What is the translation of " INTENDS TO DEVELOP " in Russian?

• намерена разработать
• намерен развивать
• намеревается разработать
• планирует разработать
• намеревается развивать
• намерен разработать
• намерено разработать
• намерена развивать
• планируется подготовить

Examples of using Intends to develop in English and their translations into Russian

He intends to develop the store, sir.
Он намерен развивать магазин, сэр.

South Korean company Hyundai Merchant Marine intends to develop the Northern Sea Route.
Южнокорейская компания« Hyundai Merchant Marine» намерена освоить Северный морской путь.

Crimea intends to develop cooperation with Azerbaijan in the field of tourism.
Крым намерен развивать сотрудничество с Азербайджаном в сфере туризма.

Also, according to Hisham GaAs, Egypt intends to develop religious and pilgrimage tourism.
Также, по словам Хишама Заазу, Египет намерен развивать религиозно- паломнический туризм.

UNIDO intends to develop SOPs relevant for the implementation of the ICT Policy.
ЮНИДО намерена разработать СОП для осуществления политики в области ИКТ.

For the purpose of establishing centers of economic growth,"KazMunayGas" intends to develop petrochemical industry in the western regions.
Решая задачу формирования центров экономического роста,« КазМунайГаз» намерен развивать в западных областях нефтехимическую промышленность.

Kazakhstan intends to develop start-up projects in"green" technologies.
В Казахстане планируют развивать стартап- проекты в сфере« зеленых» технологий.

On the basis of the results, the United Nations country team intends to develop, with the assistance of UNAIDS, a country action plan.
На основе этих результатов Страновая группа Организации Объединенных Наций намеревается разработать при содействии ЮНЭЙДС план действий для этой страны.

The NZHRC intends to develop a second Action Plan for the period 2010 to 2015.
НЗКПЧ намерена разработать второй план действий на период с 2010 по 2015 год.

Based on its assessment of the experience and practice of existing international judicial bodies, the Tribunal intends to develop suitable Instructions to the Registrar.
Опираясь на свою оценку опыта и практики существующих международных судебных органов, Трибунал намеревается разработать надлежащие инструкции для Секретаря.

The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27.
Главный министр намеревается разработать новую стратегию борьбы с преступностью27.

The Ambassador of Kazakhstan to Armenia Timur Urazayev congratulated Ara Babloyan on being elected the RA NA President and noted that Kazakhstan intends to develop the relations with Armenia in all spheres.
Посол Казахстана в Армении Т. Уразаев поздравил А. Баблояна с избранием Председателем НС и отметил, что Казахстан намерен развивать отношения с РА во всех сферах.

UNCHS(Habitat) intends to develop initiatives for cooperation with SELA in the above areas.
ЦНПООН( Хабитат) намерен расширять инициативы по сотрудничеству с ЛАЭС в вышеупомянутых областях.

The terms of reference of the Initiative were endorsed by the Working Party at its annual session in 2009(see ECE/TRADE/C/WP.6/2009/19, para. 46 and annex I). The Sectoral Initiative on the Safety of Pipelines now intends to develop a proposal for Common Regulatory Objectives(CROs) on Pipeline Safety.
Круг ведения данной инициативы был утвержден Рабочей группой на ее ежегодной сессии 2009 года( см. ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 19, пункт 46 и приложение I). В настоящее время планируется подготовить в рамках секторальной инициативы по безопасности трубопроводов предложение относительно общих целей регулирования( ОЦР) в области безопасности трубопроводов.

The Administration intends to develop a unified method of reporting funding and expenditure.
Администрация намерена разработать единый метод представления отчетности о финансировании и расходах.

The Council of Ministers of Crimea with the company"Krymstandartmetrologiya" intends to develop regulations simplified certification of private mini-hotels with a capacity of 30 beds.
Совет министров Крыма совместно с предприятием« Крымстандартметрология» намерен разработать регламент упрощенной сертификации частных мини- гостиниц вместимостью до 30 койко- мест.

