What is the translation of " INCLUDE CERTAIN " in Polish?

• obejmują niektóre
• zawierać pewne
• zawierać określone
• zawierać niektóre

Examples of using Include certain in English and their translations into Polish

These structures include certain devices capable of perceiving information.
Struktury te obejmują niektóre urządzenia zdolne do postrzegania informacji.

Other products only produced in sufficient amounts elsewhere include certain oilseeds, fruit, coffee, cocoa and tea.
Inne produkty wytwarzane jedynie w wystarczających ilościach poza UE obejmują niektóre nasiona roślin oleistych, owoce, kawę, kakao i herbatę.

These include certain labelling, instructions or administrative deficiencies.
Dotyczą one pewnych braków w oznakowaniu, instrukcjach obsługi jak również błędów administracyjnych.

This article contains a restricted list of criteria on which the authorisation may depend and those criteria may include certain public service obligations.
Artykuł zawiera także ograniczoną listę kryteriów, od których może zależeć wydanie zezwolenia; mogą one także obejmować niektóre obowiązki związane ze świadczeniem usług publicznych.

This Directive should include certain species which may be fodder plants or oil plants as well as vegetables.
Niniejsza dyrektywa nie powinna obejmować niektórych gatunków, którymi mogą być rośliny pastewne lub rośliny oleiste oraz warzywa.

Investments in the sectors indicated in the negative list of investment are as such not eligible and include certain chemical industries such as the cyclamate and saccharine industries.
Inwestycje w sektorach wymienionych w negatywnym wykazie inwestycji nie spełniają warunków koniecznych do przyznania tych korzyści i dotyczą niektórych branż przemysłu chemicznego jak np. produkcja cyklaminianu czy sacharyny.

All printing processes include certain base stages of preparation of the document and illustrations for printing.
Wszystko wycisnelo procesy wlaczaja w sie rodzajnik podstawowe jelenie przygotowania dokumentu i ilustracji zapieczetowac.

Whereas the contracts should, on the one hand, promote regular supplies for the processing undertakings and, on the other, permit the producers to benefit from the aid; whereas, to this end, it should be laid down that the contracts include certain information;
Umowy te powinny, z jednej strony, sprzyjać regularnemu zaopatrywaniu zakładów przetwórczych oraz, z drugiej strony, pozwolić producentom na skorzystanie z pomocy; w tym celu należy określić, że umowy powinny zawierać pewne informacje;

These medicines include certain types of cough and cold medicines, certain medicines for diarrhoea and strong pain killers.
Do leków tych należą niektóre rodzaje leków na kaszel i przeziębienie, niektóre leki na biegunkę lub silne leki przeciwbólowe.

Whereas claims for the financing of aids granted by Member States pursuant to Regulation(EEC) No 3140/82 should include certain particulars so that a check can be made on whether the expenditure complies with the provisions of the said Regulation;
Żądania w odniesieniu do finansowania pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3140/82 powinny zawierać niektóre dane umożliwiające sprawdzenie, czy wydatki są zgodne z przepisami wspomnianego rozporządzenia;

These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5) of Regulation(EEC) No 1766/9212.
Produkty te obejmują niektóre zboża, wywożone w formie napojów alkoholowych określonych w art. 13 ust. 5 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92 12.

In order to give purchasers a high level of protection and in view of the specific characteristics of systems for using immovable properties on a timeshare basis, contracts for the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis must include certain minimal items;
Dla zapewnienia nabywcom wysokiego poziomu ochrony przy uwzględnieniu specyficznych cech systemu korzystania z jednej lub kilku nieruchomości w oznaczonym czasie umowy te muszą zawierać pewne elementy minimalne.

Requests for Arbitration and Notices of Arbitration must include certain information, which depends on the rules of the institution administrating the dispute.
Wnioski o arbitraż i Zawiadomienia Arbitrażowy musi zawierać określone informacje, która zależy od zasad instytucji administrującej sporu.

This means that they suffer higher withholding taxes on dividends, interest and royalties received from Japan than similar companies with Dutch shareholders or whose shares are listed and traded on“recognised stock exchanges”, which include certain EU and even third-country stock exchanges.
Oznacza to, że są one obciążone wyższymi podatkami u źródła od wypłaconych dywidend, odsetek i tantiem z Japonii niż podobne przedsiębiorstwa z niderlandzkimi udziałowcami lub notowanymi i będącymi przedmiotem obrotu na„uznanych” giełdach, do których zaliczają się określone giełdy w UE, a nawet w krajach trzecich.

The notes on the accounts should include certain information concerning financial instruments in the balance sheet, which have been measured at fair value.
Informacje dodatkowe do sprawozdań finansowych powinny zawierać niektóre informacje dotyczące instrumentów finansowych bilansu, które wyceniono według wartości godziwej.

Whereas applications for reimbursement of additional flat-rate aid granted by Member States to organizations of producers of nuts and/or locust beans in order to cover additional costs of their formation must include certain information permitting verification of conformity of the expenditure with the requirements of Regulation(EEC) No 1035/72, in particular Article 14(b) thereof;
Wnioski o refundację dodatkowej zryczałtowanej pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów orzechów i/lub chleba świętojańskiego w celu pokrycia dodatkowych kosztów ich tworzenia muszą zawierać określone informacje pozwalające na sprawdzenie zgodności wydatków z wymogami rozporządzenia(EWG) nr 1035/72, w szczególności jego art. 14 lit. b;

The ESCB-CESR recommendations also include certain principles regarding settlement discipline, however for the large majority of measures there is no implementation plan.
Również zalecenia ESBC-CESR zawierają pewne zasady dotyczące dyscypliny rozrachunku, jednak w przypadku zdecydowanej większości z tych środków nie istnieją plany wdrożenia.

