What is the translation of " HE OPENED " in Hungarian?

• kinyitotta
• nyitott
• megnyitotta
• felnyitotta
• feltörte
• kinyílt
• megnyílt
• tárta
• nyílt meg
• kitárta
• ő nyitott
• kibontotta

Examples of using He opened in English and their translations into Hungarian

When he opened…".
Amikor feltörte az.

He opened a post office.
Megnyílt az új postahivatal.

It was the first time that he opened up to you and let you know how he felt.
Ekkor nyílt meg Önnek először, és elárulta, hogyan is érez.

He opened his lips to speak, and.
Akkor szólásra nyitotta ajkát, és….

He could lose it all because he opened his heart to that con artist!
De mindent elveszíthet, mert megnyílt annak a sötét hajú szélhámosnak!

Or he opened up a tabloid.
Vagy kinyitott egy bulvármagazint.

And when He opened the second seal,….
Amikor a második pecsétet feltörte.

He opened his eyes inside a small hut.
Megnyílt a föld egy kisvárdai ház alatt.

And when He opened the fourth seal,….
Amikor feltörte a negyedik pecsétet.

He opened himself to the abuses of the world.
Kinyílt a világ Kárásztelek számára.

But when he opened it, there was no one there.
De amikor kinyílt, nem volt benne senki.

He opened his own restaurant about a year ago.
Saját gyógyszertára egy éve nyílt meg.

Next year he opened an office in King Street.
Az iroda is megnyílt pénteken a Király utcában.

He opened a door that is institutional not exceptional.
Megnyílt egy ajtó, ami intézményes és nem kivételes.

And I looked when He opened the sixth seal and saw a great earthquake came to be.
Amikor feltörte a hatodik pecsétet, láttam, hogy nagy földrengés támadt.

He opened the door and they both walked out of the house.
Az ajtó kinyílt, és mindketten kiléptek a cellából.

When he opened the seventh seal.
Amikor feltörte a hetedik pecsétet.

He opened another Panometer in Dresden in 2006.
Drezdai kiállítóhelye, a Panometer Dresden 2006-ban nyílt meg.

When he opened the door, smoke poured out.
Amikor kinyílt a kapu füst jött ki onnan.

He opened a door that is institutional, not exceptional.
Kinyílt egy ajtó, mely inkább intézményi, nem kivételes.

In 1959 he opened another plant, which started production of tires.
Ben megnyílt egy másik növény, ami gumiabroncsok gyártásába kezdett.

He opened the trunk and I screamed, but… he had a knife.
Felnyitotta az ajtót, sikítottam, de… kés volt nála.

When he opened the fifth seal, I saw under the altar.
Amikor feltörte az ötödik pecsétet, az oltár alatt.

When he opened the sixth seal I saw a great earthquake.
Mikor a hatodik pecsétet feltörte, láttam, hogy nagy földrengés támad.

When he opened the sixth seal I saw a great earthquake.
Amikor feltörte a hatodik pecsétet, láttam, hogy nagy földrengés támadt.

When He opened the sixth seal, there was a great earthquake;
Amikor feltörte a hatodik pecsétet, láttam, hogy nagy földrengés támadt.

He opened the guy's chest up with a broken bottle and ate his heart.
Felnyitotta a fickó mellkasát egy üvegszilánkkal, és megette a szívét.

When he opened the third seal, the third beast said,'Come and see."'.
És amikor felnyitotta a harmadik pecsétet, a harmadik állat mondá:"Jöjj és lásd.".

He opened the trunk, grabbed a big hammer, and ran to the front of the car.
Felnyitotta a csomagtartót, előkapott egy hatalmas kalapácsot és az autó elejéhez szaladt.

He opened a door, he created an institution, that of possible Popes emeritus.
Megnyitott egy ajtót, létrehozta az esetlegesen nyugdíjba vonuló pápák intézményét.