What is the translation of " IS ENFORCEABLE " in Polish?

• jest wykonalne
• podlega wykonaniu
• jest wykonalny

Examples of using Is enforceable in English and their translations into Polish

And this agreement is enforceable.
I ta decyzja jest egzekwowana.

The award is enforceable and Russia has a 180-day grace period to pay it.
Orzeczenie jest wykonalne, a Rosja ma 180-dniowy okres karencji, aby go zapłacić.

An authentic act also has enhanced probative force and is enforceable.
Dokumentowi urzędowemu przysługuje ponadto szczególna moc dowodowa i wykonalność.

The authentic instrument/agreement is enforceable in the Member State of origin.
Dokument urzędowy/porozumienie podlega wykonaniu w państwie członkowskim pochodzenia.

A judgment is enforceable if it is final
Wyrok jest wykonalny, jeżeli jest prawomocny

Acondition for automatic enforceability of aforeign judgment is that it is enforceable in the state in which it was issued.
Przesłanką automatycznej wykonalności zagranicznego orzeczenia jest jego wykonalność wpaństwie, wktórym to orzeczenie zostało wydane.

extent compulsory Aiusstattung smartphone with NFC chips is enforceable.
w jakim stopniu obowiązkowe smartphone Aiusstattung chipy NFC jest wykonalne.

The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.
Wydane przez sędziego orzeczenie jest wykonalne i w pełni uznawane w państwach członkowskich.

Article 72(2) also confirms that the institution can“formally establish an amount as receivable from persons other than States by means of a decision which is enforceable”.
Zgodnie z art. 72 ust. 2 instytucja może również„formalnie ustalić kwotę należną od osób innych niż państwa przy pomocy decyzji, która podlega wykonaniu”.

The obligation referred to in point 5.2 is enforceable against the following person(s)75 full name.
Obowiązek, o którym mowa w pkt 5.2, podlega wykonaniu wobec następującej osoby(następujących osób)75 nazwisko, imiona.

The legal security of the employment contract needs to be treated separately since such security means that the contract is enforceable against all and before the courts.
Należy pominąć prawne bezpieczeństwo umowy o pracę, które sprawia, że umowa ta jest skuteczna wobec każdego i może być przedmiotem skargi przed sądem.

A judgment given in one Member State which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
Orzeczenie wydane w jednym państwie członkowskim, które jest wykonalne w tym państwie, jest wykonalne w innym państwie członkowskim bez potrzeby stwierdzenia jego wykonalności.

a second to give the arbitrator exclusive authority to resolve the question of whether the agreement is enforceable.
drugi dać arbitra wyłączne uprawnienia do rozstrzygania kwestii, czy umowa jest wykonalne.

All channels of appeal against the decision have been exhausted and the decision is enforceable in the territory of the requesting Contracting Party;
Wszelkie możliwości odwołania się od decyzji zostały wyczerpane, a decyzja ta podlega wykonaniu na terytorium Umawiającej się Strony wnioskującej;

A judgment given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a judgment given in that Member State.
Orzeczenie wydane w państwie członkowskim, które jest wykonalne w państwie członkowskim wykonania, jest wykonywane na tych samych warunkach, co orzeczenie wydane w tym państwie.

Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law,
Państwa członkowskie dopilnowują, by określone w niniejszym artykule zobowiązanie do opłacenia składki było egzekwowalne na mocy prawa krajowego,

the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and shall make every effort to make sure that the award is enforceable at law.
Sąd arbitrażowy działać w duchu zasad i dokładają wszelkich starań, aby upewnić się, że nagroda jest wykonalne w prawo.

As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation,
Że zasada ta jest wykonalna w obrębie Wspólnoty w drodze prawodawstwa wspólnotowego,

Question 23: How should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the Member State where the account is situated?
Pytanie 23: W jaki sposób przekształcić nakaz zajęcia rachunku bankowego w środek wykonawczy z chwilą uzyskania przez wierzyciela nakazu wykonalnego w państwie członkowskim, gdzie znajduje się rachunek?

once delivered, is enforceable without the provision of a security in spite of the remaining opportunity for the defendant to lodge a statement of opposition
po doręczeniu, jest wykonalny bez dostarczenia zabezpieczenia, mimo iż pozwany nadal ma możliwość wniesienia sprzeciwu,

certifying that the decision is enforceable and containing the relevant extract of the decision which specifies the obligation to be enforced ï.
że orzeczenie jest wykonalne, oraz zawierające stosowny wyciąg z orzeczenia, w którym określono obowiązek jego wykonania ï.