CNIDAH intends to develop a medium term strategy for 2006-2010 which would cover the whole of the national territory.
НКРГП намерена разработать среднесрочную стратегию на 2006- 2010 годы, которая охватила бы всю национальную территорию.

Through the Forum on Racism in Education, the Commission intends to develop a racial index with the purpose of proposing informed intervention.
В рамках Форума по проблеме расизма в сфере образования Комиссия намеревается разработать индекс межрасовых отношений, с тем чтобы предложить обоснованные решения.

ILO intends to develop a"turnaround document". This document would be sent to all staff members and would contain a list of the significant data which are recorded on them.
МОТ намерена разработать специальный документ, который будет содержать соответствующие данные личного характера и рассылаться всем сотрудникам.

According to his address, the country intends to develop the infrastructure and increase the transit potential.
Согласно ей в стране намерены развивать инфраструктуру и увеличивать транзитный потенциал.

It intends to develop practical proposals to protect the rights and safety of the public, with a view to introducing legislation as soon as practicable.
Оно планирует разработать практические инициативы по защите прав и безопасности населения с перспективой введения законодательства по мере его готовности.

When resources are available, the Office of Human Resources Management intends to develop a direct and automated programme for cross-checking IMIS data with the records of the Pension Fund.
Когда в будущем на эти цели будут выделены ресурсы, УЛР планирует разработать автоматизированную программу прямой перекрестной проверки данных ИМИС и информации из базы данных Пенсионного фонда.

UNMIL intends to develop sustainable efficiency measures that do not include the deferral of capital expenditures as a means of realizing efficiencies.
МООНЛ намерена разработать долгосрочные меры повышения эффективности, которые не предусматривают переноса капитальных расходов на более поздний срок в качестве средства повышения эффективности.

While this is increasingly the case at the country level, UNDP intends to develop more systematic approaches to ensure comprehensive and rigorous application of these principles.
Хотя это уже во все больших масштабах наблюдается на страновом уровне, ПРООН намерена разработать более систематизированные подходы для обеспечения всеобъемлющего и неукоснительного применения этих принципов.

Navy intends to develop a rotation, or spin, detonation engine(Rotating Detonation Engine, RDE), which in future will be able to replace conventional gas turbine ship propulsion.
Научно-исследовательская лаборатория( NRL) ВМС США намерена разработать ротационный, или спиновый, детонационный двигатель( Rotating Detonation Engine, RDE), который в перспективе сможет заменить на кораблях обычные газотурбинные силовые установки.

In order to better involve developing countries in nuclear disarmament issues, UNIDIR intends to develop projects relating to Africa and nuclear-weapon-free zones. B. Weapons of societal disruption.
В целях более активного вовлечения развивающихся стран в рассмотрение вопросов ядерного разоружения ЮНИДИР планирует разработать проекты, касающиеся Африки и зон, свободных от ядерного оружия.

South Ossetia intends to develop relations with Syria,"Anatoly Bibilov said during a press conference in Tskhinval.
Южная Осетия намерена развивать отношения с Сирией,- заявил Анатолий Бибилов в ходе пресс-конференции в Цхинвале.

The Reproduction Section in Geneva intends to develop a similar system, with some modifications to take into account its specific needs.
Секция размножения документов в Женеве планирует разработать аналогичную систему с определенными изменениями для учета своих конкретных потребностей.

Bulgaria intends to develop combined transport on the routes from Central Europe along the Danube River to the Mediterranean Sea and Caucasus to Central Asia and the Middle East, using the favourable nearness of the Sea Port of Varna and the River Port of Rouse.
Болгария намеревается развивать комбинированные перевозки по маршрутам, которые проложены из Центральной Европы вдоль реки Дунай в направлении Средиземного моря и Кавказа и далее в Центральную Азию и Ближний Восток, используя благоприятное близкое расположение морского порта Варна и речного порта Роузе.

In the area of institutional development, INSTRAW intends to develop results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability.
В области институционального развития МУНИУЖ намерен разработать процесс управления, ориентированный на конечные результаты, который направлен на оптимизацию использования ресурсов в сочетании с транспарентностью и подотчетностью.