guesthouse offers to rent apartment(2 double+ 1 triple room), which has shared bathroom with shower, bathtub and toilet.
Ponadto pensjonat oferuje do wynajęcia mieszkania(2 pokoje podwójne+ 1 pokój trzyosobowy), który ma wspólną łazienkę z prysznicem, wanną i WC.

However, since she is a private person and has shared very less information about herself to the media, it's not exactly clear where she began her professional career.
Jednak, ponieważ ona jest osobą prywatną i wspólną bardzo mniej informacji o sobie w mediach, to nie jest dokładnie wiadomo, gdzie zaczęła karierę zawodową.

Note that Fake Reviews are not the same as Contested Reviews where a customer who is unconnected to the business has shared a personal experience that is disputed by that business.
Należy pamiętać, że fałszywe recenzje nie są tożsame z kwestionowanymi recenzjami gdzie niepowiązany z daną firmą klient dzieli się osobistym doświadczeniem, jednak właściciele obiektu kwestionują jego opinię lub ocenę.

During the 2017 I/O conference, Google has shared one of the most unexpected facts- the Android operating system is used on more than 2 billion active devices.
Podczas konferencji I/O 2017 Google podzieliło się jednym z bardziej nieoczywistych faktów- system operacyjny Android jest używany na ponad 2 miliardach aktywnych urządzeń.

Both users should be assigned with Shared permission set which has Shared Group listed in the Static Groups section.
Obu użytkownikom należy przypisać zestaw uprawnień grupy udostępnionych, w którym sekcja Grupy statyczne zawiera element Grupa udostępnionych..

The Committee has shared the sense of urgency to implement proposed regulation in order to provide long term sustainability of the airspace functionality in the EU.
Komitet podziela przekonanie o potrzebie pilnego wdrożenia zaproponowanych regulacji, aby długookresowo zapewnić zrównoważoną funkcjonalność przestrzeni powietrznej w UE.

Jonas struggles with the thoughts, feelings, and emotions that the Giver has shared with him, before they reach a place that was in Jonas's first received memory.
Jonas zmaga się z myślami, uczuciami i emocjami, jakie przekazał mu Giver, zanim dotrą do miejsca, które zostało w pamięci Jonas.

How to use "has shared" in an English sentence

Alexander's Angels has shared $435,338.00 since 2007.

Even Barack Obama has shared Giphy's content.

Israel’s ambiguous nuclear posture has shared U.S.

Holly Willoughby has shared some exciting news!

Mike Lévy) has shared a new track.

Below our team has shared “Struggled solution.

It has shared anti-terrorist intelligence with U.S.

She has shared with me ageless wisdom.

Has shared a taxi with Toni Collette.

Price has shared the snap on Instagram.

How to use "podziela, podzielił się, dzieliło się" in a Polish sentence

nawet jeżeli nikt wokół ich nie podziela.

Spora część Polaków nie podziela tego przekonania.

Minister pracy i polityki społecznej przyznała, że podziela opinię RPO o celowości wprowadzenia takiej nowelizacji.

Podzielił się także wspomnieniami o szkole, m.in.

Właściwym sobie, bardzo indywidualnym sposobem, Bóg umysłu podziela wszechwiedzę Ojca Uniwersalnego i Wiecznego Syna; wiedza Ducha jest dogłębna i kompletna.

Kilkadziesiąt magnackich rodów kontrolujących większość narodowego bogactwa, dzieliło się na stronnictwa (fakcje) i rywalizowało między sobą, niczym dzisiejsze plemiona partyjne.

Pan Leopold podzielił się wzruszającymi wsponieniami z młodzieża i dorosłymi mieszkańcami naszej gminy przybyłymi na spotkanie.

Podzielił się z internautami radością związaną z zakupem karetki do przewozu noworodków dla szpitala w Ostrowie Wielkopolskim.

Oczywiście dla mnie cynamon to jedna z ulubionych przypraw, ale mój mąż nie podziela tego zamiłowania, więc akurat tutaj go pominęłam.

Zmiana gustu konkretnego kolegi nie przekreśla tego, że dalej ktoś go podziela: na moim przykładzie z elfami było to widać szczególnie wyraźnie.