What is the translation of " INTENDS TO TAKE " in Polish?

• zamierza podjąć
• zamierza zastosować
• zamierza przejąć
• ma zamiar podjąć

Examples of using Intends to take in English and their translations into Polish

Ulla Harms intends to take us to her planet.
Ulla Harms ma zamiar zabrać nas na swoją planetę.

It outlines the priorities identified on which the Commission intends to take initiatives in areas such as.
W komunikacie przedstawiono priorytetowe obszary, w których Komisja zamierza podjąć działania.

The Commission intends to take the following further actions.
Komisja zamierza podjąć następujące dalsze działania.

describes the measures the Commission intends to take.
przedstawiono środki, które Komisja zamierza zastosować.

You know Kelly Crawford intends to take Los Pinos again.
Wiesz, że Kelly Crawford znów zamierza przejąć Los Pinos.

where a national regulatory authority intends to take a measure which.
krajowy organ regulacyjny zamierza podjąć środek, który.

In future sessions, the Council also intends to take up the problems of the Memorial in Bełżec.
Naswoich najbliższych obradach Rada zamierza zająć się też problemami Miejsca Pamięci wBełżcu.

detail the actions the Commission intends to take to address them.
wraz z działaniami, które Komisja zamierza podjąć celem ich przezwyciężenia.

Consequently, the Commission intends to take further steps under the excessive deficit procedure.
W konsekwencji Komisja zamierza podjąć kolejne kroki w ramach procedury nadmiernego deficytu.

It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures.
Ponadto w komunikacie Komisji określono następnie pięć priorytetowych obszarów działań, w których zamierza ona przyjąć dodatkowe środki.

In addition, the Commission intends to take further action aimed at facilitating correct enforcement of the Directive.
Dodatkowo Komisja zamierza podjąć dalsze działania w celu ułatwienia prawidłowego egzekwowania Dyrektywy.

the other Member States of the protective measures which it has taken or intends to take.
pozostałe Państwa Członkowskie o środkach ochronnych, które podjęło lub które zamierza podjąć.

These are unusually extreme examples of how the EU intends to take over national selfdetermination.
Są to niezwykle skrajne przykłady obrazujące sposób, w jaki UE zamierza przejąć kontrolę nad krajowym samostanowieniem.

Where the Commission intends to take action under this Regulation, and before taking a decision,
W przypadku gdy Komisja zamierza podjąć działanie na podstawie niniejszego rozporządzenia,

A commentary indicating the next steps the Commission intends to take in the field of Security Research is given below.
Poniżej zamieszczony został komentarz określający kolejne kroki, które zamierza podjąć Komisja w zakresie badań nad bezpieczeństwem.

The Presidency intends to take this work forward on the basis of the elements contained in the Commission communication on the Second Strategic Energy Review.
Prezydencja zamierza podejmować działania w oparciu o elementy zawarte w komunikacie Komisji w sprawie drugiego strategicznego przeglądu sytuacji energetycznej.

a Member State which intends to take a measure may derogate from paragraphs 2, 3 and 4.
państwo członkowskie, które zamierza podjąć środek może zastosować odstępstwo od przepisów ust. 2, 3 i 4.

inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law.
właściwy organ informuje ESMA o działaniach jakie podjął, lub zamierza podjąć, aby zapewnić przestrzeganie prawa wspólnotowego.

The Hungarian EU Presidency in the first half of 2011 intends to take the leadership in the discussion on the European policy in agriculture.
W pierwszej połowie 2011 r. węgierska prezydencja UE planuje przejąć inicjatywę w debacie nad europejską polityką rolną.

where a national regulatory authority intends to take a measure which.
krajowy organ regulacyjny zamierza podjąć środek, który.

