What is the translation of " HAS UNDERLINED " in Polish?

• podkreśliła
• podkreślała
• podkreślono
• podkreślił
• podkreśla
• unaocznił

Examples of using Has underlined in English and their translations into Polish

The author has underlined their ephemeral character.
Autor podkreśla ich efemeryczność.

This amount needs to be reimbursed to the Italian budget, so that the Italian taxpayers do not lose out, the Commission has underlined today.
Komisja podkreśliła dziś, że ta kwota musi wpłynąć do budżetu państwa, aby włoscy podatnicy nie ponieśli strat.

The crisis has underlined the importance of the real economy
Kryzys podkreślił znaczenie gospodarki realnej

I should like to thank everyone who has underlined the importance of this.
Chciałabym podziękować wszystkim, którzy zwracali uwagę na znaczenie tych zagadnień.

The Commission has underlined since 2001 that binding common standards are required.
Komisja od 2001 r. podkreśla konieczność wspólnych wiążących standardów.

I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue, as you did yourself.
Nie zamierzam popierać koordynacji tylko dlatego, że uważam, że podkreśla tę kwestię moja dobra koleżanka, pani poseł Berès, jak i pan sam.

The Commission has underlined the importance of this issue to CIFE on several occasions and CIFE is aware of it.
Komisja kilkakrotnie podkreślała wagę tego zagadnienia i CIFE zdaje sobie z niego sprawę.

the European Council has underlined their prospects of EU membership on several occasions.
Rada Europejska podkreślała wielokrotnie perspektywę ich członkostwa w UE.

The crisis has underlined the extent of interdependence in the European and global economies.
Kryzys unaocznił, w jak dużym stopniu gospodarka Europy i gospodarka światowa są od siebie wzajemnie zależne.

the European Council has underlined their prospects of EU membership on several occasions.
Rada Europejska przy wielu okazjach podkreślała perspektywę ich członkostwa w UE.

The EU has underlined that anti-terror measures must be proportionate
UE podkreśliła, że działania antyterrorystyczne muszą być proporcjonalne

Secondly, I would like to thank the rapporteur, who has underlined the very important questions we have to tackle here.
Po drugie, chciałabym podziękować pani poseł sprawozdawcy, która zwróciła uwagę na bardzo ważne problemy, z którymi musimy się tutaj uporać.

Thus, the artist has underlined an ambiguity of the condition of a man who frequently covers helplessness
W ten sposób artystka podkreśla dwuznaczność sytuacji mężczyzny, który często pokrywa niemoc

which, what the artist himself has underlined, is a syncretic combination of a number of major global religions' spiritual aspects.
głównie medytacja, która, co podkreśla sam artysta, jest synkretycznym połączeniem aspektów duchowych kilku wielkich religii świata.

The crisis has underlined the interdependence of all EU Member States,
Kryzys unaocznił wzajemne powiązania między wszystkimi państwami UE,

The EU is emerging from its longest-ever recession, that has underlined the importance of a strong industry sector for economic resilience.
Unia wychodzi z najdłuższej w swoich dziejach recesji, która uwypukliła istotną rolę silnego przemysłu dla odporności całej gospodarki.

Dr. Osińska has underlined that qualification of the youngest patients for cochlear implantation must be performed with utmost caution.
Doktor Osińska podkreśliła, że przy kwalifikacji najmłodszych pacjentów do wszczepienia implantu ślimakowego należy zachować szczególną ostrożność.

In the past, the Commission has several times highlighted the challenges the European defence industry is facing and has underlined the need to create a European defence equipment market1 EDEM.
W przeszłości Komisja kilkakrotnie zwracała uwagę na wyzwania, przed jakimi staje europejski przemysł obronny, i podkreślała potrzebę stworzenia europejskiego rynku wyposażenia obronnego1 EDEM.

The European Council has underlined the need to explore in more detail international financing mechanisms.
Rada Europejska podkreśliła potrzebę bardziej szczegółowej analizy międzynarodowych mechanizmów finansowania.

The way we have operated our business since the U.S. Department of Justice brought its claim has underlined our credentials as a responsible online poker operator," Scheinberg continued.
Sposób, w jaki działamy nasz biznes od amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości przyniósł jej roszczenie podkreślił nasze referencje jako odpowiedzialny operator pokera online," Scheinberg kontynuowane.

