Examples of using Intends to develop in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Group intends to develop solutions in"design and build" formula.
Obviously, there has to be a discussion in NATO about how this system should fit into other systems that NATO intends to develop. That is absolutely essential.
Konieczna jest oczywiście dyskusja w ramach NATO nad tym, jak ulokować ten system w ramach innych systemów, które NATO chce rozwijać, to jest koniecznie potrzebne.In addition, the company intends to develop sales of advanced interactive marketing services.
Dodatkowo, spółka zamierza rozwijać sprzedaż zaawansowanych usług marketingu interaktywnego.The consideration of environmental impacts of resource use in economic sector action plans that the Commission intends to develop in the context of its strategy for growth and jobs;
Uwzględnianie wpływu wykorzystania zasobów na środowisko w planach działań w sektorze gospodarczym, które Komisja zamierza rozwijać w kontekście strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia;The Commission intends to develop a post-2016 strategy that builds on the existing framework.
Komisja zamierza opracować strategię na okres po 2016 r., opierającą się na istniejących ramach prawnych.The show is so extraordinary that it presented a completely new direction in which the brand intends to develop- apart from glamor stylistics, a strong representation of casual silhouettes has appeared.
Pokaz o tyle niezwykły, że prezentował zupełnie nowy kierunek, w którym zamierza rozwijać się marka- obok stylistyki glamour, pojawiła The Commission intends to develop more detailed guidance on these issues in close cooperation with MSs.
Komisja zamierza opracować szczegółowe wytyczne w tych kwestiach w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.A detailed list with the areas where the Commission intends to develop priority initiatives is provided in the Annex.
Szczegółowy wykaz obszarów, w których Komisja zamierza opracowywać priorytetowe inicjatywy, zamieszczono w Załączniku.The investor intends to develop the factory at a further cost of 22 million PLN and to employ 39 new workers.
Inwestor zamierza rozbudowaæ zak³ad kosztem ponad 22 milionów z³otych i zatrudniæ 39 nowych pracowników.Robert Dobrzycki, CEE Managing Partner at Panattoni Europe:"We are very pleased that such a demanding client like H& M appreciates our facilities and intends to develop with our help.
Robert Dobrzycki, Partner Zarządzający na Europę Środkowo-Wschodnią, w Panattoni Europe:- Cieszymy Norway intends to develop integrated management plans for the Norwegian Sea and the Norwegian part of the North Sea.15.
Norwegia zamierza opracować plany zintegrowanego zarządzania dla Morza Norweskiego i norweskiej części Morza Północnego15.In line with the Five-Year Work Programme priorities related to sustainable socio-economic development and reform,the Commission intends to develop a more systematic approach to cooperation in this field which constitutes a major sector for enhancing social cohesion and economic development.
Zgodnie z priorytetowymi celami określonymi w pięcioletnim programie prac w odniesieniu do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego i reform,Komisja zamierza opracować bardziej systematyczne podejście do współpracy w tej dziedzinie, która ma istotne znaczenie dla wzmacniania spójności społecznej i rozwoju gospodarczego.Impel Cleaning intends to develop its operations on the market where outsourcing services are used to a limited extent.
Impel Cleaning zamierza rozwinąć działalność na rynku, na którym usługi z zakresu outsourcingu funkcjonują na małą skalę.Aby to osiągnąć Komisja zamierza rozwinąć następujące zasadnicze aspekty podejścia UE do kwestii możliwości odsprzedaży praw do zakresu częstotliwości.His team intends to develop a simple and cheap test that will allow to distinguish between immunodeficiencies resulting from genetic causes and non-genetic ones.
Jego zespół zamierza opracować prosty i tani test, który pozwoli odróżnić niedobory odporności powstałe z przyczyn genetycznych od tych niegenetycznych.Action 9: The Commission intends to develop, promote and publish a guide on best practice for public authorities to avoid purchasing counterfeit products.
Działanie 9: Komisja zamierza opracować, propagować i opublikować wytyczne dotyczące najlepszych praktyk dla organów publicznych, służących unikaniu zakupu podrabianych towarów.The company intends to develop and launch production of quick diagnostic tests that will be innovative on the Polish market and will start production of immunoturbidimetric reagents and agglutination tests.
Firma zamierza opracować i uruchomić innowacyjną na skalę kraju produkcję szybkich testów diagnostycznych, odczynników immunoturbidymetrycznych i testów aglutynacyjnych.This framework approach that the Commission intends to develop should concentrate on improving the institutional environment that Europe can offer for logistics innovation and leave the internal running of company logistics to the companies themselves.
Ramowa strategia, którą Komisja zamierza opracować, powinna koncentrować się na poprawie otoczenia instytucjonalnego, które Europa może zaoferować na potrzeby tworzenia innowacyjnych rozwiązań w logistyce, natomiast kwestię wewnętrznego zarządzania operacjami logistycznymi w przedsiębiorstwach należy pozostawić im samym.The Commission intends to develop sectoral initiatives for specific economic sectors in the context, inter alia, of the EU Strategy for Growth and Jobs, together with initiatives announced in its recent Communication on industrial policy12.