The latter lists the measures that the Commission intends to take in order to implement the second phase of the CEAS.
W planie tym wymieniono środki, które Komisja planuje przyjąć w ramach realizacji drugiej fazy budowania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

has given the broadcaster the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member States intends to take;
w szczególności umożliwiło nadawcy przedstawienie swojego stanowiska w sprawie domniemanego ominięcia przepisów i środków, jakie zamierza zastosować powiadamiające państwo członkowskie;

With regard to the actions the Commission intends to take, the Committee is surprised that no exact timetable has been provided.
W odniesieniu do działań, jakie Komisja zamierza podjąć, Komitet wyraża swoje zdziwienie, iż nie przedstawiono żadnego konkretnego harmonogramu.

which the group-level resolution authority intends to take in relation to the resolution of the group;
nieujęte w niniejszej dyrektywie, jakie zamierza podjąć grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji grupy;

The replies indicate actions that the Commission intends to take or has already taken
W odpowiedziach wskazano działania, które Komisja zamierza podjąć lub już podjęła, jak również zalecenia,

The follow-up Communication outlines a number of priority areas where the Commission intends to take initiatives to help SMEs attract funding.
W kolejnym komunikacie przedstawiono szereg obszarów priorytetowych, w których Komisja zamierza podjąć inicjatywy mające na celu zapewnienie pomocy MŚP w przyciągnięciu finansowania.

It has to be noted that the Commission intends to take similar measures in parallel within its own sphere of competence
Należy zwrócić uwagę, że Komisja zamierza przyjąć podobne środki w ramach swych kompetencji, a w szczególności monitorować

I would therefore ask the Commissioner what concrete steps the European Commission intends to take in favour of projects like the Odessa-Brody-Gdansk and Nabucco pipelines.
Dlatego chciałbym zapytać Panią Komisarz, jakie konkretne kroki zamierza podjąć Komisja Europejska na rzecz realizacji takich projektów jak Odessa-Brody-Gdańsk i Nabucco.

services provider the opportunity to express its views on the alleged contraventions and the measures that that Member State intends to take.
w szczególności umożliwia mu przedstawienie swojego stanowiska w sprawie domniemanych naruszeń i środków, jakie zamierza zastosować to państwo członkowskie.

In the evening of this day I was told that the regional management intends to take part in opening of the museum,
Wieczorem ten dzień ja zawiadomiłem, że obwodowy kierownictwo zamierzam wziąłem uczestnictwo w odkrycie muzeum,

How to use "intends to take" in an English sentence

The local Bishop says he intends to take no action.

‘Norway intends to take the lead in ocean affairs internationally.

Higgins, a suspected "fathead" who intends to take an active.

If that’s the route the show intends to take anyway.

She intends to take out the rest of the O'Driscolls.

He intends to take on some offers of consultancy work.

But Bubba intends to take her secrets to the grave.

The event intends to take a maximum of 48 players.

I’m curious to see where Alicization intends to take them.

How to use "zamierza przejąć, zamierza podjąć, zamierza zastosować" in a Polish sentence

Grupa ta zamierza przejąć władzę nad światem, doprowadzając do sytuacji, że zwycięży zło.

Walne zgromadzenie akcjonariuszy zamierza podjąć uchwałę o przymusowym wykupie akcji należących do mniejszościowych wspólników.

Jak urządzić nowoczesny i funkcjonalny taras? - Proboats.pl Mnóstwo osób zamierza podjąć odpowiednie kroki w tym aspekcie.

Khoynezhad zamierza zastosować "niekonwencjonalne podejście chirurgiczne, w którym nie miał doświadczenia, a które wykraczało poza zakres jego uprawnień".

Wtedy przed sądem rodzinnym odbędzie się postępowanie wychowawcze lub poprawcze, w zależności od tego, jakie środki sąd zamierza zastosować.

Po drugie, zastanawiam się, czy Pan Minister zamierza podjąć jakieś kroki wobec Piotra Wielguckiego, do którego kierowałem mój wpis.

Przygotowują modele finansowe, wyjaśniają jak decyzje, które zamierza podjąć spółka mogą wpłynąć, np.

Przy ich pomocy zamierza przejąć władzę w Filobiblonii.

Plan marketingowy to program działań marketingowych, które zamierza podjąć przedsiębiorstwo w wyznaczonym czasie.

IBM ogłosił, że zamierza przejąć firmę Red Hat znaną przede wszystkim z dystrybucji Linuksa Red Hat Linux.