What is the translation of " ISSUES COVERED " in Polish?

• tematów poruszonych
• kwestie poruszone

Examples of using Issues covered in English and their translations into Polish

All issues covered by the EU energy policy.
Wszystkie kwestie wchodzące w zakres polityki energetycznej UE.

Details on the retail market issues covered by Article 7a;
Szczegóły dotyczące kwestii rynku detalicznego ujętych w art. 7a;

The issues covered by these paragraphs should be discussed in a more differentiated way.
Kwestie poruszone w tych punktach powinny zostać ujęte w bardziej zróżnicowany sposób.

Allow me to address briefly some issues covered in this report.
Pozwolę sobie omówić krótko kilka kwestii zawartych w tym sprawozdaniu.

The issues covered in the studies are of great practical significance and call for further swift action.
Tematy poruszone w opracowaniach mają duże znaczenie praktyczne i wymagają dalszych szybkich działań.

Details on the retail market issues covered by Article 8a;
Szczegóły dotyczące zagadnień związanych z rynkami detalicznymi zgodnie z art. 8a;

Most of the issues covered by the revision are already covered by the acquis and MiFID today.
Większość zagadnień uwzględnionych w przeglądzie jest już dzisiaj objęta wspólnotowym dorobkiem prawnym oraz MiFID.

The resolution includes many of the issues covered by this Communication.
W rezolucji poruszono wiele spośród kwestii omawianych w niniejszym komunikacie.

Most of the issues covered by the revision are already covered by the current IMD1 legal framework.
Większość zagadnień objętych zmienioną wersją przepisów zostało już uwzględnionych w obecnych ramach prawnych IMD1.

Geo-blocking is one of the issues covered by the sector inquiry.
Blokowanie geograficzne jest jedną z kwestii uwzględnionych w badaniu sektorowym.

The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall develop modalities for this regular dialogue on the issues covered by this Section.
Komitet CARIFORUM-WE ds. Handlu i Rozwoju opracuje zasady prowadzenia tego regularnego dialogu na temat kwestii objętych niniejszą sekcją.

A more detailed discussion of these issues covered in the instructions, which should be a handbook you until you learn.
Bardziej szczegółowe omówienie tych zagadnień poruszanych w instrukcji, które powinny być podręcznikiem, dopóki się nauczyć.

My thanks therefore to Parliament for its support on the broad spectrum of issues covered by this report.
Toteż dziękuję Parlamentowi za wsparcie w postaci sprawozdania obejmującego tak szeroki wachlarz zagadnień.

For each of the issues covered, the Commission particularly welcomes contributions on priorities for action at European level.
Komisja oczekuje w szczególności opinii na temat priorytetowego charakteru działań na poziomie europejskim w zakresie poszczególnych zagadnień.

The Commission might hold a public hearing on the issues covered by the Green Paper.
Komisja może zorganizować otwarte posiedzenie dotyczące tematów poruszonych w zielonej księdze.

Issues covered by the declaration of 21 September 2005 will continue to be followed up, and progress is urgently awaited.
Będziemy prowadzili dalsze działania w zakresie kwestii uwzględnionych w deklaracji z dnia 21 września 2005 r. i pilnie oczekujemy tu postępów.

The EU has been very active in the process across the broad range of issues covered by the negotiations.
UE uczestniczy bardzo aktywnie w tym procesie, zajmując się szerokim zakresem zagadnień będących przedmiotem negocjacji.

The main issues covered are the detection of small craft, fusion of information to detect anomalies, interoperability and affordability.
Główne uwzględnione kwestie to wykrywanie małych statków, łączenie informacji w celu wykrywania nieprawidłowości, interoperacyjność i przystępność kosztów.

It is not possible in the time allotted to provide our views on all of the issues covered in this extensive report.
Nie jest możliwe, aby w przydzielonym mi czasie przedstawić państwu nasze poglądy na wszystkie z zagadnień poruszonych w tym obszernym sprawozdaniu.

The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB/ ESCB and to the ESRB.
Kwestie poruszone w niniejszej opinii są ograniczone do takich zagadnień dotyczących ustanowienia i zasad działania ESA, które mają bezpośrednie znaczenie dla EBC/ ESBC oraz ESRB.

EU level cooperation remains far from comprehensive, both in terms of the Member States involved and the issues covered.
Współpraca na szczeblu UE nadal nie ma wystarczająco kompleksowego charakteru, zarówno jeśli chodzi o zaangażowanie poszczególnych państw członkowskich, jak i zakres poruszanych kwestii.

Issues covered by"IRIS plus" range from copyright through state film funding, convergence, classical broadcasting to new media and to Human Rights.
Zakres zagadnień poruszanych przez„IRIS plus” rozciąga się od prawa autorskiego poprzez finansowanie produkcji filmowej, konwergencję, tradycyjną emisję programów radiowo-telewizyjnych aż po nowe media i prawa człowieka.

The Parties may consult each other and the CARIFORUM-EC Consultative Committee on environmental issues covered by Articles 183 to 188.
Strony mogą przeprowadzać konsultacje wzajemne oraz z Komitetem Konsultacyjnym CARIFORUM-WE ds. zagadnień związanych z ochroną środowiska objętych artykułami 183 do 188.

