What is the translation of " IT FUNCTIONED " in Polish?

• funkcjonowała
• działała
• funkcjonował

Examples of using It functioned in English and their translations into Polish

It functioned here until 1938.
Funkcję tę pełnił do roku 1938.

It wasn't the best guitar that's ever been made. but it functioned.
To niebyła najlepsza gitara jaka kiedykolwiek powstała, ale działała.

It functioned as a cinema, lecture hall, and stage.
Służył jako teatr, sala koncertowa i wykładowa.

It was built like a machine, perhaps it functioned like a machine.
To zostało zbudowane jako maszyna, możliwe, że funkcjonowało jak maszyna.

It functioned since 1980, initially as the Asian Club.
Działała od 1980 roku, na początku jako Klub Azjatycki.

Then it was transferred to nearby Rajsko, where it functioned until evacuation in January 1945.
Następnie placówkę przeniesiono do pobliskiego Rajska, gdzie funkcjonowała do ewakuacji obozu w styczniu 1945 r.

It functioned this way because it didn't restrict the readers.
Funkcjonowało w ten sposób ponieważ nie nakładała ograniczeń na czytelników.

We had to start from the scratch, learn all these new things and set up the organisation so it functioned like a corporation.
Musieliśmy nauczyć się tych wszystkich rzeczy i tak poukładać organizację, by działała jak korporacja.

Fora long time, it functioned only as a system of distribution distribution franchising.
Przez długi czas funkcjonował wyłącznie jako system dystrybucji.

A meeting with a history witnesses, who survived the camp or who remember the times when it functioned, may also be of great importance.
Nieocenione może być także spotkanie ze świadkami historii, którzy przeżyli obóz lub pamiętają czasy, w których on funkcjonował.

During the War, it functioned as an extermination centre for the Third Reich Action T4 program.
Podczas wojny funkcjonował jako jeden z ośrodków programu Aktion T4.

This part of Warsaw was founded at the end of the 14th century and by the 18th century, it functioned as a separate city with its own administration, town hall and church.
Ta część Warszawy została założona pod koniec XIV wieku i do XVIII wieku funkcjonowała jako oddzielne miasto, z własną administracją, ratuszem i kościołem.

Up to 1998 it functioned under the name"Institute of Robotics and Software Engineering.
Do 1998 r. funkcjonował pod nazwą Instytut Robotyki i Inżynierii Oprogramowania.

It was not until 1932 that the Museum was reopened, this time in the basement of the building, where it functioned until the outbreak of World War II when the Museum closed down.
Muzeum otwarto ponownie dopiero w 1932 roku, tym razem w suterenach budowli, gdzie działało do wybuchu II wojny światowej, kiedy zostało zamknięte.

It functioned as promoted and I lost 26 pounds throughout the three months I took it..
To zadziałało jak reklamowane i straciłem 26 kg w trzy miesiące, które wziąłem go.

It was based in the Auschwitz I Main Camp until the spring of 1943, when it was transferred to Rajsko, where it functioned until evacuation in January 1945.
Do wiosny 1943 roku siedzibą Instytutu Higieny SS był obóz macierzysty KL Auschwitz I w Oświęcimiu. Następnie placówkę przeniesiono do Rajska, gdzie funkcjonowała do ewakuacji w styczniu 1945 roku.

It functioned until the SS blew it up on January 20, 1945, during the liquidation of the camp.
Działało do dnia likwidacji obozu- 20 stycznia 1945 r. SS-mani wysadzili je w powietrze.

Rock music of the socialist era can hardly be considered an opposition or anti-state act, simply by the fact that it functioned within the music industry and according to the same rules as any other music genre.
Polski rock z czasów socjalizmu trudno uznać za działalność opozycyjną czy antypaństwową, już choćby dlatego, że funkcjonował on w obrębie branży muzycznej, według tych samych reguł, co inne gatunki muzyczne.

By 1930, it functioned together with the German, evangelical primary school, located in a wing of the building.
Do 1930 r. funkcjonowała ona wspólnie z niemiecką, ewangelicką szkołą powszechną, umieszczoną w skrzydle budynku.

On the one hand, the cricotage Where are the Snows of Yesteryear accompanied the exhibition, and on the other, it functioned as a separate event, which makes it a doubly important work in Tadeusz Kantor's artistic output and constitutes a major element of the Theatre of Death.
Z jednej strony cricotage Gdzie są niegdysiejsze śniegi towarzyszył ekspozycji, z drugiej funkcjonował jako wydarzenie autonomiczne, co sprawia, że jest on podwójnie ważnym dziełem w twórczości Tadeusza Kantora, stanowiącym istotny element Teatru Śmierci.

At first, it functioned outside the structures of the official Church, which did not accept the establishment of a legal shape of the organization.
Pocz±tkowo działał on poza strukturami oficjalnego Ko¶cioła, który nie dopuszczał do nadania organizacji kształtu prawnego.

