What is the translation of " INTERNAL RULES OF PROCEDURE " in Polish?

• regulamin wewnętrzny

Examples of using Internal rules of procedure in English and their translations into Polish

Amending its internal Rules of Procedure.
Zmieniająca jej regulamin wewnętrzny.

Draft Commission Decision of xxx amending its internal Rules of Procedure.
Projekt decyzji Komisji z dnia xxx zmieniającej jego regulamin wewnętrzny.

Internal rules of procedures established for a unique structure level of participation of Member States.
Przyjęcie regulaminu wewnętrznego w odniesieniu do odrębnej struktury stopień uczestnictwa państw członkowskich.

The Authority may lay down its internal rules of procedure.
Organ może uchwalić swój regulamin wewnętrzny.

The internal rules of procedure of the Committee created by the Internal Agreement shall apply to the EDF-OCT Committee.
Regulamin wewnętrzny Komitetu, przyjęty na mocy umowy wewnętrznej ma zastosowanie do Komitetu EFR-KTZ.

The Joint Customs Cooperation Committee shall adopt its internal rules of procedure.
Wspólny Komitet Współpracy Celnej dokona przyjęcia regulaminu wewnętrznego.

Internal rules of procedures established for a unique structure level of participation of Member States, number and quality of recommendations issued.
Przyjęcie regulaminu wewnętrznego w odniesieniu do odrębnej struktury stopień uczestnictwa państw członkowskich, liczba i jakość wydanych zaleceń.

The Office shall apply the security principles contained in Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedure.
Urząd stosuje zasady bezpieczeństwa określone w decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej regulamin wewnętrzny.

This process is defined in the annex to the Commission decision amending its internal rules of Procedures called common provisions setting-up the“ARGUS” general rapid alert system.
Procedury te zostały określone w załączniku do decyzji Komisji zmieniającej jej regulamin wewnętrzny, zatytułowanym: wspólne przepisy w sprawie ustanowienia bezpiecznego ogólnego systemu szybkiego ostrzegania ARGUS.

The Commission Decision 2004/563 on electronic and digitised documents was adopted on 7 July 2004[17]. This Decision amends the internal Rules of Procedure of the Commission.
W dniu 7 lipca 2004 r. Komisja przyjęła decyzję 2004/563 w sprawie dokumentów elektronicznych i cyfrowych[17], zmieniającą regulamin wewnętrzny Komisji.

Amendment 294 states that the Agency's internal rules of procedure and documents related to the Authorisation process shall be publish on the Internet and is taken up in part and in principle in Article 63.
Poprawka 294 stwierdza, że regulamin wewnętrzny Agencji i dokumenty związane z procesem wydawania zezwoleń należy publikować w Internecie, i została uwzględniona w części i zasadniczo w art. 63.

The employer shall lay down specific terms and conditions for the use of social benefits, types of social activities and a list of persons entitled in its internal rules of procedure.
Szczegółowe zasady i warunki korzystania ze świadczeń socjalnych, rodzaje działalności socjalnej oraz katalog osób uprawnionych, pracodawca określa w regulaminie wewnętrznym.

However, it appears that internal rules of procedure are not always detailed enough to avoid conflicts of interpretation, provide solutions and guarantee a balance between the different groups.
Okazuje się jednak, że wewnętrzne zasady proceduralne nie zawsze są wystarczająco szczegółowe, aby umożliwić uniknięcie sporów dotyczących wykładni, zaproponowanie rozwiązań i zagwarantowanie równowagi między różnymi grupami.

An opinion delivered by the Committee shall be valid if two thirds of its members are present in person or by other means to be specified in the internal rules of procedure.
Opinia wydana przez Komitet jest ważna w przypadku, gdy podjęto ją w obecności dwóch trzecich członków; obecność może być osobista lub za pośrednictwem, w trybie określonym przez wewnętrzny regulamin.