Other issues covered by the report are new publications, directions for research work, new and currently prepared exhibitions, volunteer work, as well as new additions to the Archives and Collections of the Museum.
Inne poruszane w sprawozdaniu tematy to: nowe wydawnictwa, kierunki prac badawczych, nowe i opracowywane wystawy, wolontariat, a także nowe obiekty w Archiwum i Zbiorach Muzeum.

The hearing provided all relevant stakeholders with an opportunity to express their views and opinions on the issues covered by the present proposal.
Wspomniana konsultacja stanowiła dla wszystkich zainteresowanych stron możliwość zaprezentowania swoich poglądów i opinii dotyczących kwestii ujętych w niniejszym wniosku.

Among the issues covered were transparency in the area of MePs' allowances, late payment by the European Commission, the revision of the Ombudsman's Statute, and the revision of the EU rules on public access to documents.
Wśród poruszonych tematów znalazły się: przejrzystość w dziedzinie dodatków dla posłów do Parlamentu Europejskiego, opóźnienia w płatnościach Komisji Europejskiej, zmiana Statutu Rzecznika oraz zmiana przepisów UE w zakresie publicznego dostępu do dokumentów.

Furthermore, Apple's tax structure in Europe as such, and whether profits could have been recorded in the countries where the sales effectively took place, are not issues covered by EU state aid rules.
Co więcej, sama struktura podatkowa Apple w Europie oraz kwestia tego, czy zyski można było rejestrować w państwach, gdzie faktycznie dokonywano sprzedaży, nie należą do zagadnień podlegających unijnym zasadom pomocy państwa.

In this regard, and in view of the expanding scope of target groups and issues covered, some criticism has been raised that the programme objectives may be too broad, and that it may be better to create a more focused programme.
W związku z powyższym oraz z uwagi na poszerzanie zakresu grup docelowych i kwestii objętych programem pojawiły się głosy krytyczne, które zarzucają, że cele programu są zbyt rozległe oraz że lepszym rozwiązaniem byłoby stworzenie bardziej ukierunkowanego programu.

Mr Siekierski's report on the distribution of food to the most deprived persons raises issues covered in Council regulations which refer to financing of the common agricultural policy and to specific provisions in that material.
Na piśmie.- Sprawozdanie posła Czesława Siekierskiego, dotyczące dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących, porusza zagadnienia ujęte w rozporządzeniach Rady odnoszących się do finansowania wspólnej polityki rolnej oraz do przepisów szczegółowych w tej materii.

In March, the group adopted a five-year report on its activities, summarising the issues covered by its opinions, the role of ethics in the EU policy frame following the adoption of the Lisbon Treaty and the issues that deserve further analysis at EU level.
W marcu grupa ta przyjęła pięcioletnie sprawozdanie z działalności, stanowiące podsumowanie zagadnień, których dotyczyły jej opinie, a także kwestii dotyczących roli etyki w polityce UE po przyjęciu traktatu lizbońskiego oraz spraw wymagających dalszej analizy na szczeblu unijnym.

How to use "issues covered" in an English sentence

Issues covered include presidential elections, campaign funds, and election financing.

Issues covered include bullying, OCD, depression, panic attacks and anorexia.

Issues covered are mental health, substance abuse, violence and RSH.

Regarding the issues covered in the inquiry of deputy O.

Among the issues covered were the practical implications of EU-U.S.

The issues covered include handling invalid length authenti- cation codes.

Among the issues covered in the report, several concern poultry.

We’ve got all the big issues covered here this morning.

Issues covered range across urban economic, political, and cultural geography.

Technologies Youtube containing a wide myriad ways Issues covered include.

How to use "kwestie poruszone" in a Polish sentence

Kwestie poruszone w raporcie zostały dobrowolnie ujawnione przez firmę GTECH Departamentowi Bezpieczeństwa Publicznego.

Pewność siebie cz.1 Najważniejsze kwestie poruszone w tej części to: Pewności siebie da się nauczyć.

Oznacza to, że w granicach obowiązującej zasady swobody umów, strony mogą odmiennie uregulować kwestie poruszone w ww.

Powiada Pan, że dziś kobiecie wolno… Czytaj więcej » Pomijając Twoje złośliwości 😛 postaram się ustosunkować na wszystkie Twoje kwestie poruszone: Ad.

Nie sposób zrelacjonować wszystkie interesujące i ważne kwestie, poruszone w „Obliczach globalizacji".

Publicon zamierza zorganizować w Polsce Social Good Summit - chcielibyśmy, by te kwestie poruszone zostały na forum publicznym.

Po krótkiej przerwie liderka przekazała najważniejsze kwestie, poruszone na spotkaniu liderów i moderatorów w Nysie w dn. 5-7 lutego, a istotne dla każdego sycharka.

Spróbujmy omówić najważniejsze kwestie poruszone przez Italo Calvino.

Napisał Pan: „Pomijając Twoje złośliwości 😛 postaram się ustosunkować na wszystkie Twoje kwestie poruszone:” Panie Tomaszu, nie było żadnych złośliwości.

Infrastruktury Rynku wszelkie kwestie poruszone przez taki KBC Eurosystemu.