What is the translation of " I TO JUDGE " in Polish?

• osądzać
• oceniać

Examples of using I to judge in English and their translations into Polish

Who am I to judge?
Kim jestem, aby osądzać?

And if that's what this is, who am I to judge?
A jeśli to jest miłość, to kimże jestem, żeby osądzać?

Who am I to judge?
Kto I jestem, by sądzić?

Out of some dirty skank's poontang, Who am I to judge.
Z pizdy jakiejś zdziry, żeby go osądzać? kim jestem.

Who am I to judge?
Kim jestem, żeby oceniać?

Sounds like stealing to me, but who am I to judge?
Dla mnie to kradzież, ale kim jestem, żeby osądzać?

Who am I to judge?
Kim jestem, żeby osądzać?

You know, who am I to judge.
Nie powinienem cię osądzać.

Who am I to judge, right?
Kogo tu osądzać, prawda?

Besides, like, who am I to judge?
Poza tym, kim jestem by oceniać?

Who am I to judge her?
Kim jestem żeby ją oceniać?

For the choices they make? I mean, who am I to judge other people?
Kim niby jestem, żeby oceniać decyzje innych ludzi?

Who am I to judge you?
Kim jestem aby cię oceniać?

Well, who am I to judge?
Ale, kim jestem żeby oceniać?

Who am I to judge anyone's work?
Kim jestem, by oceniać prace innych?

Okay. Who am I to judge?
Okay. kim jestem by oceniać?

Who am I to judge a warrior based on his size?
Nie będę oceniał wojownika po?

But who am I to judge?
Ale kim jestem, żeby oceniać?

Who am I to judge people for the choices they make?
Kim niby jestem, żeby oceniać decyzje innych ludzi?

Well, who am I to judge?
W sumie kim jestem by ich osądzać?

Who am I to judge? You're right.
Kim jestem, by cię osądzać? Masz rację.

I mean, who… who am I to judge her for that?
Kim jestem by ją za to osądzać?

Who am I to judge? They're happy and they can make it work.
Jeśli oni są szczęśliwi kim jestem, żeby osądzać? i to u nich się sprawdza.

Who am I to judge?
Kim jestem, by cię osądzać?

Who was I to judge my peers?
Kim byłem by osądzać kolegów?

Who am I to judge?
Kim jestem, żeby was osądzać?

Who am I to judge anyone?
Kim jestem, by oceniać kogokolwiek?

Who am I to judge?
Kim jestem by oceniać?

Who am I to judge anyone?
Kim jestem, aby kogokolwiek oceniać?

Who am I to judge?
Kim jestem, by to osądzać?

How to use "i to judge" in an English sentence

But who am I to judge the aliens’ aesthetic choices?

Who am I to judge who she should sing for?

Yet, who was I to judge which lifestyle was better?

Who am I to judge their dream and dismiss it?

Who am I to judge others and cast that stone?

Who am I to judge another, when I walk imperfectly?

And secondly, I thought, “Who am I to judge him?

Honestly tho who am I to judge what one does.

Who am I to judge what an "official" artist is?

Who am I to judge Cowboy Carl for driving a Nissan?

How to use "osądzać, oceniać" in a Polish sentence

I jeśli ktoś nie świętuje żadnego chrześcijańskiego święta, nikt nie ma prawa go za to osądzać.

Jakim prawem ktokolwiek, a w szczególności panowie posłowie i księża, chcą oceniać postawę kobiet decydujących się na aborcję?

Drodzy czytelnicy, nie chce tutaj nikogo osądzać, ale to, co zrobiono z III tajemnicą Fatimską woła o pomstę do nieba.

Przynajmniej pożądanej Pani doktor nie osądzać bo nie ma do tego prawa.

Z jednej strony mówi się, żeby nie oceniać książki po okładce, a z drugiej ostrzega, że jak cię widzą, tak cię piszą.

Za wcześnie oceniać, czy ta zmiana jest dobra dla organizacji.

Tak naprawdę nikt z Was nie wie jak wyglądają relacje między Megan i Harrym, co dokładnie planują, co na to rodzina....więc może przestańcie komentować i osądzać.

Narciarz zapewnił, że nie było to jego celem i w żadnym razie nie chciał „osądzać Koreańczyków”.

Badanie BIAŁYSTOK PLUS jest unikalne ze względu na to, że planujemy kompleksowo oceniać stan zdrowia, z użyciem całego panelu specjalistycznych badań i nowoczesnych technologii.

Innym na sercu co innego, ale nie mnie to osądzać i nie mnie mówić bezpośrednio.