Commission notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to the file in cases under Articles 85 and 86[now 81 and 82] of the EC Treaty, Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty and Council Regulation(EEC) No 4064/89, OJ C 23, 23.1.1997, p. 3.
Obwieszczenie Komisji na temat wewnętrznych zasad procedury rozpatrywania wniosków o dostęp do akt w sprawach przewidzianych w art. 85 i 86[obecnie 81 i 82] Traktatu ustanawiającego WE, art. 65 i 66 Traktatu ustanawiającego EWWiS oraz rozporządzeniu Rady(EWG) nr 4064/89, Dz.U. C 23 z 23.1.1997, str. 3.

If a compromise is reached during a trilogue, each arm of the budgetary authority undertakes to consider the results of the trilogue when deliberating on the amending budget in accordance with the Treaty and its internal rules of procedure.
Jeżeli w trakcie rozmów trójstronnych dojdzie do zawarcia kompromisu, każdy z organów władzy budżetowej zobowiąże się do uwzględnienia wyniku tych rozmów podczas debaty nad budżetem korygującym zgodnie z Traktatem i swoim regulaminem wewnętrznym.

The persons appointed by the Member States in accordance with paragraph 1, third subparagraph, presided over by the chairman of the Joint Supervisory Body, shall adopt internal rules of procedure which, for the purpose of the examination of appeals, lay down objective criteria for the appointment of the Body's members.
Osoby mianowane przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 1 akapit trzeci, pod kierunkiem przewodniczącego wspólnego organu nadzorczego, przyjmą regulamin wewnętrzny ustanawiający obiektywne kryteria mianowania członków organu do celów rozpatrywania odwołań.

In applying this Regulation, the Commission shall take, in accordance with the provisions of Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure(6), appropriate measures to protect information subject to the requirement of confidentiality to which it has access or which is communicated to it by Member States.
Stosując niniejsze rozporządzenie, Komisja podejmuje, zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej regulamin wewnętrzny[6], właściwe działania mające na celu ochronę informacji podlegających wymogom poufności, do których ma dostęp, lub które są jej przekazywane przez Państwa Członkowskie.

Under IPA component I and II, an adequate institutional set up for decentralised management of IPA funds already established in 2013 was consolidated over 2014 with the further development internal rules of procedure, and with functioning implementing and operational agreements between the National Authorising Officer and the Head of the Operating Structure and among bodies and responsible persons within the Operating Structure.
W ramach komponentu I i II IPA w 2014 r. odpowiednia struktura instytucjonalna do celów zdecentralizowanego zarządzania funduszami IPA ustanowionymi już w 2013 r. została zintegrowana z dopracowanym regulaminem wewnętrznym oraz z funkcjonującymi umowami wykonawczymi i porozumieniami operacyjnymi zawartymi między krajowym urzędnikiem zatwierdzającym a szefem struktury operacyjnej oraz na poziomie organów i osób odpowiedzialnych w ramach struktury operacyjnej.

Whereas compatibility should be ensured between the Commission's current administrative practices and the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities in accordance with the Commission notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to the file in cases pursuant to Articles 85 and 86 of the Treaty, Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty and Council Regulation(EEC) No 4064/89(11);
Należy zapewnić zgodność między obecnymi praktykami administracyjnymi Komisji a orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości i Sądem Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie wewnętrznego regulaminu dotyczącego postępowania z wnioskami o dostęp do akt spraw na podstawie art. 85 i art. 86 Traktatu, art. 65 i art. 66 Traktatu EWWiS oraz rozporządzenia Rady(EWG) nr 4064/89 11.

Developing a strategy, advising and representing a company from an international IT group in cases of former employees involving the employees' breach of internal rules and procedures for participating in foreign travel.
Opracowanie strategii, doradztwo i zastępstwo w sprawach pracowniczych byłych pracowników spółki z międzynarodowej grupy spółek z branży informatycznej, które dotyczą naruszenia przez pracowników wewnętrznych procedur i zasad udziału w podróżach zagranicznych.