What is the translation of " HE OPENED " in Polish?

• otworzył
• otwierał
• otworzyła
• otwiera
• otworzy
• otwierając
• otworzyć
• on rozpłaszczyłem
• otwarł on
• otworzono

Examples of using He opened in English and their translations into Polish

He opened the door.
Otworzył drzwi.

And every day, he opened this door.
A te drzwi… otwierał codziennie.

He opened every door for me.
Otwierał przede mną drzwi.

Tipet believes he opened his third eye.
Tipet wierzy, że zdołał otworzyć trzecie oko.

He opened the outer door!- What door?
Otwiera drzwi. Jakie drzwi?

A dark figure. He opened the window slowly.
Otworzył powoli okno… Jakaś mroczna postać.

He opened the Neuf-du-Pape. Julian?
Otworzył Neuf-du-Pape. Julian!

Looked like a fuckin' baby when he opened his mouth.
Gdy otwierał gębę, wyglądał jak jebane niemowlę.

So he opened an art gallery.
Więc otworzył galerię sztuki.

After returning to Dobruška in 1858 he opened a business.
Po powrocie do Swisztowa w 1852 postanowił otworzyć drukarnię.

What door? He opened the outer door!
Otwiera drzwi. Jakie drzwi?

I was hoping something would come to me when he opened the door.
Nie mam go. Miałam nadzieję że na coś wpadnę gdy już otworzy drzwi.

Julian? He opened the Neuf-du-Pape!
Otworzył Neuf-du-Pape. Julian!

My grandfather made a fortune when he opened a candy store in 1921.
Mój dziadek zarobił fortunę, otwierając sklep ze słodyczami w 1921.

He opened his eyes to look at me.
Otworzył oczy i spojrzał na mnie.

He sent Macro with some guards to watch him while he opened his veins.
Posłał Makrona, aby upewnić się, że otworzy sobie żyły.

He opened this door. And every day.
A te drzwi… otwierał codziennie.

And only one couple of minutes prior to death, he opened eyes, told one word is hardly heard.
I tylko za para minuta do śmierć, on rozpłaszczyłem oko, powiedziałem ledwie słyszalny jedno słowo.

He opened Bodyrock Gym 12 years ago.
Otworzył siłownię Bodyrock Gym 12 lat temu.

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the LORD and repaired them.
On to w pierwszym roku swojego panowania, w pierwszym miesiącu kazał otworzyć bramy świątyni Pańskiej i naprawić je.”.

He opened the window slowly… A dark figure.
Otworzył powoli okno… Jakaś mroczna postać.

In the roughly refurbished premises of the clergy house he opened a dormitory and a bath; the premises catered to the homeless, but also to single mothers.
W niewykończonych jeszcze pomieszczeniach plebanii otworzono noclegownię i łaźnię; oferta skierowana była głównie do bezdomnych, ale również do samotnych matek.

He opened his mouth, but made no sound.
Otwierał tylko usta, ale nie wydawał żadnego dźwięku.

One among the most easily available examples of them are the famous German legends about the ratcatcher of Hamelin, whom the German city of Hamelin refused to pay for the eradication of their rats, hence who abducted all the children of this city to the UFO tunnel through the normally invisible"gate", which gate he opened in the slope of the mountain next to that city.
Jednym z najłatwiej dostępnych ich przykładów są sławne już na całym świecie niemieckie legendy o szczurołapie z Hamelinu, któremu niemieckie miasto Hamelin odmówiło zapłaty za wyelimminowanie ich szczurów, stąd który uprowadził wszystkie dzieci owego miasta właśnie do tunelu UFO poprzez normalnie niewidzialne"wrota", jakie otwarł on w zboczu sąsiadującej z owym miastem góry.

In 1955, he opened a small gallery in Paris.
W 1955 roku otworzył małą galerię w Paryżu.

He opened cans with a big knife like at the camp.
Puszki otwierał dużym nożem, tak jak na obozie.

It says that he opened a film development company.
Mówi, że otwiera przedsiębiorstwo filmowe.

He opened for Sinatra in Vegas, dummy. Who's that?
Otwierał koncerty Sinatry w Vegas, głupku. Kto to?

Who's that? He opened for Sinatra in Vegas, dummy?
Otwierał koncerty Sinatry w Vegas, głupku. Kto to?

He opened his mouth in blasphemy against God.
Zatem otworzyła swe usta dla bluźnierstw przeciwko Bogu.

How to use "he opened" in an English sentence

Then he opened the door and left.

And then, Pistorius said, he opened fire.

He opened the first Cornish Pasty Co.

Instead, he opened Notepad and started typing.

he opened and closed his mouth dumbly.

Since he opened his eponymous restaurant in..

He opened the door and peered in.

Then he opened the door and ran.

He opened his film production house also.

He opened the bags and found methamphetamine.

How to use "otworzył, otworzyła, otwierał" in a Polish sentence

Choć sam film nie odniósł sukcesu kasowego, otworzył Jolie drogę do wielkiej kariery aktorskiej[17].

Diagnoza, rozpowszechnienie, terapia - Andrzej Augustynek Kod produktu: F34D-6131A Autorzy: Andrzej Augustynek Ostatnia dekada XX wieku otworzyła przed psychologią nowe, fascynujące pole eksploracji badawczej.

Jesteśmy zadowoleni. – Pozory dziecko, pozory. – Teściowa złapała za klamkę i otworzyła okno, przy którym stały. – Przede wszystkim musisz częściej tu wietrzyć, rozumiesz?

Następnie Przewodniczący Rady Gminy – Jerzy Łabęcki otworzył debatę nad raportem, w której uczestnicy sesji wysłuchali wyjaśnień wójta na zadawane pytania.

Nie dlatego, że jego kalendarzowy początek świętowaliśmy tydzień temu, lecz dzięki firmie Magnum, która po raz kolejny otworzyła swój sezonowy sklep z lodami!

Niedawno aktorka otworzyła Klinikę Budzik przeznaczoną właśnie dla takich dzieci.

Dopiero po kilku sekundach kiedy słowa chłopaka dotarły do jej umysłu uniosła głowę i otworzyła oczy.

Teraz producent otworzył się na Polski rynek.

Film Pedro Almdóvara „Kobiety na skraju załamania nerwowego” przyniósł jego twórcy wiele nagród i otworzył drogę do światowej kariery.

Chciał bym żeby po wciśnięciu tej kombinacji klawiszy otwierał się tylko menedżer zadań.