What is the translation of " IS THE INTERPRETATION " in Polish?

• interpretacja
• jest interpretacja
• oto wyjaśnienie
• interpretacji
• jest wykładnia

Examples of using Is the interpretation in English and their translations into Polish

That is the interpretation of these verses.
Taka jest interpretacja tych wersetów.

one of the ways to lift the veil of secrecy is the interpretation of their dreams.
jednym ze sposobów na podniesienie zasłony tajemnicy jest interpretacja ich snów.

That is the interpretation of what you could not bear with patience.
Oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym.

we have talked much concerning the parable, and this is the interpretation I have decided upon: The sower is the gospel preacher;
dużo rozmawialiśmy na temat przypowieści i zdecydowałem się na taką jej interpretację: Siewcą jest kaznodzieja ewangelii,

That is the interpretation of that about which you could not have patience.
Oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym.

Popular support for the EU project is actually at risk if we give the impression that we are on a mission to regulate every aspect of our lives- and that is the interpretation on the ground at the moment.
Możemy utracić szerokie poparcie, jakim powszechnie cieszy się projekt UE, jeśli wywrzemy wrażenie, że naszą misją jest uregulowanie dosłownie każdego aspektu naszego życia- a taka interpretacja panuje obecnie wśród ludności.

That is the interpretation of those(things) over which you could not hold patience.
Oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym.

Istrian soil for centuries, so it is the interpretation of the historical flows and culture significantly more complex
kulturalnych na istryjskiej glebie przez wieki, więc to interpretacji kultury znacznie bardziej skomplikowane niż proste definicje geograficzne

This is the interpretation of the Polish law
Taka jest wykładnia prawa polskiego

And I did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
Nie czyniłem ja tego z własnego nakazu. Oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym.

That is the interpretation and inner significance of the second night, Naraka Chaturdashi.
Taka jest interpretacja i wewnętrzne znaczenie drugiej nocy, Narama Chaturdashi.

Overview\n\nFundamental analysis is the interpretation of various statistical reports and economic indicators.
Przegląd n Analiza nFundamental jest interpretacja różnych raportów statystycznych i wskaźników ekonomicznych.

That is the interpretation of the second part of the story, of Deepavali.
I taka jest interpretacja drugiej części opowieści o Deepavali.

One important point is the interpretation of the terms debt and equity financing.
Ważną kwestią jest wykładnia określeń: finansowanie kapitałowe i dłużne.

This is the interpretation, oh king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord, the king.
To jest interpretacja królu, I to jest wyrok Jaki Najwyższy ustanowił dla ciebie o królu.

Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days.
Tedy mu powiedział Józef: Ten jest wykład snu tego: Trzy gałązki, trzy dni są..

It is the interpretation of the statistical data,
To interpretacja danych statystycznych oczywiście

The unanimous vote in committee confirms that this is the interpretation most in agreement with the need to protect Parliament's democratic prerogatives with regard to control of the strategic decisions on how to allocate development aid.
Jednogłośny wynik głosowania w komisji potwierdza, że przeważa interpretacja w największej mierze zgodna z potrzebą ochrony demokratycznych prerogatyw Parlamentu w odniesieniu do kontroli nad decyzjami strategicznymi o przyznawaniu pomocy rozwojowej.

This is the interpretation of it. As you can see,
To tylko interpretacja. Jak widzicie,

One of his major concerns is the interpretation of the'New Testament' in piano repertoire,
Rudolf Buchbinder jest współtwórcą nowego kanonu repertuaru fortepianowego;

Sometimes, it is the interpretation of European legislation by national
Sposób interpretacji prawodawstwa europejskiego przez administrację krajową

But that is the interpretation of his work on which Foucault insisted in his dialogue with Deleuze, who proposed this capacious is exactly like a box of tools.">
A przecież na takie ujęcie własnych prac przystawał francuski badacz w dwugłosie z Gilles'em Deleuze'em,

What it signifies is the interpretation and creative acquisition of the Christian
Oznacza to zarówno interpretację oraz twórcze przyswojenie Tradycji chrześcijańskiej

An additional attraction was the interpretation of Fryderyk Chopin's music performed by Kamil Wrona.
Dodatkową atrakcją była interpretacja utworów Fryderyka Chopina w wykonaniu pianisty Kamila Wrony.

From now on, this should be the interpretation of the watch Swami has given.
Od teraz taka powinna być interpretacja zegarka, który dał Swami.

What I hate above everything are the interpretations.
To czego nie znoszę ponad wszystko, to interpretacje.

That's the interpretation from a psychological and psychoanalytical standpoint of Bob St. Clare's attitude towards Karpof.
To jest interpretacja z psychologicznego i psychoanalitycznego punktu widzenia postawy Boba St. Clare's odnośnie Karpowa.

And because it's the interpretation of Philip K. Dick's novel I have been addicted to for many years.
No i dlatego, że zawiera interpretację powieści Philipa K. Dicka, od którego od lat jestem uzależniony.

Of Bob St. Clare's attitude towards Karpof. That's the interpretation from a psychological and psychoanalytical standpoint.
Z psychologicznego i psychoanalitycznego To jest interpretacja punktu widzenia postawy Boba St. Clare's odnośnie Karpowa.

Four months later he was thrown into prison for his part in aÂ"spy conspiracy" this was the interpretation the communists placed upon the aforementioned papal nomination.
Cztery miesiące później został wtrącony do więzienia za udział w"szpiegowskim spisku" tak bowiem komuniści odczytali wspomnianą papieską nominację.

How to use "is the interpretation" in an English sentence

Well, that is the interpretation I give it now.

Its unique design is the interpretation of marriage metaphor.

This is the interpretation of the early church fathers.

Their permanent occupation is the interpretation of the times.

This is the interpretation held by the Catholic Church.

The main problem is the interpretation of experimental data.

What is the interpretation of a 96% confidence level?

The link between them is the interpretation we propose.

The ability to do this is the interpretation itself.

Below is the interpretation I received from the Arcturians.

How to use "jest interpretacja, interpretacja" in a Polish sentence

Tak więc, w ogólności przyjmowana jest interpretacja, że zgodnie z tym artykułem pobieranie muzyki z netu na własny użytek osobisty jest legalne.

Taka interpretacja nie jest przekonująca z dwóch powodów.

Oczywiście nie zmieni się to, co do tej pory było najważniejsze - interpretacja jest dowolna.

Jedną z interpretacji logiki jest interpretacja ontologiczna, w której poprzednik implikacji odpowiada przyczynie, a następnik odpowiada skutkowi.

Niniejsza interpretacja nie rozstrzyga prawidłowości dokonanego przez Wnioskodawcę zaklasyfikowania ww.

Skandalem jest interpretacja materiału źródłowego w sposób, który ma popierać jedynie założenia badacza.

Interpretacja... » Akcja promocyjna, dzięki której osoby zatrudnione mają prawo do zakupów po preferencyjnych cenach, nie generuje dla nich przychodu ze stosunku pracy.

Po drugie, taka interpretacja przepisu umożliwiałaby jego łatwe obchodzenie.

Interpretacja przepisów na korzyść przedsiębiorców W każdej niejasnej sytuacji przepisy będą rozstrzygane na korzyść przedsiębiorców.

Podobna interpretacja miała miejsce wtedy, kiedy z pieca wypadł niedopałek drewna albo węgla.