The eighth of the Golden Age majors, United Artists, owned a few theaters and had access to two production facilities owned by members of its controlling partnership group, but it functioned primarily as a backer-distributor, loaning money to independent producers and releasing their films.
Ostatnia z nich, United Artists, miała kilka kin oraz dostęp do dwóch wytwórni, będących w posiadaniu członków jej grupy partnerskiej, ale funkcjonowała głównie jako przedsiębiorstwo wspierające dystrybutorów, pożyczające pieniądze niezależnym producentom i realizujące ich filmy.

Initially, since 1980, it functioned as a satiric wall newspaper, edited by pupils from the 1st High School in Gdansk.
Początkowo, od marca 1980 roku funkcjonowała jako satyryczna gazetka ścienna opracowywana przez młodzież z I Liceum Ogólnokształcącego w Gdańsku.

It functioned very well in their society, but it's not appropriate in our societies and for our relationship with these tulkus.
Funkcjonowało to bardzo dobrze w ich społeczeństwie, ale sposób ten nie jest odpowiedni w naszych społeczeństwach i dla naszych relacji z tulku.

When it re-opened, it functioned as the Medical-Surgical Academy, then as the Main School(1862-1869), but after the January Uprising, it was closed again.
Ponownie otwarty funkcjonował jako Akademia Medyko-Chirurgiczna, a następnie Szkoła Główna(1862-1869), w ramach represji po powstaniu styczniowym znów zamknięta.

It functioned until the end of the Action Reinhardt, the 3rd of November 1943(Action Erntefest), when the remaining Jews were taken to the concentration camp at Majdanek and shot there.
Funkcjonowało ono do zakończenia Akcji Reinhardt, czyli 3 listopada 1943 roku(Akcja Erntefest), kiedy w obozie koncentracyjnym na Majdanku rozstrzelano pozostałych przy życiu Żydów.

For a short time afterwards, it functioned as part of the Smíchov brewery, but in 1951, the Únětice brewing tradition was put on hold for years to come, and the buildings began to serve as a warehouse.
Przez krótki czas potem funkcjonował on jako część browaru Smíchov, ale w 1951 roku tradycja warzenia Únětice została wstrzymana na wiele lat, a budynki zaczęły służyć jako magazyn.

It functioned illegally from that time onwards during WWII it was recognized for a short period of time by the Polish authorities in exile, but stripped of any meaningful political power and representation in the Polish state institutions.
Funkcjonowała ona nielegalnie od momentu wybuchu II Wojny Światowej w czasie II Wojny Światowej została uznana przez krótki okres czasu przez Polski Rząd na uchodźstwie, ale pozbawiona jakiegokolwiek znaczenia politycznego i reprezentacji.

Initially it functioned thanks to the financial and material support of the residents of Brzeszcze and neighbouring villages as well as the management of the Brzeszcze coal mine.
Początkowo funkcjonował on głównie dzięki pomocy finansowej i materialnej mieszkańców Brzeszcz i sąsiednich wsi, a także dyrekcji kopalni węgla„Brzeszcze”.

In many ways it functioned as the capital of the American Polonia with the headquarters for almost every major Polish organization in the United States clustered within its vicinity.
Miejsce to funkcjonowało jako swego rodzaju stolica amerykańskiej Polonii, z siedzibami najważniejszych polskich organizacji w Stanach Zjednoczonych, poczynając od Związku Narodowego Polskiego po redakcję gazety Dziennik Związkowy.

How to use "it functioned" in an English sentence

From 2004 to 2006, it functioned under experimental conditions.

It functioned to some extent independently of the ministry.

It functioned on in some capacity through maybe 1997.

It functioned as a sporting, social and spiritual centre.

It functioned from June 2001 to 31st December 2001.

It functioned as a script management system,” Flashpoint said.

Has the macro name changed since it functioned correctly?

Impressively enough, it functioned like modern front loading washers.

During WWII it functioned as a secret Bombadier School.

When I did use it, it functioned without issues.

How to use "działała, funkcjonowała, funkcjonował" in a Polish sentence

W moim życiu działała prosta zasada: określenie, co jest numerem jeden w życiu, co numerem dwa, trzy.

Wiele osób było wtedy zapisanych do ZHP, ale część nie działała aktywnie w organizacji lub nie należała do niej z przekonania.

Jak funkcjonowała gmina żydowska Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę Okręgi Bóżnicze zostały przemianowane na Gminy Wyznaniowe Żydowskie.

Naprzeciw ich potrzebom wychodzi klasa terapeutyczna – KLASA „NA MIARĘ”, która będzie funkcjonowała w Szkole Podstawowej nr 49 im.

By uczynić taką dedykację powinniśmy myśleć: “Oby pozytywna siła tego czynu działała jako przyczyna mojego oświecenia, bym mógł pomagać wszystkim”.

Dążymy do tego, by każda winda działała bez zarzutu i służyła całym pokoleniom.

Projekt początkowo funkcjonował głównie w płaszczyźnie live – chociażby w ramach gdańskiego Boiler Roomu.

Yeldona, gra biegowa również nie funkcjonowała zbyt sprawnie.

Pierwotnie jednostka funkcjonowała pod nazwą Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Energetycznych.

Bohdan Smoleń) i funkcjonował tam do połowy lat 70.