If the order granting security is enforceable by execution(i.e. by the bailiff), then the provisions
Jeżeli postanowienie oudzieleniu zabezpieczenia podlega wykonaniu wdrodze egzekucji(zatem przez komornika),

an agreement between the parties is enforceable shall issue, at the request of any interested party,
ugoda zawarta między stronami są wykonalne, wydaje, na wniosek każdej zainteresowanej strony,

A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the Member State in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Ugody zawarte przed sądem w toku postępowania i wykonalne w Państwie Członkowskim, w którym zostały zawarte, będą wykonywane w Państwie Członkowskim wykonania na tych samych warunkach jak dokumenty urzędowe.

Any judgment given by a court with jurisdiction in accordance with Article 17 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review,
Jakiekolwiek orzeczenie sądu właściwego dla sprawy zgodnie z art. 17, prawomocne w Państwie, gdzie zostało ono wydane i niepodlegające już innym formom rewizji, zostanie uznane przez każde Państwo-Stronę,

a decision given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a decision given in the Member State of enforcement. ï.
orzeczenie wydane w państwie członkowskim, które jest wykonalne w państwie członkowskim wykonania, podlega w nim wykonaniu na tych samych warunkach jak orzeczenie wydane w państwie członkowskim wykonania. ï.

Order to pay what the outcome of these proceedings obtained a writ of execution- means, that is enforceable immediately with a deadline of performance established order and you can get it enforceable,
Nakaz zapłaty jaki się w wyniku tego postępowania uzyskuje stanowi tytuł egzekucyjny- oznacza to, że jest wykonalny natychmiast z upływem terminu wykonania zobowiązania ustalonego nakazem

Arbitration will lead to a binding decision issued by a neutral arbitration tribunal which is enforceable according to the national arbitration laws
Arbitraż będzie prowadzić do wiążącej decyzji wydanej przez neutralnym trybunału arbitrażowego, który jest wykonalne zgodnie z prawem krajowym arbitrażowych

authentic instrument against the defendant which is enforceable in the Member State of origin
dokument urzędowy przeciwko pozwanemu, podlegający wykonaniu w państwie członkowskim pochodzenia,

certifying that the judgment is enforceable and, containing, where appropriate,
że orzeczenie jest wykonalne oraz zawierające, w odpowiednich przypadkach,

How to use "is enforceable" in an English sentence

The agreement is enforceable without consideration.” Tex.

This EULA is enforceable against the User.

This code is enforceable under the GDPR.

This is enforceable through the county courts.

The public commitment is enforceable under U.S.

This personal right is enforceable against Edward.

Burns’ participation agreement is enforceable against him.

The ordinance is enforceable through substantial fines.

This law is enforceable through civil actions.

Because the Privacy Shield is enforceable as U.S.

How to use "jest wykonalny, jest wykonalne" in a Polish sentence

Przede wszystkim należy zapytać, czy dany wariant jest wykonalny i następnie czy jest prawdopodobny i czy da się zrealizować w praktyce.

Może warto go zapytać, czy mógłby Cię przenocować? :) Czy to jest wykonalne?

Jedno z ramion klucza jest wyposażone w śrubokręt Zespół montażowy Przy pewnej wprawie montaż jest wykonalny dla zespołu złożonego z trzech osób.

Odwaga – życie jest wykonalne i przepełnione afirmacją.

Wszystko jest wykonalne pod warunkiem, że się tego naprawdę chce.

Przy lotkach niewychylonych korkociąg jest wykonalny dla pilotów o ciężarze poniżej 90 kg.

Nie ma rzeczy niemożliwych dla Boga, On wszystko potrafi i każdy Jego zamysł jest wykonalny.

Zrobienie tych dwóch obrotów w odpowiednim tempie jest wykonalne chyba tylko dla Japończyków.

Czy postawiony na Konferencji w Warszawie ambitny Cel: 20 MILIONÓW jest wykonalny? Ścierają się tu dwie … Continued Najświeższe wieści z frontu Promocji Listopadowej.

Dokonanie tego jest wykonalne dzięki naszej elastyczności, fachowości oraz terminowości.