What is the translation of " IT IN THE END " in Polish?

• w końcu to

Examples of using It in the end in English and their translations into Polish

You did it in the end.
W końcu ci się udało.

Or"I told you you would get it in the end.
Albo"Mówiłam, że w końcu to dostanę.

I faked it in the end.
Na końcu już udawałam.

Terrible song. Well, you have made it in the end.
Okropna piosenka.- W końcu wam się udało.

Got it in the end though, didn't I?
Koniec końców się udało?

Well, he made it in the end.
Cóż, w końcu mu się udało.

The Darth Vader, the Hannibal Lecter, always has to get it in the end.
Darth Vader, Hannibal Lecter, zawsze dostają na końcu.

You get it in the end, don't you?
Dostaniesz go na koniec, wiesz?

No, I didn't need it in the end.
Nie, ostatecznie go nie potrzebowałem.

People like your father are understandably conservative, but I hope they will come to accept it in the end.
To zrozumiałe, że ludzie tacy jak twój ojciec są konserwatywni, ale mam nadzieję, że w końcu to zaakceptują.

That's what did it in the end.
Tak to się właśnie skończyło.

The effects of steroids are undoubtedly a worth, though, few may resist taking steroids due to the health risks associated with it in the end.
Skutki sterydów są niewątpliwie warto, choć niektóre mogą oprzeć przyjmowania sterydów ze względu na zagrożenia dla zdrowia związane z nim w końcu.

But I couldn't do it in the end.
W końcu nie potrafiłam tego zrobić.

Did you really think you guys can get away with it in the end?
Czy naprawdę sądziłeś, że na końcu wam to ujdzie płazem?

You will appreciate it in the end, I promise.
Obiecuję, że w końcu to docenicie.

Although it does sting a bit when you stick it in the end.
Choć trochę kłuje, gdy podłączasz pod swoją końcówkę.

If while Dating, you could not put two words together, it, in the end, you can spend hours to discuss absolutely everything that surrounds you.
Jeśli podczas randki, nie można i dwóch słów połączyć, to, ostatecznie, można godzinami dyskutować o wszystko, co was otacza.

But believe me, it's all worth it in the end.
Niedługo wszystko się skończy. Ale uwierz mi.

You can choose to increase your investment amount or to withdraw it in the end of an investment period which is usually equals to one week.
Możesz zdecydować się na zwiększenie kwoty swojej inwestycji lub wypłacić ją pod koniec okresu inwestycyjnego, którym jest zazwyczaj koniec tygodnia.

I always play the villain, so the villain has to get it in the end.
Zawsze gram czarny charakter, więc muszę dostać na końcu.

We all gotta pay for it in the end, right?
Ostatecznie wszyscy za nią zapłacimy, racja?

I'm telling you, it's gonna be worth it in the end.
Mówię ci, na koniec będzie to tego warte.

What's this? Mr. An found it in the end.
Co to? Pan An w końcu go znalazł.

But believe me, it's all worth it in the end.
Ale wierz mi, to jest tego w końcu warte.

We can always fry it separately and add it in the end.
Możemy je podsmażyć osobno i dodać na końcu.

But being invisible isn't worth it in the end.
Ale bycie niewidzialną jest warte więcej/niż jakikolwiek koniec.

But being invisible isn't worth it in the end.
Jednak w ostatecznym rozrachunku nie warto być niewidzialnym.

Put you on the 5-yard-line. I let you put it in the end zone.
Ja ci wystawiłem temat, a ty go pociągnąłeś do końca.

Probably starve doing it, but I will master it in the end, I promise.
Pewnie się przy tym zagłodzę, ale obiecuję, że w końcu będę mistrzem.

It was grueling for the patient, but worth it in the end.
To było męczące dla pacjenta, ale ostatecznie było warto.