What is the translation of " HAVING DETERMINED " in Polish?

• ustaliwszy
• ustaleniu
• stwierdziwszy

Examples of using Having determined in English and their translations into Polish

Having determined that these proposals shall take the form of a Recommendation.
Ustaliwszy, że wnioski te zostaną ujęte w formę zalecenia.

under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are.
jakie uznaje za stosowne, po ustaleniu, że fundusze i zasoby gospodarcze, o których mowa, są.

Having determined that these proposals should take the form of a Recommendation.
Postanowiwszy, że wnioski te zostaną ujęte w formę zalecenia.

under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are.
jakie uznają za właściwe, po ustaleniu, że te fundusze lub zasoby gospodarcze są.

Having determined that these proposals shall take the form of an international Convention.
Postanowiwszy, że wnioski te zostaną ujęte w formę konwencji międzynarodowej.

economic resources, having determined that the funds or economic resources concerned are.
udostępnienie niektórych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych po ustaleniu, że są one.

After having determined the procedure, invite applications for rights of use; and.
Po określeniu procedury, wezwać do składania wniosków o przyznanie prawa użytkowania; oraz.

economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses.
zasobów gospodarczych, po ustaleniu, że fundusze lub zasoby gospodarcze są konieczne do pokrycia nadzwyczajnych wydatków.

Having determined that further adjustment is required,
Po ustaleniu, że konieczna jest dalsza regulacja,

economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses,
zasobów gospodarczych, po stwierdzeniu, że wspomniane fundusze lub zasoby gospodarcze są konieczne dla nadzwyczajnych wydatków,

Having determined the profitability of our own funds,
Określając rentowność naszych własnych środków,

economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses,
zasobów gospodarczych, po ustaleniu, że te fundusze lub zasoby gospodarcze są niezbędne do pokrycia wydatków nadzwyczajnych

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Stwierdzając, że dowody są wystarczające,

Having determined that the request contained sufficient prima facie evidence, the Commission initiated,
Ustaliwszy, że wniosek został należycie uprawdopodobniony, w dniu 21 kwietnia 2004 r.[6]

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consultation of the Advisory Committee,
Po ustaleniu po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation
Po konsultacji z Komitetem Doradczym ustalono, że istniały wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu.

Having determined that the point of law raised in the main proceedings had not yet been decided by the Court,
Uznawszy, że kwestia prawna podniesiona w ramach postępowania przed sądem krajowym nie była dotychczas rozstrzygnięta przez Trybunał,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Stwierdzając, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consultation of the Advisory Committee,
Po ustaleniu, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Po ustaleniu, w porozumieniu z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consultation of the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym,

Having determined, after consulting the Advisory Committee,
Ustaliwszy, po konsultacji z komitetem doradczym,

How to use "having determined" in an English sentence

Having determined the program’s name, you now need to locate its source.

Having determined that, you we ensure to deliver to understand the subject.

Implement the changes, having determined which techniques will best suit the website.

Having determined the criteria for failing over a database, well then want.

Disassembly pattern Having determined the type of fastening, you can start working.

Having determined the Convention was applicable, the Court then found that Ms.

Having determined the initiation’s purpose was achieved, he recited the closing prayer.

Having determined that your doctor is professionally competent, what else is important?

Having determined the applicant’s right to free expression was infringed, Morgan J.

Having determined the above restrictions, you can start packing for your trip.

How to use "ustaleniu, stwierdziwszy" in a Polish sentence

Dodatkowo po ustaleniu z Klientem zakres usług może byc rozszerzony o: Reprezentacja Klienta (Wspólnot).

Leczenie z powodu rozsiewu do węzłów chłonnych rozpoczęto po ustaleniu rozpoznania histopatologicznego z pobranego węzła chłonnego, potwierdzającego rozsiew raka macicy.

Decyzja zostanie podjęta po ustaleniu wszystkich faktów dotyczących historii pomnika – informuje Biuro Prasowe Wojewody Pomorskiego.

Korekta zaburzonej mikroflory jelit po wcześniejszym ustaleniu probiotyki/prebiotyki.

Młoda kobieta stwierdziwszy, że ma dość przenoszenia się z miejsca na miejsce spowodowane ciągłą zmianą pracy męża, przenosi się do swojego domu rodzinnego.

Firma świadczy swoje usługi po wcześniejszym ustaleniu zakresu oraz terminu realizacji.

Firma Gabinet Terapii Manualnej Holistycznej mgr Krzysztof Wójcik świadczy swoje usługi po wcześniejszym ustaleniu zakresu oraz terminu realizacji.

Stwierdziwszy, że kilka kroków więcej jej nie zbawi zeszła piętro niżej obrzucając wszystkich wokół smętnym spojrzeniem.

Odbiór osobisty przesyłki możliwy jest w naszym showroomie w Poznaniu po wcześniejszym kontakcie telefonicznym i ustaleniu terminu odbioru. 6.3.

Stwierdziwszy jego bezradnosc, spiskowcy rozbiegli sie w rozne strony, usilujac ratowac, co bylo jeszcze mozliwe do uratowania.