These criteria include certain restrictions for foreign investment, most notably an obligation to enter into a joint venture with an Indonesian company when investing in certain sectors.
Kryteria te obejmują niektóre ograniczenia dla inwestycji zagranicznych, głównie obowiązek stworzenia wspólnego przedsiębiorstwa z przedsiębiorstwem indonezyjskim w celu inwestowania w niektórych sektorach.

Environmentally problematic substances in these components include certain heavy metals(mercury, lead, cadmium and chromium) and halogenated substances CFCs, PCBs, PVCs and brominated flame retardants.
Znajdujące się w tych komponentach substancje, które mogą powodować problemy środowiskowe, obejmują niektóre metale ciężkie(rtęć, ołów, kadm i chrom) oraz związki chlorowcowe CFC, PCB, PCV oraz bromowane substancje przeciwpalne.

Such inhibitors include certain antifungals(e.g. clotrimazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole), certain antibiotics(e.g. troleandomycin, telithromycin, clarithromycin), certain protease inhibitors(e.g. ritonavir, indinavir, boceprevir, and telaprevir), nicardipine, bromocriptine, cimetidine, and danazol.
Do tych inhibitorów należą niektóre leki przeciwgrzybicze(np. klotrymazol, flukonazol, itrakonazol, worykonazol), niektóre antybiotyki(np. troleandomycyna, telitromycyna, klarytromycyna), niektóre inhibitory proteazy(np. rytonawir, indynawir, boceprewir, telaprewir), nikardypina, bromokryptyna, cymetydyna i danazol.

A Rapporteur Member State may request that the Commission include certain specific problems on the agenda of those meetings, in which case it shall provide the necessary documentation for distribution through the Commission.
Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą może zażądać, aby Komisja włączyła niektóre szczególne problemy w porządek dzienny tych spotkań, w przypadku gdy Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą dostarcza niezbędną dokumentację celem rozdysponowania za pośrednictwem Komisji.

The central axis of this reform must include certain key ideas, such as the importance of the rural world's viability, the need to prevent the disappearance of European agriculture, farmers' incomes, the need to bring into this market young entrepreneurs and creative models of production and management, and also consumers' interests, which, even though we are all consumers, are very often not vigorously represented.
Punkt ciężkości tej reformy musi obejmować niektóre kluczowe koncepcje, jak znaczenie rentowności obszarów wiejskich, konieczność zapobiegania zanikowi europejskiego rolnictwa, dochody rolników, potrzeba wprowadzenia na ten rynek młodych przedsiębiorców oraz kreatywnych modeli produkcji i zarządzania, jak też interesy konsumentów, które, chociaż wszyscy jesteśmy konsumentami, bardzo często nie są energicznie reprezentowane.

In order to ensure that consumers are not misled, the commercial guarantees should include certain information, including their duration, territorial scope and a statement that the commercial guarantee does not affect the consumer's legal rights.
Aby konsumenci nie byli wprowadzani w błąd, gwarancje handlowe powinny zawierać określone informacje, w tym czas trwania gwarancji, zakres terytorialny oraz oświadczenie, że gwarancja handlowa nie ma wpływu na prawa konsumenta wynikające z bezwzględnie obowiązujących norm prawnych.

As well as conventional direct aid for investment, actions include certain financial engineering devices(guarantee arrangements, strengthening of own resources, preferential interest rates, etc.) which have had a lever effect in mobilising resources on the capital markets.
Obok typowej bezpośredniej pomocy na inwestycje, działania obejmują pewne instrumenty finansowe(umowy gwarancyjne, umocnienie środków własnych, preferencyjne stopy odsetek etc.), które przyczyniły się do mobilizacji środków na rynkach kapitałowych.

All Pinterest profiles are public and include certain self-provided information as well as boards, Pins, tries, followers and the people they're following.
Wszystkie profile na Pintereście są publiczne i zawierają pewne informacje podawane przez samych użytkowników oraz tablice, Piny, informacje o wypróbowaniu, a także osoby obserwujące i obserwowane.

Moreover, although for both types of plant those conditions include certain requirements regarding the temperature of the combustion gases when waste is added, only incineration plants must be equipped with at least one auxiliary burner.
Ponadto choć w odniesieniu do obu rodzajów instalacji wspomniane warunki obejmują pewne wymogi dotyczące temperatury gazów spalinowych podczas podawania odpadów, jedynie spalarnie muszą być wyposażone w co najmniej jeden palnik pomocniczy.

Medications that may interact with vitamin B-12 include certain antibiotics, proton pump inhibitors, H2 receptor antagonists to treat peptic ulcers, and certain glucose-controlling medications used in the treatment of diabetes, according to the Office of Dietary Supplements.
Leki, które mogą wchodzić w interakcje z witaminą B12, to niektóre antybiotyki, inhibitory pompy protonowej, antagoniści receptora H2 w leczeniu wrzodów trawiennych i niektóre leki kontrolujące glukozę stosowane w leczeniu cukrzycy, zgodnie z Biurem Suplementów Diety.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Dyrektywa zawiera określone przepisy dotyczące powoływania i odwoływania członków zarządu.

Lacquered, varnished or printed substrates including certain UV lacquers.
Na powierzchnie lakierowane(włączając określone lakiery UV), na lakier bezbarwny lub tusz.

A partial embargo includes certain restrictions and limitations in trade with the respective given country.
Częściowe embargo obejmuje określone zakazy i ograniczenia wymianie handlowej z danym krajem.