What is the translation of " ISSUES COVERED " in Russian?

• вопросам охватываемым
• проблем охватываемых
• вопросы охватываемые
• вопросов охватываемых
• вопросам охваченным
• проблемам охватываемым

Examples of using Issues covered in English and their translations into Russian

A Issues covered.
А Охватываемые вопросы.

More information was also needed on the issues covered by article 5 of the Convention.
Необходимо также больше информации по вопросам, охватываемым в статье 5 Конвенции.

Issues covered by the assessment;
Вопросы, охватываемые оценкой;

Responses received on issues covered in the multi-donor evaluation;
Ответы, которые были получены на вопросы, охватываемые оценкой многосторонних доноров;

Issues covered by the Standing Committee in 2000.
Вопросы, рассмотренные Постоянным комитетом в 2000 году.

PR2 also considered whether any further work was desirable on issues covered by PR1 recommendations.
ОР2 также решала, стоит ли продолжать работу по вопросам, охваченным рекомендациями ОР1.

Ii. issues covered by the standing committee in 2003.
Ii. вопросы, рассмотренные постоянным комитетом в 2003 году.

Scientific understanding of some of the issues covered in the report is still developing.
Научное понимание некоторых из вопросов, охваченных в настоящем докладе, еще до конца не сформировалось.

Other issues covered in the presentations, discussions or documentation included the following.
Другие вопросы, затронутые в докладах, в ходе дискуссий или в документации, включали в себя следующее.

Production of special publications to promote the issues covered by the Basel Convention.
Выпуск специальных публикаций, предназначенных для пропаганды вопросов, охватываемых Базельской конвенцией.

One of the issues covered in the survey was the relevance of IPRs.
Одним из вопросов, охваченных данным обследованием, являлась значимость ПИС.

The review reports provide specific details on the issues covered by the present report.
Доклады о проведении обзора содержат конкретную развернутую информацию по вопросам, рассматриваемым в настоящем докладе.

Issues covered in this report remained on the agenda of the meetings of the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council.
Вопросы, охватываемые настоящим докладом, попрежнему стоят в повестке дня совещаний Лиги арабских государств и Совета сотрудничества стран Залива.

Report of the Coordinator on issues covered by agenda items 9, 10 and 11 CCW/AP. II/CONF.13/2.
Доклад Координатора по вопросам, охватываемым пунктами 9- 11 повестки дня CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 2.

Administrative authorities are particular State authorities responsible for issues covered by the Convention.
К административным органам относятся особые государственные органы, отвечающие за вопросы, охватываемые Конвенцией.

The informal working group could discuss all issues covered by the mandate and find solutions on all remaining issues..
Неофициальная рабочая группа смогла обсудить все вопросы, охватываемые ее мандатом, и найти решения по всем остающимся вопросам..

Please inform the Committee if the State party has a mechanism of data collection on the issues covered by the Optional Protocol.
Просьба сообщить Комитету, имеется ли в государстве- участнике механизм сбора данных по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

We look forward to the third IPU conference on all issues covered by the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
Мы с нетерпением ждем третьей конференции МС по всем вопросам, охватываемым Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.

In a matter of a few weeks' time, there will not be time to carry out L.1 in a meaningful way on any of the issues covered by this decision.
Где-то через несколько недель уже не будет времени для реализации L. 1 содержательным образом по любой из проблем, охватываемых этим решением.

Series of bullet points taking up particular issues covered by paragraph 1, e.g. those in 4.2.1 to 4.2.3- content yet to be agreed;
Серию подпунктов, в которых поднимаются конкретные вопросы, охватываемые пунктом 1, например в 4. 2. 1- 4. 2. 3- содержание еще предстоит согласовать;

The Association and the International Chamber of Shipping were then given the opportunity to present their perspectives on the issues covered by the item.
Затем Ассоциации и Международной палате судоходства была предоставлена возможность изложить свои точки зрения по вопросам, охваченным данным пунктом.

About 50 courses have however been facilitated and some of the issues covered by recent courses include but not limited to.
Около 50 курсов, однако способствовали и некоторые из вопросов, охватываемых последних курсов включают, но не ограничиваются.

A substantive report on the issues covered by this project and its policy and procedural recommendations was published by UNCTAD in early 2000.
Содержательный доклад по вопросам, охватываемым этим проектом, и его политические и процедурные рекомендации были опубликованы ЮНКТАД в начале 2000 года11.

The Committee regrets the limited data and research available on the issues covered by the Optional Protocol.
Комитет выражает сожаление по поводу ограниченности данных и исследований по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

The Committee regrets that data on the issues covered by the Protocol are dispersed and not collected in a systematic way.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что данные по вопросам, охватываемым Протоколом, разбросаны по многим источникам и не собираются на систематической основе.

The issues covered in the Commission's priority theme for 2013 have, to different degrees and from particular perspectives and approaches, been part of past intergovernmental discussions and outcomes.
Вопросы, охватываемые приоритетной темой Комиссии 2013 года, в различной степени, под различными углами зрения и при различных подходах уже рассматривались в ходе межправительственных обсуждений и были предметом итоговых документов.

Understanding changes or progress in addressing the issues covered by the regional MEAs and further developing them or strengthening their implementation;
Пониманию изменений или прогресса в решении проблем, охватываемых региональными МПС, их дальнейшему развитию и укреплению процессов их осуществления;

Selected issues covered by the modules could be progressively introduced into the core questionnaire on the basis of availability of data and definitional work at the international level.
Отдельные вопросы, охватываемые модулями, могут постепенно включаться в основной раздел вопросника в зависимости от наличия данных и определений, согласованных на международном уровне.

Consideration should be given to negotiating a separate multilateral agreement on issues covered by Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Необходимо рассмотреть вопрос о разработке в ходе переговоров отдельного многостороннего соглашения по вопросам, охваченным Статьей Y Генерального соглашения по тарифам и торговле ГАТТ.

With reference to the issues covered by these articles of the Convention, attention is drawn to the comments in the country's initial report, contained in paragraphs 237-239, which remain valid.
В связи с кругом вопросов, охватываемых данными статьями Конвенции, необходимо отметить, что комментарии первоначального доклада, изложенные в пунктах 237- 239, остаются в силе.