Komisja zamierza opracować inicjatywy sektorowe dla konkretnych sektorów gospodarczych w kontekście, między innymi, unijnej strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia a także komunikatu w sprawie polityki przemysłowej12.Belarus Ambassador to Russia Uladzimir Syamashka said that Minsk intends to develop relations with various partners in the international arena, since it is interested in promoting domestic products to foreign markets, as well as in attracting foreign investment and technology.
Ambasador Białorusi w Rosji Uładzimir Siamaszka w rozmowie z TASS oświadczył, że Mińsk ma zamiar rozwijać stosunki na arenie międzynarodowej z różnymi partnerami, gdyż jest zainteresowany w zdobywaniu rynków zewnętrznych dla swoich towarów i w przyciąganiu inwestorów zagranicznych oraz technologii.The Commission intends to develop a quality framework for traineeships but, as a first step, we need to improve our knowledge in this area.
Komisja zamierza opracować wysokiej jakości ramy dotyczące staży, ale najpierw musimy poprawić naszą wiedzę w tej dziedzinie.The Commission intends to develop a new technical measures framework to facilitate the full implementation of the landing obligation as envisaged.
W związku z tym Komisja zamierza opracować nowe ramy środków technicznych, które ułatwią pełne wdrożenie obowiązku wyładunku zgodnie z założeniami.The Commission intends to develop a 5G Action Plan for EU wide deployment of 5G networks beyond 2020 which will leverage take up of 5G standards.
Komisja zamierza opracować plan działań w zakresie 5G, który ma dotyczyć wdrożenia w całej UE sieci 5G po 2020 r., co z kolei ma się przyczynić do upowszechnienia normy 5G.The Commission intends to develop the regulatory framework for the issuance of credit ratings in order to ensure a high level of investor confidence and consumer protection.
Komisja zamierza opracować ramy prawne wystawiania ratingów kredytowych w celu zapewnienia wysokiego poziomu zaufania inwestorów i ochrony konsumentów.Finally, the Commission intends to develop the approach to the evaluation of ECOC in order to ensure more and better data and to better measure the efficiency and impact of this EU action.
Na koniec Komisja zamierza opracować podejście do oceny ESK w celu zagwarantowania większej ilości lepszej jakości danych i lepszego mierzenia skuteczność i wpływu tego działania UE.The Bank intends to develop its presence and market share in all its main operating segments of individual customers(retail/private banking), micro, small and medium-sized enterprises, and domestic and international corporates.
Bank przewiduje zwiększanie swojej obecności i udziału w rynku we wszystkich głównych obszarach swojej działalności, tj. bankowości detalicznej(w tym bankowości prywatnej- private banking), obsługi mikroprzedsiębiorstw, MSP oraz krajowych i międzynarodowych korporacji.At EU level, the Commission intends to develop a model for crime proofing legislation and new products and services which could be widely disseminated to avoid inadvertently creating new opportunities for OC.
Komisja zamierza stworzyć na poziomie UE model uszczelnionego systemu prawnego oraz nowe środki i usługi, które mogłyby zostać szeroko rozpowszechnione i pozwoliłyby na uniknięcie sytuacji, w których przypadkowo stwarza się możliwości działania dla przestępczości zorganizowanej.In this context, the Commission intends to develop coordination between the Monitoring and Information Centre(MIC) and the marine pollution response unit of EMSA in order to ensure a response to disasters that is as effective and consistent as possible.
W tych ramach Komisja zamierza rozwijać koordynację pomiędzy ośrodkiem monitoringu i informacji(MIC) a jednostką„reagowania na zanieczyszczenia na morzu” Agencji EMSA w celu reagowania na katastrofy w sposób najbardziej skuteczny i spójny.Any operator of a Community vessel who intends to develop a new fishery in the CCAMLR Convention Area shall inform the competent authorities of the Member State whose flag the vessel flies of that intention and shall submit to those authorities the information defined in paragraph 4 to the best of his ability.
Operator statku Wspólnoty, który zamierza rozwijać nowy rodzaj rybołówstwa na obszarze konwencji CCAMLR, informuje o takim zamiarze właściwe władze Państwa Członkowskiego, pod którego banderą statek pływa, i przekazuje tym władzom informacje zdefiniowane w ust. 4, wykorzystując swoje najlepsze możliwości.This approach that the Commission intends to develop should concentrate on improving the institutional framework for logistics innovation, assuring a sound balance between economic, social and environmental needs, and leaving the internal running of company logistics to the companies themselves.
Strategia, którą Komisja zamierza opracować, powinna koncentrować się na usprawnieniu ram instytucjonalnych sprzyjających tworzeniu innowacyjnych rozwiązań w logistyce, przy zapewnieniu właściwej równowagi pomiędzy potrzebami gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi, natomiast kwestię wewnętrznego zarządzania operacjami logistycznymi w przedsiębiorstwach należy pozostawić im samym.