The global economic crisis has underlined the need for all countries to strengthen their economic governance
Światowy kryzys gospodarczy uwydatnił potrzebę poprawy zarządzania gospodarczego

as the Commission has underlined, we consider that its continued financial support is necessary for 2007
jak podkreślała Komisja, uważamy, że wsparcie finansowe jest niezbędne

The Europe 2020 Strategy has underlined the importance of broadband deployment to promote social inclusion and competitiveness in the EU.
W strategii„Europa 2020” podkreślono znaczenie wdrażania łączności szerokopasmowej w celu wspierania włączenia społecznego i konkurencyjności w UE.

the Commission has underlined the importance which it attaches to commitments under the Kyoto Protocol on climate change.
dialogu energetycznego z Rosją, Komisja podkreślała znaczenie, jakie przywiązuje ona do zobowiązań z Kioto.

The CJEU has underlined the need to protect but also balance fundamental
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej podkreślił potrzebę ochrony,

the Council has underlined that the private sector should make a substantial contribution to the financing of the project7.
Rada podkreślała, że sektor prywatny powinien w istotnej mierze uczestniczyć w finansowaniu tego projektu7.

The Commission has underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Komisja podkreśliła znaczenie użycia zaktualizowanych instrumentów prawnych wobec nadchodzących perspektyw finansowych, w celu osiągnięcia znaczącego postępu na drodze do większego uproszczenia.

In a number of opinions in recent years, the EESC has underlined the need for political leadership in the work on climate change
W szeregu opinii wydanych w ostatnich latach EKES podkreślał potrzebę przywództwa politycznego w działaniach dotyczących zmian klimatu

The Commission has underlined that a strategic approach to the use of the Funds is critical
Komisja podkreśliła, że najważniejsze jest strategiczne podejście do wykorzystania tych funduszy

Recent research has underlined that using GDP as a guideline for policy can be misleading, especially in the field of climate change.
W najnowszych badaniach podkreśla się, że wykorzystanie PKB jako wytycznej w kształtowaniu polityki może prowadzić do błędnych wniosków, szczególnie w dziedzinie zmian klimatu.

How to use "has underlined" in an English sentence

But the Gujjar-Meena fracas has underlined the danger of such reckless populism.

The drought has underlined three important realities that aren’t going to change.

QNA Geneva Qatar has underlined that the illegal use of unilateral coerciv..

In the letter, he has underlined the extreme conditions being faced by chickens.

This year too, Damara has underlined the importance of design, simplicity and wearability.

The old saw has underlined feuds on too many school playgrounds to count.

The bombing has underlined how ISIS remains a lethal force with widspread reach.

Martin Torp has underlined these musical references by appropriate orchestration in his transcription.

The Southampton star has underlined his desire to play in the Champions League.

The emerging antibiotics-resistance problem has underlined the urgent need for novel antimicrobial agents.

How to use "podkreślała, podkreśliła, podkreślono" in a Polish sentence

Profesor Hübner podkreślała jednak, że europejscy przywódcy mają pełną świadomość, że Europa musi trwać w jedności politycznej.

Autorka podkreśliła, że rodzina Winnych to zwykli – niezwykli ludzie. – Winni to jest nazwisko.

Podkreśliła, że dla resortu młode pokolenie i czytelnictwo w tym pokoleniu jest sprawą najistotniejszą i najważniejszą.

Zwróciła uwagę na fakt, że w procesie edukacji bardzo ważna jest współpraca z rodzicami i podkreśliła, że w naszej szkole układa się ona bardzo dobrze.

Podkreśliła, że nie spodziewa się łagodniejszego traktowania.

Podkreślono również korzystne możliwości treningowe poprzez internet, obszernie opisane w książce.

Sprawująca rządy koalicja PO-PSL corocznie dokonywała korekt budżetowych, które miały na celu uzasadnienie niemożliwości wyposażenia polskiej armii w nowoczesne uzbrojenie" - podkreśliła.

Zastępczyni prezydenta miasta Lublin Beata Stepaniuk-Kuśmierzak podkreśliła wysiłki artystów i pogratulowała wystawy i wydania publikacji.

We francuskim dzienniku telewizyjnym nie tylko przeczytano, ale podkreślono, wydrukowano na ekranie, fragment dotyczący zachowania Polaków.

Jak podkreślała sama twórczyni, wsparcie bliskich niezmiernie jej pomogło zarówno w pisaniu, jak i wydaniu książki.