Examples of using I to judge in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who am I to judge?
But even if he did, who am I to judge?
Who am I to judge?
Já vás soudit nebudu?If that's what excites you, who am I to judge?
Jestli to vzrušuje vy, kdo jsem soudit?Who am I to judge?
People also translate
Who's been MIA for 29 years,so who am I to judge?
Kdo byl v MIA 29 let,takže kdo jsem abych soudil?Who am I to judge.
Ale proč bych ho soudil?Three pills is a bit much, but who am I to judge?
Ale kdo jsem já, abych soudila? 3 tabletky jsou trochu moc?Who am I to judge?
Kdo jsem, abych soudila.But they seemed to really like each other,so who am I to judge?
Ale zdá se, že se mají rádi,tak kdo jsem, abych je soudil?Who am I to judge?
Nemám právo nikoho soudit.And when it comes to the gays, the pope did say,"Who am I to judge?
A o homosexuálech papež prohlásil:"Kdo jsem, abych soudil?So, who am I to judge,?
Tak kdo by ji soudil?Who am I to judge those that want to live?
Kdo jsem já, abych soudil ty, co chtějí žit?But who am I to judge?
Ale kdo jsem, abych soudil?Who am I to judge him… or not to trust him?
Co jsem, abych ho mohla soudit… nebo mu nevěřit?Well, who am I to judge?
I když, kdo jsem, abych soudil?Who am I to judge a warrior based on his size?
Kdo jsem, abych mohl soudit bojovníka podle jeho velikosti?Well, who am I to judge?
No, ale kdo jsem, abych soudila?And as long as your hobby didn't interfere with our work… who was I to judge?
Dokud to nezasahovalo do našà práce, nechtěl jsem tě soudit.Who am I to judge?
Kdo jsem, abych ji soudil?Who the hell am I to judge?
Kdo sakra jsem, abych soudil?Who was i to judge anybody?
Kdo jsem, abych někoho soudil?Then again, who am I to judge?
Znovu, kdo jsem abych soudila?Who am I to judge you?
Kdo jsem abych tě soudil?Besides, like, who am I to judge?
Mimoto, jako, kdo jsem abych druhé soudila?Who am I to judge you?
Ale proč bych tě za to soudila?My Lord, forgive me, but who am I to judge them?
Pane, odpusť mi, ale kdo jsem, abych je soudil?Who am I to judge? I should.
To bych měla, ale já nemám co soudit.Kdo jsem já, abych tě soudil?
